《踏莎行 閨情》 唐寅

明代   唐寅 可怪春光，踏莎踏莎今年偏早，行闺析和行闺閨中冷落如何好。情唐情唐
因他一去不歸來，寅原译赏寅愁時隻是文翻吟芳草。
奈爾雙姑，诗意隨行隨到，踏莎踏莎其間況味予知道。行闺析和行闺
尋花趁蝶好光陰，情唐情唐何須步步回頭笑。寅原译赏寅
--(春)
日色初驕，文翻何妨逃暑，诗意綠陰庭院荷香渚。踏莎踏莎
冰壺玉斝足追歡，行闺析和行闺還應少個文章侶。情唐情唐
已是無聊，不如歸去，賞心樂事常難濟。
且將杯酒送愁魂，明朝再去尋佳處。
--(夏)
八月中秋，涼飆微逗，芙蓉卻是花時侯。
誰家姊妹鬥新妝，園林散步頻攜手。
折得花枝，寶瓶隨得，歸來賞玩全憑酒。
三杯酩酊破愁城，醒時愁緒應還又。
--(秋)
寒氣蕭條，剛風凜烈，薄情何事輕離別。
經時不去看梅花，窗前一樹通開徹。
急喚雙鬞，為儂攀折。
南枝欲寄憑誰達。
時花無語不勝情，天邊雁叫添愁絕。
--(冬)
分類： 踏莎行

作者簡介(唐寅)

唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他於明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿並稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英並稱“吳門四家”。

《踏莎行 閨情》唐寅 翻譯、賞析和詩意

奇怪春光，現在年齡偏早，閨房冷落怎麽好。
因為他一去不歸來，我當時隻是在芳草。
奈爾雙姑，隨走隨到，其中滋味我知道。
不久花蝴蝶追求美好的時光，為什麽要步步回頭笑。
--（春季）
天色開始驕傲，何妨逃避酷暑，綠陰庭院享受香清。
冰壺玉杯值得追歡，還應少個文章伴侶。
已是無聊，不如回去，賞心樂意事情總是很難成功。
而且要杯酒送愁魂，明天再去尋好地方。
--（夏季）
八月中秋，涼風微逗，芙蓉卻是花時候侯。
誰家姐妹鬥新妝，園林散步頻攜手。
折得花枝，寶瓶隨得，回家來觀賞全憑酒。
三杯酩酊破愁城，醒時憂愁的情緒應該返回又。
--（秋季）
寒氣蕭條，剛風凜烈，無情什麽事輕離別。
經時不去看梅花，窗前一樹通開徹。
急忙叫雙鬞，是我攀登折。
南枝想寄憑誰達。
時花無語不勝情，天邊雁叫添愁絕。
--（冬季）。 * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《踏莎行 閨情》唐寅 拚音讀音參考

tà suō xíng guī qíng
踏莎行 閨情

kě guài chūn guāng, jīn nián piān zǎo, guī zhōng lěng luò rú hé hǎo.
可怪春光，今年偏早，閨中冷落如何好。
yīn tā yī qù bù guī lái, chóu shí zhǐ shì yín fāng cǎo.
因他一去不歸來，愁時隻是吟芳草。
nài ěr shuāng gū, suí háng suí dào, qí jiān kuàng wèi yǔ zhī dào.
奈爾雙姑，隨行隨到，其間況味予知道。
xún huā chèn dié hǎo guāng yīn, hé xū bù bù huí tóu xiào.
尋花趁蝶好光陰，何須步步回頭笑。
chūn
--(春)
rì sè chū jiāo, hé fáng táo shǔ, lǜ yīn tíng yuàn hé xiāng zhǔ.
日色初驕，何妨逃暑，綠陰庭院荷香渚。
bīng hú yù jiǎ zú zhuī huān, hái yīng shǎo gè wén zhāng lǚ.
冰壺玉斝足追歡，還應少個文章侶。
yǐ shì wú liáo, bù rú guī qù, shǎng xīn lè shì cháng nán jì.
已是無聊，不如歸去，賞心樂事常難濟。
qiě jiāng bēi jiǔ sòng chóu hún, míng cháo zài qù xún jiā chù.
且將杯酒送愁魂，明朝再去尋佳處。
xià
--(夏)
bā yuè zhōng qiū, liáng biāo wēi dòu, fú róng què shì huā shí hóu.
八月中秋，涼飆微逗，芙蓉卻是花時侯。
shuí jiā zǐ mèi dòu xīn zhuāng, yuán lín sàn bù pín xié shǒu.
誰家姊妹鬥新妝，園林散步頻攜手。
zhé dé huā zhī, bǎo píng suí dé, guī lái shǎng wán quán píng jiǔ.
折得花枝，寶瓶隨得，歸來賞玩全憑酒。
sān bēi mǐng dǐng pò chóu chéng, xǐng shí chóu xù yīng hái yòu.
三杯酩酊破愁城，醒時愁緒應還又。
qiū
--(秋)
hán qì xiāo tiáo, gāng fēng lǐn liè, bó qíng hé shì qīng lí bié.
寒氣蕭條，剛風凜烈，薄情何事輕離別。
jīng shí bù qù kàn méi huā, chuāng qián yī shù tōng kāi chè.
經時不去看梅花，窗前一樹通開徹。
jí huàn shuāng náng, wèi nóng pān zhé.
急喚雙鬞，為儂攀折。
nán zhī yù jì píng shuí dá.
南枝欲寄憑誰達。
shí huā wú yǔ bù shèng qíng, tiān biān yàn jiào tiān chóu jué.
時花無語不勝情，天邊雁叫添愁絕。
dōng
--(冬)

網友評論

* 《踏莎行 閨情》唐寅原文、翻譯、賞析和詩意(踏莎行 閨情 唐寅)专题为您介绍：《踏莎行 閨情》 唐寅明代唐寅可怪春光，今年偏早，閨中冷落如何好。因他一去不歸來，愁時隻是吟芳草。奈爾雙姑，隨行隨到，其間況味予知道。尋花趁蝶好光陰，何須步步回頭笑。--(春)日色初驕，何妨逃暑，綠陰 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。