《青玉案（暮春旅懷）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 無腸可斷聽花雨。青玉
沈沈已是案暮三更許。
如此殘紅那得住。春旅辰翁
一春情緒。怀刘和诗
半生羈旅。原文意青玉案
寂寞空山語。翻译
霖鈴不是赏析相思阻。
四十平分猶過五。暮春
漸遠不知何杜宇。旅怀刘辰
不如歸去。青玉
不如歸去。案暮
人在江南路。春旅辰翁
分類： 青玉案

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），怀刘和诗字會孟，原文意青玉案別號須溪。翻译廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《青玉案（暮春旅懷）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《青玉案（暮春旅懷）》是宋代詩人劉辰翁的一首詩，講述了詩人在旅途中懷念故鄉的情感。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無腸可斷聽花雨。
沈沈已是三更許。
如此殘紅那得住。
一春情緒。 半生羈旅。
寂寞空山語。
霖鈴不是相思阻。
四十平分猶過五。
漸遠不知何杜宇。
不如歸去。 不如歸去。
人在江南路。

詩意：
這首詩描繪了詩人在旅途中懷念故鄉的心情。詩人聽到了無法割舍的花雨聲，已經是深夜三更了，看到了殘留的花瓣，感受到了一春的情緒，卻一直過著半生的流浪。孤獨的詩人在空山中自言自語，雨聲敲擊鈴鐺的聲音並沒有阻擋相思之情。雖然四十年的時間分成了五段，但是漸漸地遠離了曾經的故鄉，不知道何時會再次聽到杜宇的鳴叫。因此，詩人建議自己回家，回到江南的路上。

賞析：
這首詩以淒美的筆調表現了詩人在旅途中的孤獨和思鄉之情。詩人用“無腸可斷聽花雨”這一句話，表達了他內心深處無法割舍的情感。在他的眼中，這場花雨象征著一段旅程的結束，也是對美好事物的告別。這場花雨也可以看作是一種象征，它代表著詩人的思鄉之情，也讓讀者深刻地感受到詩人內心的痛苦。在這首詩中，詩人也使用了大量的對比手法，比如“沈沈已是三更許”和“如此殘紅那得住”這兩句話，將蒙蒙細雨中的寂靜與殘留的花瓣的落寞對比起來，讓人不禁感歎歲月的流逝和生命的短暫。總之，這首詩以簡潔、凝練的語言，刻畫出了詩人的孤獨和思鄉之情，也讓讀者對故鄉和生命的意義有所思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案（暮春旅懷）》劉辰翁 拚音讀音參考

qīng yù àn mù chūn lǚ huái
青玉案（暮春旅懷）

wú cháng kě duàn tīng huā yǔ.
無腸可斷聽花雨。
shěn shěn yǐ shì sān gēng xǔ.
沈沈已是三更許。
rú cǐ cán hóng nà de zhù.
如此殘紅那得住。
yī chūn qíng xù.
一春情緒。
bàn shēng jī lǚ.
半生羈旅。
jì mò kōng shān yǔ.
寂寞空山語。
lín líng bú shì xiāng sī zǔ.
霖鈴不是相思阻。
sì shí píng fēn yóu guò wǔ.
四十平分猶過五。
jiàn yuǎn bù zhī hé dù yǔ.
漸遠不知何杜宇。
bù rú guī qù.
不如歸去。
bù rú guī qù.
不如歸去。
rén zài jiāng nán lù.
人在江南路。

網友評論

* 《青玉案（暮春旅懷）》劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案（暮春旅懷） 劉辰翁)专题为您介绍：《青玉案暮春旅懷）》 劉辰翁宋代劉辰翁無腸可斷聽花雨。沈沈已是三更許。如此殘紅那得住。一春情緒。半生羈旅。寂寞空山語。霖鈴不是相思阻。四十平分猶過五。漸遠不知何杜宇。不如歸去。不如歸去。人在江南路。分 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。