《沁園春（梅）》 吳淵

宋代   吳淵 十月江南，沁园一番春信，春梅怕憑玉欄。吴渊
正地連邊塞，原文意沁园春渊角聲三弄，翻译人思鄉國，赏析愁緒千般。和诗
草草村墟，梅吴疏疏籬落，沁园猶記花間曾卓庵。春梅
茶甌罷，吴渊問幾回吟繞，原文意沁园春渊冷淡相看。翻译
堪憐。赏析
影落溪南。和诗
又月午無人更漏三。
雖虛林幽壑，數枝偏瘦，已存鼎鼐，一點微酸。
鬆竹交盟，雪霜心事，斷是平生不肯寒。
林逋在，倩詩人此去，為語湖山。
分類： 沁園春

作者簡介(吳淵)

吳淵（1190—1257年）字道父，號退庵。吳柔勝第三子，宣州寧國（今屬安徽）人。約生於宋光宗紹熙初，卒於理宗寶祐五年，年約六十八歲左右。嘉定七年中進士，調建德主簿。丞相史彌遠在館中留他，將授以開化尉，他謝道：“甫得一官，何敢躁進。”彌遠就不再強他。累官兵部尚書，進端明殿學士，江東安撫使、拜資政殿大學士，封金陵公，徙知福州、福建安撫使，予祠。又力戰有功。拜參知政事，未幾，卒。淵著有《退庵集》、《退庵詞》奏議及易解，《宋史本傳》傳於世。

《沁園春（梅）》吳淵 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（梅）》是宋代吳淵所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

十月江南，一番春信，怕憑玉欄。
正地連邊塞，角聲三弄，人思鄉國，愁緒千般。
草草村墟，疏疏籬落，猶記花間曾卓庵。
茶甌罷，問幾回吟繞，冷淡相看。
堪憐。影落溪南。又月午無人更漏三。
雖虛林幽壑，數枝偏瘦，已存鼎鼐，一點微酸。
鬆竹交盟，雪霜心事，斷是平生不肯寒。
林逋在，倩詩人此去，為語湖山。

這首詩詞描繪了江南地區十月的景象，以及作者對故鄉的思念之情。下麵是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞以江南十月的春景作為背景，表達了作者對故鄉的思念之情。在江南的十月，春意盎然，但作者身處異鄉，隻能寄情於玉欄，遠望故鄉的邊塞。角聲的三弄，喚起了作者對家鄉的思念之情，愁緒紛至遝來。

詩中描繪了鄉村的景象，形容草草的村墟和稀疏的籬落，但作者仍然記得其中曾經有一座雅致的庵堂。茶甌罷，作者問自己幾次吟詠過這座庵堂，但得到的隻是冷淡的回應和相視。這表達了作者在異鄉的孤獨和無奈。

詩詞中描繪了溪南的景色，暗示了影影綽綽的月色和無人的午時，更漏敲響三下。林中雖然空曠幽深，但少數的樹枝依然苗條，體現了生命的頑強。已存的鼎鼐（指古代的鼎和盂），微酸的味道，暗示著作者心中的憂傷和苦澀。

詩詞最後以鬆竹交盟和雪霜心事來表達作者內心的情感。鬆和竹都是堅韌不拔的象征，而雪霜則代表寒冷和艱難。作者表示自己平生不願受到寒冷的折磨。最後，作者借用了林逋（北宋文學家）在世時的名字，並希望有詩人能夠代他表達對湖山的思念之情。

整首詩詞以江南春景為背景，通過對景物的描繪和對故鄉的思念之情的表達，表現了作者在異鄉的孤獨和無奈。詩詞以簡潔的語言刻畫出江南十月的景象，同時在情感上給予讀者共鳴，表達了對故鄉的深深思念和對寒冷的厭惡。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（梅）》吳淵 拚音讀音參考

qìn yuán chūn méi
沁園春（梅）

shí yuè jiāng nán, yī fān chūn xìn, pà píng yù lán.
十月江南，一番春信，怕憑玉欄。
zhèng dì lián biān sài, jiǎo shēng sān nòng, rén sī xiāng guó, chóu xù qiān bān.
正地連邊塞，角聲三弄，人思鄉國，愁緒千般。
cǎo cǎo cūn xū, shū shū lí luò, yóu jì huā jiān céng zhuō ān.
草草村墟，疏疏籬落，猶記花間曾卓庵。
chá ōu bà, wèn jǐ huí yín rào, lěng dàn xiāng kàn.
茶甌罷，問幾回吟繞，冷淡相看。
kān lián.
堪憐。
yǐng luò xī nán.
影落溪南。
yòu yuè wǔ wú rén gēng lòu sān.
又月午無人更漏三。
suī xū lín yōu hè, shù zhī piān shòu, yǐ cún dǐng nài, yì diǎn wēi suān.
雖虛林幽壑，數枝偏瘦，已存鼎鼐，一點微酸。
sōng zhú jiāo méng, xuě shuāng xīn shì, duàn shì píng shēng bù kěn hán.
鬆竹交盟，雪霜心事，斷是平生不肯寒。
lín bū zài, qiàn shī rén cǐ qù, wèi yǔ hú shān.
林逋在，倩詩人此去，為語湖山。

網友評論

* 《沁園春（梅）》吳淵原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（梅） 吳淵)专题为您介绍：《沁園春梅）》 吳淵宋代吳淵十月江南，一番春信，怕憑玉欄。正地連邊塞，角聲三弄，人思鄉國，愁緒千般。草草村墟，疏疏籬落，猶記花間曾卓庵。茶甌罷，問幾回吟繞，冷淡相看。堪憐。影落溪南。又月午無人更漏三。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。