《川上田家》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 斜光隔河明，川上川上臣原入照桑柘下。田家田
皋壟生麥苗，梅尧青青尚堪把。文翻
遠見牛羊歸，译赏相親童稚野。析和
醉歌秋草間，诗意頗與世家寡。川上川上臣原
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，田家田世稱宛陵先生，梅尧北宋著名現實主義詩人。文翻漢族，译赏宣州宣城（今屬安徽）人。析和宣城古稱宛陵，诗意世稱宛陵先生。川上川上臣原初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《川上田家》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《川上田家》是梅堯臣創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斜光隔河明，入照桑柘下。
皋壟生麥苗，青青尚堪把。
遠見牛羊歸，相親童稚野。
醉歌秋草間，頗與世家寡。

詩意：
《川上田家》描繪了一個田園景象，通過自然景色和農村生活的描繪，表達了對平凡、寧靜生活的讚美和向往。詩人以簡潔的語言描繪了農田中的陽光、麥苗、牛羊和孩童，傳達出一種寧靜而和諧的氛圍。

賞析：
這首詩以自然景色和農村生活為主題，通過對田園景象的描繪展示了作者對寧靜、自然生活的向往。詩的開頭描述了斜陽的光線隔著河麵照射到桑樹和柘樹下，給人一種明亮而溫暖的感覺。接著描繪了皋壟上生長的麥苗，青翠欲滴，仍然可以把握住，顯示出農田的豐饒和希望。

詩的下半部分描繪了遠處歸來的牛羊和相互親近的孩童，展現了田園生活的和諧與美好。最後兩句表達了詩人在這樣寧靜的環境中醉歌，與世俗的富貴繁忙相比，顯示出詩人對簡樸生活的珍視。

整體而言，《川上田家》以簡潔的語言描繪了田園景色和農村生活，通過描繪自然景象和田園生活的愉悅，表達了對平凡、寧靜生活的向往和讚美。這首詩情感平和，意境清新，展示了宋代田園詩的特點，同時也反映了作者對簡樸生活的向往和對自然的熱愛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《川上田家》梅堯臣 拚音讀音參考

chuān shàng tián jiā
川上田家

xié guāng gé hé míng, rù zhào sāng zhè xià.
斜光隔河明，入照桑柘下。
gāo lǒng shēng mài miáo, qīng qīng shàng kān bǎ.
皋壟生麥苗，青青尚堪把。
yuǎn jiàn niú yáng guī, xiāng qīn tóng zhì yě.
遠見牛羊歸，相親童稚野。
zuì gē qiū cǎo jiān, pō yǔ shì jiā guǎ.
醉歌秋草間，頗與世家寡。

網友評論

* 《川上田家》川上田家梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《川上田家》 梅堯臣宋代梅堯臣斜光隔河明，入照桑柘下。皋壟生麥苗，青青尚堪把。遠見牛羊歸，相親童稚野。醉歌秋草間，頗與世家寡。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。