《十一月旦泊大浪灘下甚雨醉臥次日乃知》 方回

宋代   方回 夜雨徹五更，月旦雨醉原文意江水長三尺。浪滩
醉臥了不知，下甚開篷灑餘瀝。卧次
蕭瑟複未已，日乃北風阻行色。知月醉卧
篙師請祭神，旦泊大浪索我留半日。滩下
牲酒豈敢靳，甚雨赏析望山頭屢側。次日
俯船勢欲壓，乃知檣頂立峭壁。回翻译
何物野人家，和诗奄有此奇石。月旦雨醉原文意
長安車馬塵，浪滩兒生初未識。
雞犬巉岩間，亦各適其適。
休官窮太守，久混漁樵席。
顧影歎須鬢，向來無此白。
一瞬十二年，夢過竟無跡。
分類：

《十一月旦泊大浪灘下甚雨醉臥次日乃知》方回 翻譯、賞析和詩意

《十一月旦泊大浪灘下甚雨醉臥次日乃知》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十一月旦，停船靠泊在大浪灘下，雨勢非常猛烈。我醉倒在船上，直到次日才醒悟。雨水淋濕了篷帆，滴落下來。淒涼的景象還未結束，北風阻礙了行進的速度。船上的船夫請我停留半日，一起祭拜神靈。我不敢推辭，望著山頭時常變幻的風景。低頭望著船，感覺它仿佛要壓垮船身，船桅頂立如陡峭的山壁。這裏是哪個野人的家？竟然有這麽奇特的石頭。長安城的車馬塵土，我小時候還不曾見過。在這崎嶇的山間，雞犬也各自找到了適合它們的居所。我曾經放棄了官職，過著貧困的漁樵生活。看著鏡中的倒影，我歎息著鬢發已經斑白，以前從未有過這樣的白發。一瞬間過去了十二年，夢境中的時光最終沒有留下痕跡。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寂寥而充滿哲思的場景。詩人在一次夜雨過後，醉臥船上，直到次日醒來才發覺自己的情況。雨水灑在船上，篷帆上的水滴落下，給人一種淒涼的感覺。北風阻礙了行船的前進，船夫請詩人留下一段時間，一同祭祀神靈。詩人凝視著山頭，山水的變幻景色讓人心生感慨。他仔細觀察船身，感覺船即將被壓垮，船桅頂立如陡峭的山壁。在這荒僻之地，詩人發現了一塊奇特的石頭，引發了他的遐想。他回憶起自己童年時在長安城的生活，如今已是陌生而疏遠。然而，在這崎嶇的山間，就連雞犬也都找到了屬於它們的安身之所。詩人曾經放棄了官職，選擇了過一種簡樸的漁樵生活。他看著鏡中自己斑白的鬢發，感歎時光的流轉，夢境中的歲月最終無法留下任何痕跡。

整首詩以雨夜停船為背景，通過具象的描寫展現了詩人內心的孤獨、迷茫和對時光流轉的思考。雨水、船身、風景等元素都被用來表達詩人的情緒和哲思。詩人對自然景物的觀察與內心的感悟相互交織，呈現出一種禪意的境界。通過對現實與心靈的對比，詩人表達了對過去的懷念和對未來的思考，同時也反映了人生的短暫和時光的無情流逝。整首詩情感真摯，意境深遠，給人一種淡泊寂寥、恢弘宏大的感受。

這首詩詞展示了方回獨特的寫作風格，他以凝練的語言、精確的描寫和深邃的哲思，將自然景物與人生哲理相融合，使讀者在感受到自然美的同時，也引發對生命和時光的深入思考。整首詩以簡短而精練的語句，展現了方回對人生經曆和內心感悟的深刻洞察力，給人以啟迪和共鳴。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，將人生的無常和短暫感受融入其中，表達了詩人對時間流逝和人生變遷的思考。同時，詩中的船夫、山水、石頭等形象，也凸顯了方回對人與自然的親近和對自然美的讚美。整首詩表達了一種超脫塵世的意境，引導讀者反思自己的生活狀態和人生價值。

總之，方回的《十一月旦泊大浪灘下甚雨醉臥次日乃知》以簡潔而富有哲理的語言，通過對自然景物和人生經曆的描繪，展現了詩人深邃的思考和內心的孤寂。這首詩詞引人深思，讓人在感受自然之美的同時，也思考人生的意義和時光的無情流轉。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《十一月旦泊大浪灘下甚雨醉臥次日乃知》方回 拚音讀音參考

shí yī yuè dàn pō dà làng tān xià shén yǔ zuì wò cì rì nǎi zhī
十一月旦泊大浪灘下甚雨醉臥次日乃知

yè yǔ chè wǔ gēng, jiāng shuǐ zhǎng sān chǐ.
夜雨徹五更，江水長三尺。
zuì wò liǎo bù zhī, kāi péng sǎ yú lì.
醉臥了不知，開篷灑餘瀝。
xiāo sè fù wèi yǐ, běi fēng zǔ xíng sè.
蕭瑟複未已，北風阻行色。
gāo shī qǐng jì shén, suǒ wǒ liú bàn rì.
篙師請祭神，索我留半日。
shēng jiǔ qǐ gǎn jìn, wàng shān tóu lǚ cè.
牲酒豈敢靳，望山頭屢側。
fǔ chuán shì yù yā, qiáng dǐng lì qiào bì.
俯船勢欲壓，檣頂立峭壁。
hé wù yě rén jiā, yǎn yǒu cǐ qí shí.
何物野人家，奄有此奇石。
cháng ān chē mǎ chén, ér shēng chū wèi shí.
長安車馬塵，兒生初未識。
jī quǎn chán yán jiān, yì gè shì qí shì.
雞犬巉岩間，亦各適其適。
xiū guān qióng tài shǒu, jiǔ hùn yú qiáo xí.
休官窮太守，久混漁樵席。
gù yǐng tàn xū bìn, xiàng lái wú cǐ bái.
顧影歎須鬢，向來無此白。
yī shùn shí èr nián, mèng guò jìng wú jī.
一瞬十二年，夢過竟無跡。

網友評論

* 《十一月旦泊大浪灘下甚雨醉臥次日乃知》十一月旦泊大浪灘下甚雨醉臥次日乃知方回原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《十一月旦泊大浪灘下甚雨醉臥次日乃知》 方回宋代方回夜雨徹五更，江水長三尺。醉臥了不知，開篷灑餘瀝。蕭瑟複未已，北風阻行色。篙師請祭神，索我留半日。牲酒豈敢靳，望山頭屢側。俯船勢欲壓，檣頂立峭壁。何物 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。