《送逸歸上饒赴試》 趙蕃

宋代   趙蕃 謂汝可勿去，送逸试送上饶赏析汝去意已堅。归上
念欲終不遣，饶赴汝請倍諄然。逸归原文意
平時父母傍，赴试翻译一事略不與。赵蕃
及今身自行，和诗凡百誰汝護。送逸试送上饶赏析
況當苦炎熱，归上道遠不可說。饶赴
晚須背斜陽，逸归原文意曉要踏殘月。赴试翻译
墟落乃可爾，赵蕃陂湖深戒之。和诗
藥物務頻進，送逸试送上饶赏析童馬勿過疲。
得失渠有命，勉旃非日競。
汝解事文科，吾其老三徑。
汝歸見吾友，見叔仍見舅。
為道糠覈肥，無奈相思瘦。
分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），字昌父，號章泉，原籍鄭州。理宗紹定二年，以直秘閣致仕，不久卒。諡文節。

《送逸歸上饒赴試》趙蕃 翻譯、賞析和詩意

《送逸歸上饒赴試》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。該詩表達了詩人對離別的思念之情，以及對朋友遠行的祝福和囑咐。

詩詞的中文譯文如下：

謂汝可勿去，汝去意已堅。
詩人對詩中的“汝”（指朋友）說：“可不要走啊，你離去的意願已經堅定。”

念欲終不遣，汝請倍諄然。
詩人心中雖然想留住朋友，但朋友再三請求離去。

平時父母傍，一事略不與。
平時在父母身邊，無論大小事都不曾離開。

及今身自行，凡百誰汝護。
現在身自行動，一切事情都要靠你自己保護。

況當苦炎熱，道遠不可說。
況且你將要經曆炎熱的艱辛，言語無法表達遠行的辛苦。

晚須背斜陽，曉要踏殘月。
晚上背著西斜的太陽，黎明時分踏著殘月行走。

墟落乃可爾，陂湖深戒之。
在鄉下的小村莊中也需要小心謹慎，湖泊的深處更需謹防。

藥物務頻進，童馬勿過疲。
藥物要經常進補，童子和馬匹不要過於疲勞。

得失渠有命，勉旃非日競。
得失都有命運安排，奮鬥不是一日之功。

汝解事文科，吾其老三徑。
你擅長文科之事，我將依靠你的才能。

汝歸見吾友，見叔仍見舅。
你歸去見我的朋友，見到叔伯依然要問候。

為道糠覈肥，無奈相思瘦。
為了修行道義，願你吃草也能飽，但無奈思念之情使人瘦弱。

這首詩詞表達了作者對朋友的留戀之情，他希望朋友能夠留下來，但也理解朋友的決定，並給予了祝福和囑咐。詩中通過描繪離別的場景和表達對朋友的思念，展現了深情厚意。作者還以平實的語言，表達了對朋友遠行所麵臨的困難和艱辛，並給予了關心和提醒。整首詩詞情感真摯，語言簡練，表達了作者深情厚意的同時，也展現了友情的珍貴和重要性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送逸歸上饒赴試》趙蕃 拚音讀音參考

sòng yì guī shàng ráo fù shì
送逸歸上饒赴試

wèi rǔ kě wù qù, rǔ qù yì yǐ jiān.
謂汝可勿去，汝去意已堅。
niàn yù zhōng bù qiǎn, rǔ qǐng bèi zhūn rán.
念欲終不遣，汝請倍諄然。
píng shí fù mǔ bàng, yī shì lüè bù yǔ.
平時父母傍，一事略不與。
jí jīn shēn zì xíng, fán bǎi shuí rǔ hù.
及今身自行，凡百誰汝護。
kuàng dāng kǔ yán rè, dào yuǎn bù kě shuō.
況當苦炎熱，道遠不可說。
wǎn xū bèi xié yáng, xiǎo yào tà cán yuè.
晚須背斜陽，曉要踏殘月。
xū luò nǎi kě ěr, bēi hú shēn jiè zhī.
墟落乃可爾，陂湖深戒之。
yào wù wù pín jìn, tóng mǎ wù guò pí.
藥物務頻進，童馬勿過疲。
dé shī qú yǒu mìng, miǎn zhān fēi rì jìng.
得失渠有命，勉旃非日競。
rǔ jiě shì wén kē, wú qí lǎo sān jìng.
汝解事文科，吾其老三徑。
rǔ guī jiàn wú yǒu, jiàn shū réng jiàn jiù.
汝歸見吾友，見叔仍見舅。
wèi dào kāng hé féi, wú nài xiāng sī shòu.
為道糠覈肥，無奈相思瘦。

網友評論

* 《送逸歸上饒赴試》送逸歸上饒赴試趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送逸歸上饒赴試》 趙蕃宋代趙蕃謂汝可勿去，汝去意已堅。念欲終不遣，汝請倍諄然。平時父母傍，一事略不與。及今身自行，凡百誰汝護。況當苦炎熱，道遠不可說。晚須背斜陽，曉要踏殘月。墟落乃可爾，陂湖深戒之。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。