《重贈徐天隱》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 建極臨萬邦，重赠赠徐稽古陛下聖。徐天析和
除書日日下，隐重译赏有耳家相慶。天隐
滿意見升平，黄庭父老扶杖聽。坚原
平生所傳聞，文翻似仁祖德性。诗意
定鼎百世長，重赠赠徐橐弓四夷靜。徐天析和
執事當前朝，隐重译赏官冷殊未稱。天隐
破帽風攲攲，黄庭簡易不騎乘。坚原
危顛相扶持，文翻泉石供嘲詠。
成樂澗阿中，傲世似未敬。
收潦下秋船，期公拜嘉命。
開元貞觀事，身得見全盛。
閉門長蓬蒿，或許老夫病。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《重贈徐天隱》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《重贈徐天隱》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
建立至高，俯瞰萬邦，
恭敬研究古聖的君王。
每日著書傳世，家中歡慶。
滿意地見證國泰民安，老者扶杖聆聽。
傳聞中所聽聞的事，像是仁祖的德行。
定鼎百世長久，四方夷族安寧。
執掌朝政的官員，冷落無人稱頌。
破帽隨風飄動，簡樸不乘車騎。
危險時互相扶持，泉水和石頭供人嘲笑吟詠。
在成樂澗中，自負而不尊重。
收拾秋天的浮萍，期待公公賜予厚命。
回憶開元和貞觀的盛世，身世得以見證全盛。
關上門長久地過著貧苦的生活，也許是老夫的病痛所致。

詩意和賞析：
《重贈徐天隱》是黃庭堅寫給他的友人徐天隱的一首贈詩。整首詩以贈詩的形式，表達了對徐天隱的敬意和對時代局勢的觀察。

詩的前半部分，黃庭堅讚揚了徐天隱的學識和對古代聖賢的崇敬，稱他為"稽古陛下聖"，意思是他對古代聖人的研究可以與當今的君王媲美。黃庭堅還提到徐天隱在家中著書傳世，表達了對他學術成就的讚賞和祝賀。

詩的後半部分，黃庭堅轉而探討了時代的現狀。他表達了對國家安定和老年人安享晚年的欣慰之情，同時提到了自己對仁德之行的追求。他用"定鼎百世長"來形容國家的穩定和夷族的安寧，但也指出執掌朝政的官員們未能得到應有的讚譽和認可。

接下來，黃庭堅以自己和徐天隱為例，講述了身處危險時互相扶持的場景，以及麵對嘲笑和輕視時的自豪和堅定。他提到收拾秋天的浮萍，寄托了希望能得到徐天隱的賞識和重用。

最後兩句"回憶開元和貞觀的盛世，身世得以見證全盛"，表達了黃庭堅對盛世的回憶和對自己身世的自豪。最後一句"關上門長久地過著貧苦的生活，也許是老夫的病痛所致"，可能是黃庭堅對自己貧困和健康狀況的感慨。

整首詩寫意豐厚，既讚美了友人的學術成就，又抒發了對時代變遷的觀察和對個人遭遇的感歎。通過對個人和時代的描述，詩中展現了作者對友誼、國家和個人命運的思考與感慨。同時，通過對古代盛世的回憶與自省，反映了作者對時代興衰的洞察和對人生意義的深思。

整首詩以平易近人的語言表達了作者的情感，通過對友人徐天隱和時代的描摹，展現了作者對傳統價值觀的尊崇和對現實局勢的思考。這首詩詞凝練而富有哲理，既表達了對友情和學術追求的讚美，又透露出對社會現實和個人命運的思考與憂慮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《重贈徐天隱》黃庭堅 拚音讀音參考

zhòng zèng xú tiān yǐn
重贈徐天隱

jiàn jí lín wàn bāng, jī gǔ bì xià shèng.
建極臨萬邦，稽古陛下聖。
chú shū rì rì xià, yǒu ěr jiā xiāng qìng.
除書日日下，有耳家相慶。
mǎn yì jiàn shēng píng, fù lǎo fú zhàng tīng.
滿意見升平，父老扶杖聽。
píng shēng suǒ chuán wén, shì rén zǔ dé xìng.
平生所傳聞，似仁祖德性。
dìng dǐng bǎi shì zhǎng, tuó gōng sì yí jìng.
定鼎百世長，橐弓四夷靜。
zhí shì dāng qián cháo, guān lěng shū wèi chēng.
執事當前朝，官冷殊未稱。
pò mào fēng qī qī, jiǎn yì bù qí chéng.
破帽風攲攲，簡易不騎乘。
wēi diān xiāng fú chí, quán shí gōng cháo yǒng.
危顛相扶持，泉石供嘲詠。
chéng lè jiàn ā zhōng, ào shì shì wèi jìng.
成樂澗阿中，傲世似未敬。
shōu lǎo xià qiū chuán, qī gōng bài jiā mìng.
收潦下秋船，期公拜嘉命。
kāi yuán zhēn guān shì, shēn dé jiàn quán shèng.
開元貞觀事，身得見全盛。
bì mén zhǎng péng hāo, huò xǔ lǎo fū bìng.
閉門長蓬蒿，或許老夫病。

網友評論

* 《重贈徐天隱》重贈徐天隱黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《重贈徐天隱》 黃庭堅宋代黃庭堅建極臨萬邦，稽古陛下聖。除書日日下，有耳家相慶。滿意見升平，父老扶杖聽。平生所傳聞，似仁祖德性。定鼎百世長，橐弓四夷靜。執事當前朝，官冷殊未稱。破帽風攲攲，簡易不騎乘。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。