《水調歌頭》 譚方平

宋代   譚方平 富貴在何許，水调诗意水调五十已平頭。歌头歌
人生得失且笑，谭方谭方體遣兩眉愁。平原平
管甚輪雲世變，文翻管甚風波世態，译赏沙渚且盟鷗。析和
止即盡教止，水调诗意水调流即盡教流。歌头歌
田可秫，谭方谭方山可簌，平原平又何求。文翻
問天隻覓窮健，译赏遊戲八千秋。析和
好對梅花如粉，水调诗意水调細剪燭花如豆，不改舊時遊。
翠袖更能舞，騎鶴上揚州。
分類： 水調歌頭

《水調歌頭》譚方平 翻譯、賞析和詩意

水調歌頭

富貴在何許，五十已平頭。
人生得失且笑，體遣兩眉愁。
管甚輪雲世變，管甚風波世態，沙渚且盟鷗。
止即盡教止，流即盡教流。
田可秫，山可簌，又何求。
問天隻覓窮健，遊戲八千秋。
好對梅花如粉，細剪燭花如豆，不改舊時遊。
翠袖更能舞，騎鶴上揚州。

中文譯文：
水調歌頭

財富與尊榮在何處，五十歲已顯露衰頹。
人生的得與失應當笑對，心境地兩眉卻還充滿憂愁。
管那輪回世事如雲般變幻不定，管那風波世態如何起伏變化，而我隻願在河灘上與海鷗相約。
停止即應使之停止，流動即應使之流動。
田地可以翻耕，山川可以造禾秫，還需要什麽？
向天上詢問的隻是研究貧困與健康之間的關係，嬉戲遊玩充滿了無盡的時光。
喜歡與梅花相對如同望著粉黛，巧剪蠟燭花讓它像豆子一樣，這並未改變舊時的遊玩。
翠綠的袖子更加能舞動，騎著仙鶴去揚州。

詩意和賞析：
這首詩是宋代譚方平創作的一首詞作，以簡潔、質樸的語言表達了作者對人生及世事的思考與感悟。

詩的開頭，譚方平用直接發問的方式問道“富貴在何許”，意思是富貴究竟存在於何處？隨後他提到自己已經五十歲，這裏的“已平頭”指的是年紀已經上了，頭發也開始脫落。

接下來，詩人表示人生中的得與失都應該笑對，不要過於計較，但內心卻充滿憂愁。他意味著凡事皆有得失，應該用笑來麵對一切，但實際上內心還是會有一些憂愁。

接下來的兩句，表達了作者對世事變化的思考和感慨。他說世界像輪回的雲一樣變化不定，風波世態也是變幻莫測。然而，他在此時此地，隻願在河灘上與海鷗共同盟約。

詩的後半部分，譚方平表達了對事物變化的一種豁達態度。他說止即盡教止，流即盡教流，意思是事物的停止就應該讓它停止，流動就應該讓它流動。他還提到田地可以耕種，山川可以造禾秫，暗示人們不要追求過多，要知足常樂。

在接下來的兩句，詩人又提到對命運與健康的探尋。他說問天隻覓窮健，遊戲八千秋。這裏的意思是他所追求的是了解人們貧困與健康之間的關係，而遊戲則是指一種對生活的享受與玩樂。

最後兩句，詩人描述了自己的喜好與願望。他喜歡觀賞梅花，認為它們如同粉黛般美麗。同時，他還提到細剪蠟燭花，使其像豆子一樣小巧玲瓏。這兩句話傳遞了對美的追求和對遊戲的態度。最後一句，譚方平描述了翠袖舞動的畫麵，並說要騎著仙鶴去揚州，意味著追求更高遠的目標和機遇。

整首詩描繪了作者對人生的思考和態度，他並不追求物質的富貴，而是希望能夠從容麵對世事的變幻，並以平和的心態去享受生活中的喜悅與美好。這種對豁達和知足的追求，也傳遞了一種深刻的智慧和生活智慧。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭》譚方平 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

fù guì zài hé xǔ, wǔ shí yǐ píng tóu.
富貴在何許，五十已平頭。
rén shēng de shī qiě xiào, tǐ qiǎn liǎng méi chóu.
人生得失且笑，體遣兩眉愁。
guǎn shén lún yún shì biàn, guǎn shén fēng bō shì tài, shā zhǔ qiě méng ōu.
管甚輪雲世變，管甚風波世態，沙渚且盟鷗。
zhǐ jí jǐn jiào zhǐ, liú jí jǐn jiào liú.
止即盡教止，流即盡教流。
tián kě shú, shān kě sù, yòu hé qiú.
田可秫，山可簌，又何求。
wèn tiān zhǐ mì qióng jiàn, yóu xì bā qiān qiū.
問天隻覓窮健，遊戲八千秋。
hǎo duì méi huā rú fěn, xì jiǎn zhú huā rú dòu, bù gǎi jiù shí yóu.
好對梅花如粉，細剪燭花如豆，不改舊時遊。
cuì xiù gèng néng wǔ, qí hè shàng yáng zhōu.
翠袖更能舞，騎鶴上揚州。

網友評論

* 《水調歌頭》譚方平原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭 譚方平)专题为您介绍：《水調歌頭》 譚方平宋代譚方平富貴在何許，五十已平頭。人生得失且笑，體遣兩眉愁。管甚輪雲世變，管甚風波世態，沙渚且盟鷗。止即盡教止，流即盡教流。田可秫，山可簌，又何求。問天隻覓窮健，遊戲八千秋。好對梅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。