《送張清臣學士省侍金陵》 宋祁

宋代   宋祁 仙閣三休紫霧平，送张省侍送张省侍宋祁赏析金門試罷得蒸青。清臣清臣
同時第賦留宸幄，学士学士他日聞時戀相庭。金陵金陵
逗箭夕流催檜楫，原文意賜花春豫憶雲屏。翻译
吳天此夜瞻台座，和诗並是送张省侍送张省侍宋祁赏析荀家父子星。
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。清臣清臣字子京，学士学士安州安陸（今湖北安陸）人，金陵金陵後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。原文意天聖二年進士，翻译官翰林學士、和诗史館修撰。送张省侍送张省侍宋祁赏析與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《送張清臣學士省侍金陵》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《送張清臣學士省侍金陵》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙閣三休紫霧平，
金門試罷得蒸青。
同時第賦留宸幄，
他日聞時戀相庭。
逗箭夕流催檜楫，
賜花春豫憶雲屏。
吳天此夜瞻台座，
並是荀家父子星。

詩意：
這首詩詞是宋祁送別張清臣學士前往金陵的作品。詩中描繪了離別時的情景和對張清臣的祝福。詩人表達了對張清臣在金陵省侍的考試順利，獲得官職的祝賀，並希望他能在未來的日子裏繼續取得成功。詩人還表達了對張清臣的思念之情，希望能再次相聚。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了送別的場景，展現了詩人對張清臣的讚美和祝福之情。詩中運用了一些意象和修辭手法，增加了詩詞的藝術感。

首先，詩中提到了"仙閣三休紫霧平"，形象地描繪了離別時的景象，仙閣和紫霧都是富有神秘感的意象，給人一種莊嚴肅穆的感覺。

接著，詩中提到了"金門試罷得蒸青"，表達了對張清臣考試成功的祝賀之情。金門是指科舉考試的門，蒸青則是指考試合格。這裏運用了對比的修辭手法，通過對考試成功的描繪，突出了張清臣的才華和成就。

詩的後半部分，詩人表達了對張清臣的思念之情。"逗箭夕流催檜楫"形象地描繪了夕陽下江水流動的景象，暗示了時間的流逝和離別的不舍。"賜花春豫憶雲屏"則表達了對過去的回憶和對未來的期待，花和雲屏都是美好的象征，寄托了詩人對張清臣未來的美好祝願。

最後兩句"吳天此夜瞻台座，並是荀家父子星"則表達了詩人對張清臣的崇敬之情。吳天指的是當時的天象，瞻台座則是指張清臣的官職，荀家父子星則是指荀子和荀子的父親，暗示了張清臣在官場上的光輝和前途的無限可能。

總體來說，這首詩詞通過簡潔明快的語言和意象的運用，表達了詩人對張清臣的祝福和思念之情，展現了離別時的情感和對未來的期待。同時，詩中還融入了一些修辭手法，增加了詩詞的藝術性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送張清臣學士省侍金陵》宋祁 拚音讀音參考

sòng zhāng qīng chén xué shì shěng shì jīn líng
送張清臣學士省侍金陵

xiān gé sān xiū zǐ wù píng, jīn mén shì bà dé zhēng qīng.
仙閣三休紫霧平，金門試罷得蒸青。
tóng shí dì fù liú chén wò, tā rì wén shí liàn xiāng tíng.
同時第賦留宸幄，他日聞時戀相庭。
dòu jiàn xī liú cuī guì jí, cì huā chūn yù yì yún píng.
逗箭夕流催檜楫，賜花春豫憶雲屏。
wú tiān cǐ yè zhān tái zuò, bìng shì xún jiā fù zǐ xīng.
吳天此夜瞻台座，並是荀家父子星。

網友評論

* 《送張清臣學士省侍金陵》送張清臣學士省侍金陵宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送張清臣學士省侍金陵》 宋祁宋代宋祁仙閣三休紫霧平，金門試罷得蒸青。同時第賦留宸幄，他日聞時戀相庭。逗箭夕流催檜楫，賜花春豫憶雲屏。吳天此夜瞻台座，並是荀家父子星。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。