《途中逢劉知遠》 羅隱

唐代   羅隱 吳楚煙波裏，途中途中巢由季孟間。逢刘逢刘翻译
隻言無事貴，知远知远不道致身閑。罗隐
別渚蓮根斷，原文意歸心桂樹頑。赏析
空勞鍾璞意，和诗塵世隔函關。途中途中
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），逢刘逢刘翻译字昭諫，知远知远新城（今浙江富陽市新登鎮）人，罗隐唐代詩人。原文意生於公元833年（太和七年），赏析大中十三年（公元859年）底至京師，和诗應進士試，途中途中曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《途中逢劉知遠》羅隱 翻譯、賞析和詩意

途中逢劉知遠

吳楚煙波裏，巢由季孟間。
隻言無事貴，不道致身閑。
別渚蓮根斷，歸心桂樹頑。
空勞鍾璞意，塵世隔函關。

中文譯文：
在吳楚的煙波水景中，我在巢由和季孟之間相遇了劉知遠。
他隻說追求無為而貴重，不追求功名富貴。
別離時蓮花的根斷了，回心卻困在桂樹上。
白白地辛勤追求了鍾璞的境地，卻與塵世隔絕了。

詩意：
這首詩描繪了詩人與劉知遠在途中相遇的情景，同時通過對吳楚的煙波景色的描繪，表達了對自然美景的向往。詩人借劉知遠的口吻，強調追求無為、貴重而不追求功名富貴的價值觀。詩人通過描寫別離時蓮花根斷，以及回心卻困在桂樹上等象征性的意象，表達了他的內心困惑和矛盾。最後，詩人感歎自己白白勞累追求鍾璞的境地，卻無法與塵世相通，表達了對人生價值和歸宿的思考。

賞析：
這首詩通過對自然美景和內心矛盾的描繪，展現了詩人對無為而貴重的價值觀以及對塵世的隔絕的思考。詩中的意象深遠，例如吳楚的煙波水景、別渚蓮根斷和歸心桂樹頑，都具有象征意義，增加了詩歌的深度和內涵。另外，詩人通過借劉知遠的口吻，將自己的內心想法表達出來，使詩歌更加傳神生動。整首詩既是一次對吳楚景色的描繪，也是詩人對自我境遇和人生價值的思考，具有很高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《途中逢劉知遠》羅隱 拚音讀音參考

tú zhōng féng liú zhī yuǎn
途中逢劉知遠

wú chǔ yān bō lǐ, cháo yóu jì mèng jiān.
吳楚煙波裏，巢由季孟間。
zhǐ yán wú shì guì, bù dào zhì shēn xián.
隻言無事貴，不道致身閑。
bié zhǔ lián gēn duàn, guī xīn guì shù wán.
別渚蓮根斷，歸心桂樹頑。
kōng láo zhōng pú yì, chén shì gé hán guān.
空勞鍾璞意，塵世隔函關。

網友評論

* 《途中逢劉知遠》途中逢劉知遠羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《途中逢劉知遠》 羅隱唐代羅隱吳楚煙波裏，巢由季孟間。隻言無事貴，不道致身閑。別渚蓮根斷，歸心桂樹頑。空勞鍾璞意，塵世隔函關。分類：作者簡介(羅隱)羅隱833-909），字昭諫，新城今浙江富陽市新登鎮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。