《送陳睦知潭州》 蘇軾

宋代   蘇軾 華清縹緲浮高棟，送陈送陈苏轼赏析上有纈林藏石甕。睦知睦知
一杯此地初識君，潭州潭州千岩夜上同飛鞚。原文意
君時年少麵如玉，翻译一飲百觚嫌未痛。和诗
白鹿泉頭山月出，送陈送陈苏轼赏析寒光潑眼如流汞。睦知睦知
朝元閣上酒醒時，潭州潭州臥聽風鸞鳴鐵鳳。原文意
舊遊空在人何處，翻译二十三年真一夢。和诗
我得生還雪髯滿，送陈送陈苏轼赏析君亦老嫌金帶重。睦知睦知
有如社燕與秋鴻，潭州潭州相逢未穩還相送。
洞庭青草渺無際，天柱紫蓋森欲動。
湖南萬古一長嗟，付與騷人發嘲弄。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《送陳睦知潭州》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《送陳睦知潭州》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華清縹緲浮高棟，
上有纈林藏石甕。
一杯此地初識君，
千岩夜上同飛鞚。
君時年少麵如玉，
一飲百觚嫌未痛。
白鹿泉頭山月出，
寒光潑眼如流汞。
朝元閣上酒醒時，
臥聽風鸞鳴鐵鳳。
舊遊空在人何處，
二十三年真一夢。
我得生還雪髯滿，
君亦老嫌金帶重。
有如社燕與秋鴻，
相逢未穩還相送。
洞庭青草渺無際，
天柱紫蓋森欲動。
湖南萬古一長嗟，
付與騷人發嘲弄。

詩意和賞析：
這首詩描繪了蘇軾送別陳睦離開潭州的情景。整首詩以自然景物和人物描寫為主，展現了離別的悲涼和對友人的思念之情。

第一句“華清縹緲浮高棟，上有纈林藏石甕。”以華清山的高樓和石甕為背景，給人以空靈、高遠之感。接著，“一杯此地初識君，千岩夜上同飛鞚。”詩人在華清山上與陳睦初次相識，二人在山間共飲，意味著他們的友誼始於此地。夜晚，他們一起登上山巔，共同欣賞飛鞚（一種飛行器械），表達了他們共同追求自由與高遠的心願。

接下來，詩人形容陳睦年輕貌美，麵如玉，但在飲酒時隻能輕抿百觚，因為酒量不佳，這種細節描寫展現了他們之間的情誼和互動。

“白鹿泉頭山月出，寒光潑眼如流汞。”描繪了夜晚白鹿泉頭的山月景色，寒光如汞流般照亮了周圍的一切。這一景象與前文的華清山和飛鞚形成呼應，營造出詩中的意境。

“朝元閣上酒醒時，臥聽風鸞鳴鐵鳳。”這兩句表達了詩人與陳睦在朝元閣上共醉共遊的情景，也抒發了對友人離去的不舍之情。

接下來，詩人回顧了二十三年來的友誼，稱之為真實的夢境，意味著歲月的流轉如夢一場。

最後兩句“我得生還雪髯滿，君亦老嫌金帶重。有如社燕與秋鴻，相逢未穩還相送。”表達了詩人和陳睦都已經年老，詩人的胡須已經皚白，而陳睦則戴著沉重的金帶。他們象征著社燕和秋鴻，相逢的時候還未穩定，所以他們隻能相送而不得相聚。

整首詩以自然景物為背景，以描寫友誼和離別的情感為主線，表達了對友人的留戀和離別的悲涼之情。通過對自然景物的描繪和對人物情感的表達，詩人將離別的情愫與自然景物相融合，展現出離別時的淒涼和對友誼的珍視。這首詩情感真摯，意境優美，憑借詩人的細膩描寫和對離別的深切思念，使讀者能夠感受到友情的溫暖和離別的哀愁，產生共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送陳睦知潭州》蘇軾 拚音讀音參考

sòng chén mù zhī tán zhōu
送陳睦知潭州

huá qīng piāo miǎo fú gāo dòng, shàng yǒu xié lín cáng shí wèng.
華清縹緲浮高棟，上有纈林藏石甕。
yī bēi cǐ dì chū shí jūn, qiān yán yè shàng tóng fēi kòng.
一杯此地初識君，千岩夜上同飛鞚。
jūn shí nián shào miàn rú yù, yī yǐn bǎi gū xián wèi tòng.
君時年少麵如玉，一飲百觚嫌未痛。
bái lù quán tóu shān yuè chū, hán guāng pō yǎn rú liú gǒng.
白鹿泉頭山月出，寒光潑眼如流汞。
cháo yuán gé shàng jiǔ xǐng shí, wò tīng fēng luán míng tiě fèng.
朝元閣上酒醒時，臥聽風鸞鳴鐵鳳。
jiù yóu kōng zài rén hé chǔ, èr shí sān nián zhēn yī mèng.
舊遊空在人何處，二十三年真一夢。
wǒ dé shēng huán xuě rán mǎn, jūn yì lǎo xián jīn dài zhòng.
我得生還雪髯滿，君亦老嫌金帶重。
yǒu rú shè yàn yǔ qiū hóng, xiāng féng wèi wěn hái xiāng sòng.
有如社燕與秋鴻，相逢未穩還相送。
dòng tíng qīng cǎo miǎo wú jì, tiān zhù zǐ gài sēn yù dòng.
洞庭青草渺無際，天柱紫蓋森欲動。
hú nán wàn gǔ yī cháng jiē, fù yǔ sāo rén fā cháo nòng.
湖南萬古一長嗟，付與騷人發嘲弄。

網友評論

* 《送陳睦知潭州》送陳睦知潭州蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送陳睦知潭州》 蘇軾宋代蘇軾華清縹緲浮高棟，上有纈林藏石甕。一杯此地初識君，千岩夜上同飛鞚。君時年少麵如玉，一飲百觚嫌未痛。白鹿泉頭山月出，寒光潑眼如流汞。朝元閣上酒醒時，臥聽風鸞鳴鐵鳳。舊遊空在人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。