《送張司勳福建轉運使》 宋祁

宋代   宋祁 晚花吹酒送行人，送张司勋使送宋祁赏析迢遞風煙上七閩。福建翻译
江海身孤雖戀闕，转运张司豺狼路靜不埋輪。勋福
陽林擷露茶腴早，建转側樹烘霞荔子新。运使原文意
毛竹乾魚仙祀古，和诗請君尋遍武夷春。送张司勋使送宋祁赏析
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。福建翻译字子京，转运张司安州安陸（今湖北安陸）人，勋福後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。建转天聖二年進士，运使原文意官翰林學士、和诗史館修撰。送张司勋使送宋祁赏析與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《送張司勳福建轉運使》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《送張司勳福建轉運使》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚花吹酒送行人，
迢遞風煙上七閩。
江海身孤雖戀闕，
豺狼路靜不埋輪。

陽林擷露茶腴早，
側樹烘霞荔子新。
毛竹乾魚仙祀古，
請君尋遍武夷春。

中文譯文：
晚上花香吹送行人，
曲折的風煙上七閩。
身在江海孤獨思念朝廷，
但豺狼的道路靜悄悄，不會埋葬我的車輪。

陽光照耀的林中采摘露水，茶香濃鬱早已醇美，
旁邊的樹上曬紅暈，荔子嫩綠新鮮。
毛竹上晾曬的魚肉，祭拜古代仙人，
請你盡情尋覓武夷山的春天。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋祁送別福建轉運使張司勳的作品。詩人以離別之情為主題，表達了對離別者的祝福和思念之情。

詩的開頭，晚上的花香吹送著行人，給人一種溫馨而悠遠的感覺。接著，詩人描述了離別的場景，迢遞的風煙上升到福建的七個行政區域，表達了離別的遙遠和艱辛。

詩的第三、四句，詩人表達了自己身在江海之間的孤獨之感，雖然思念朝廷，但豺狼的道路卻靜悄悄，不會埋葬他的車輪。這裏通過對比，表達了詩人對離別的痛苦和對未來的期待。

接下來的幾句，詩人描繪了福建的美景和豐富的物產。陽光照耀下的林中，采摘露水，茶香濃鬱，樹上曬紅暈，荔子嫩綠新鮮，展現了福建的自然風光和豐富的農產品。

最後兩句，詩人提到了毛竹上晾曬的魚肉，祭拜古代仙人，邀請讀者去尋覓武夷山的春天。這裏表達了詩人對讀者的邀請和對武夷山的美景的向往。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪福建的美景和豐富的物產，表達了詩人對離別者的祝福和對福建的思念之情，同時也展現了福建的自然風光和獨特的文化底蘊。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送張司勳福建轉運使》宋祁 拚音讀音參考

sòng zhāng sī xūn fú jiàn zhuǎn yùn shǐ
送張司勳福建轉運使

wǎn huā chuī jiǔ sòng xíng rén, tiáo dì fēng yān shàng qī mǐn.
晚花吹酒送行人，迢遞風煙上七閩。
jiāng hǎi shēn gū suī liàn quē, chái láng lù jìng bù mái lún.
江海身孤雖戀闕，豺狼路靜不埋輪。
yáng lín xié lù chá yú zǎo, cè shù hōng xiá lì zi xīn.
陽林擷露茶腴早，側樹烘霞荔子新。
máo zhú gān yú xiān sì gǔ, qǐng jūn xún biàn wǔ yí chūn.
毛竹乾魚仙祀古，請君尋遍武夷春。

網友評論

* 《送張司勳福建轉運使》送張司勳福建轉運使宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送張司勳福建轉運使》 宋祁宋代宋祁晚花吹酒送行人，迢遞風煙上七閩。江海身孤雖戀闕，豺狼路靜不埋輪。陽林擷露茶腴早，側樹烘霞荔子新。毛竹乾魚仙祀古，請君尋遍武夷春。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。