《蝶戀花》 趙長卿

宋代   趙長卿 天淨姮娥初整駕。蝶恋
桂魄蟾輝，花赵和诗姮娥來趁清和夜。长卿初整长卿
費盡丹青無計畫。原文意蝶
纖纖側向疏桐掛。翻译
人在扶疏桐影下。赏析
耳畔輕輕，恋花細說家常話。天净
年少難留應不借。驾赵
未歌先咽歌還罷。蝶恋
分類： 蝶戀花

作者簡介(趙長卿)

趙長卿號仙源居士。花赵和诗姮娥江西南豐人。长卿初整长卿宋代著名詞人。原文意蝶 宋宗室，翻译居南豐。赏析生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前後在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，後辭帝京，縱遊山水，居於江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》雲：“長卿恬於仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”

《蝶戀花》趙長卿 翻譯、賞析和詩意

《蝶戀花·天淨姮娥初整駕》是宋代詩人趙長卿的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天淨姮娥初整駕，
桂魄蟾輝，來趁清和夜。
費盡丹青無計畫，
纖纖側向疏桐掛。
人在扶疏桐影下，
耳畔輕輕，細說家常話。
年少難留應不借，
未歌先咽歌還罷。

詩意：
《蝶戀花·天淨姮娥初整駕》描繪了一個動人的夜晚景象。其中的“天淨姮娥”指的是明亮的月亮，象征著夜晚的美麗。詩人通過描繪桂樹的清香和明亮的月光，表達了夜晚的寧靜和美好。他費盡心力地用丹青無法描繪出這樣的美景，隻能用文字來表達。

賞析：
這首詩詞以婉約的語言描繪了一個靜謐而美麗的夜晚場景。詩人運用富有音樂性的韻律和意象，將讀者帶入一個寧靜而安詳的世界。詩中使用了豐富的修辭手法，如擬人、比喻和象征，增強了詩意的層次感。

詩中的“天淨姮娥初整駕”一句，通過細膩的描寫表現了明亮的月亮在天空中的寧靜和高貴。接著，詩人用“桂魄蟾輝”來形容月光的明亮，將月光與桂樹的清香相聯係，營造出夜晚的宜人氛圍。

詩人表示自己費盡心力用丹青無法描繪出這樣的美景，隻能通過文字來表達。他以纖細的筆觸描繪了月下的桐樹，以及一個人靜靜倚在桐樹下聆聽家常話的場景。這種溫馨和親密的描繪，使讀者感受到了一種親切的情感。

最後兩句“年少難留應不借，未歌先咽歌還罷”，表達了詩人對美好時光的珍惜和無法挽留的感慨。年少時的美好和歡愉很難延續，就像未能唱出的歌曲，已經失去了再次唱響的機會。

《蝶戀花·天淨姮娥初整駕》以其婉約、細膩的描寫和對美好時光的思考，展現了宋代詩歌的特點，給人以溫馨、惆悵的感受。這首詩詞流露出對美好自然和瞬息即逝的時光的深深感慨，使人們回味無窮。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蝶戀花》趙長卿 拚音讀音參考

dié liàn huā
蝶戀花

tiān jìng héng é chū zhěng jià.
天淨姮娥初整駕。
guì pò chán huī, lái chèn qīng hé yè.
桂魄蟾輝，來趁清和夜。
fèi jǐn dān qīng wú jì huà.
費盡丹青無計畫。
xiān xiān cè xiàng shū tóng guà.
纖纖側向疏桐掛。
rén zài fú shū tóng yǐng xià.
人在扶疏桐影下。
ěr pàn qīng qīng, xì shuō jiā cháng huà.
耳畔輕輕，細說家常話。
nián shào nán liú yīng bù jiè.
年少難留應不借。
wèi gē xiān yàn gē hái bà.
未歌先咽歌還罷。

網友評論

* 《蝶戀花》趙長卿原文、翻譯、賞析和詩意(蝶戀花·天淨姮娥初整駕 趙長卿)专题为您介绍：《蝶戀花》 趙長卿宋代趙長卿天淨姮娥初整駕。桂魄蟾輝，來趁清和夜。費盡丹青無計畫。纖纖側向疏桐掛。人在扶疏桐影下。耳畔輕輕，細說家常話。年少難留應不借。未歌先咽歌還罷。分類：蝶戀花作者簡介(趙長卿)趙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。