《轉調二郎神》 徐伸

宋代   徐伸 悶來彈雀，转调又攪破、郎神一簾花影。徐伸
謾試著春衫，原文意转還思纖手，翻译薰徹金爐燼冷。赏析神徐伸
動是和诗愁多如何向，但怪得、调郎新來多病。转调
想舊日沉腰，郎神而今潘鬢，徐伸不堪臨鏡。原文意转
重省。翻译
別來淚滴，赏析神徐伸羅衣猶凝。和诗
料為我厭厭，日高慵起，長托春酲未醒。
雁翼不來，馬蹄輕駐，門閉一庭芳景。
空佇立，盡日闌幹倚遍，晝長人靜。
分類： 二郎神

作者簡介(徐伸)

徐伸，字幹臣，三衢（今浙江衢州）人。生卒年均不詳，約宋徽宗政和初前後在世。政和初，以知音律為太常典樂。出知常州。善詞。

《轉調二郎神》徐伸 翻譯、賞析和詩意

《轉調二郎神》是一首宋代徐伸創作的詩詞。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

轉調二郎神

悶來彈雀，又攪破、一簾花影。
謾試著春衫，還思纖手，薰徹金爐燼冷。
動是愁多如何向，但怪得、新來多病。
想舊日沉腰，而今潘鬢，不堪臨鏡。
重省。別來淚滴，羅衣猶凝。
料為我厭厭，日高慵起，長托春酲未醒。
雁翼不來，馬蹄輕駐，門閉一庭芳景。
空佇立，盡日闌幹倚遍，晝長人靜。

譯文：
鬱悶地彈著琴，又打破了一簾花影。
試穿上春衫，仍然想念柔弱的手，香氣透過冷卻的香爐。
心情煩悶，不知如何發泄，隻能怪罪新近增多的疾病。
回想往日的豪情壯誌，如今發覺自己的腰肢已經沉重，頭發已經不堪戀鏡。
深深反省。離別時的淚滴還未幹，羅衣仍然凝結。
猜想這是我自己嫌棄自己，太陽已經升得很高，我懶散地起床，還長時間沉浸在未醒的春酒之中。
雁翼般的雲翻不到這裏，馬蹄聲輕輕駐足，門緊閉著一庭的芳景。
空空地站立著，整日倚在窗欞上，白天長久而寧靜。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人內心的苦悶和沉鬱情緒。詩人彈琴的聲音打破了花影的寧靜，表達了他內心的不安和痛苦。他試穿春衫，卻思念著過去柔弱的手，暗示著他對流年的留戀和對逝去時光的懷念。他感到懷才不遇，愁苦難以發泄，同時也抱怨著身體的疾病增多。詩人回憶起昔日的英勇豪情，卻發現自己已經老去，外貌不再年輕，不堪麵對鏡中的自己。他深深反省著自己的處境和人生的不如意。

詩中的意象描繪了一種失落和孤寂的情感，門緊閉的花園象征著詩人內心的封閉和無法與外界相通。詩人孤獨地站立著，倚在窗欞上，整日靜靜地凝視著外麵的景物，白天漫長而平靜，暗示了他內心的寂寞和思考。

這首詩詞通過對個人境遇和情感的描繪，表達了詩人的憂愁和對逝去時光的留戀，以及對生活的無奈和沉思。它通過細融的描寫和抒情的語言，展現了宋代文人的獨特情感和審美追求。這首詩詞在情感上深沉而內斂，給人一種靜謐而憂傷的感覺，同時也反映了作者對自身處境和人生意義的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《轉調二郎神》徐伸 拚音讀音參考

zhuǎn diào èr láng shén
轉調二郎神

mèn lái dàn què, yòu jiǎo pò yī lián huā yǐng.
悶來彈雀，又攪破、一簾花影。
mán shì zhe chūn shān, hái sī qiàn shǒu, xūn chè jīn lú jìn lěng.
謾試著春衫，還思纖手，薰徹金爐燼冷。
dòng shì chóu duō rú hé xiàng, dàn guài de xīn lái duō bìng.
動是愁多如何向，但怪得、新來多病。
xiǎng jiù rì chén yāo, ér jīn pān bìn, bù kān lín jìng.
想舊日沉腰，而今潘鬢，不堪臨鏡。
zhòng shěng.
重省。
bié lái lèi dī, luó yī yóu níng.
別來淚滴，羅衣猶凝。
liào wèi wǒ yàn yàn, rì gāo yōng qǐ, zhǎng tuō chūn chéng wèi xǐng.
料為我厭厭，日高慵起，長托春酲未醒。
yàn yì bù lái, mǎ tí qīng zhù, mén bì yī tíng fāng jǐng.
雁翼不來，馬蹄輕駐，門閉一庭芳景。
kōng zhù lì, jǐn rì lán gān yǐ biàn, zhòu zhǎng rén jìng.
空佇立，盡日闌幹倚遍，晝長人靜。

網友評論

* 《轉調二郎神》徐伸原文、翻譯、賞析和詩意(轉調二郎神 徐伸)专题为您介绍：《轉調二郎神》 徐伸宋代徐伸悶來彈雀，又攪破、一簾花影。謾試著春衫，還思纖手，薰徹金爐燼冷。動是愁多如何向，但怪得、新來多病。想舊日沉腰，而今潘鬢，不堪臨鏡。重省。別來淚滴，羅衣猶凝。料為我厭厭，日高 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。