《閑怨（一作閨怨）》 孟郊

唐代   孟郊 妾恨比斑竹，闲怨下盤煩冤根。作闺
有筍未出土，怨闲怨作原文意中已含淚痕。闺怨
分類：

作者簡介(孟郊)

孟郊，孟郊(751～814)，翻译唐代詩人。赏析字東野。和诗漢族，闲怨湖州武康（今浙江德清）人，作闺祖籍平昌（今山東臨邑東北），怨闲怨作原文意先世居洛陽（今屬河南）。闺怨唐代著名詩人。孟郊現存詩歌500多首，翻译以短篇的赏析五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《閑怨（一作閨怨）》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《閑怨（一作閨怨）》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妾恨比斑竹，下盤煩冤根。
有筍未出土，中已含淚痕。

詩意：
這首詩詞表達了女子在家庭生活中的苦悶和不滿。她借用斑竹作為比喻，表達出自己的怨恨。斑竹的根部糾結複雜，象征著她心中的煩憂和冤屈。她說自己就像一棵還沒有長出竹筍的斑竹，根部已經沾滿了淚水的痕跡，暗示她內心的痛苦和無奈。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的筆觸，傳達了女子在古代封建家庭中所遭受的痛苦和壓抑。斑竹作為比喻，形象地描繪了女子內心糾結的痛苦情感，同時也暗示了她對於婚姻和家庭的不滿。詩中的"下盤煩冤根"一句，表達了她內心的紛亂和焦慮，將自己比喻為這樣的斑竹，強調了她的苦悶和困境。

詩詞的意境營造得相當淒涼，通過"有筍未出土，中已含淚痕"的描寫，表達了女子內心的傷痛和無奈。詩人孟郊通過這首詩詞，揭示了婦女在封建社會中所遭受的束縛和壓抑，以及她們內心的無奈和苦悶。整首詩詞以簡練的語言和生動的意象，表達了作者對於女性處境的關注和思考，具有深刻的社會意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《閑怨（一作閨怨）》孟郊 拚音讀音參考

xián yuàn yī zuò guī yuàn
閑怨（一作閨怨）

qiè hèn bǐ bān zhú, xià pán fán yuān gēn.
妾恨比斑竹，下盤煩冤根。
yǒu sǔn wèi chū tǔ, zhōng yǐ hán lèi hén.
有筍未出土，中已含淚痕。

網友評論

* 《閑怨（一作閨怨）》閑怨（一作閨怨）孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《閑怨一作閨怨）》 孟郊唐代孟郊妾恨比斑竹，下盤煩冤根。有筍未出土，中已含淚痕。分類：作者簡介(孟郊)孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康今浙江德清）人，祖籍平昌今山東臨邑東北） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。