《滿江紅（春雨）》 汪宗臣

宋代   汪宗臣 檢點春光，满江陰雨過、红春和诗三分之一。雨汪原文意满
從頭數、宗臣元宵燈夕，翻译都無晴日。赏析
不礙郊原肥草綠，江红但漫丘壑沈雲黑。春雨臣
那東君、汪宗忒煞沒網維，满江春無力。红春和诗
燕忙甚，雨汪原文意满泥渾濕。宗臣
蜂愁甚，翻译脾無密。赏析
更兩旬又是，梨花寒食。
蔫紅殷桃吾不較，豈堪浸爛東疇麥。
望前村、白鷺襯霞紅，探晴色。
分類： 滿江紅

《滿江紅（春雨）》汪宗臣 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
《滿江紅（春雨）》
春雨檢點著春光，陰雨過去了三分之一。
從頭數起，元宵燈夕，一直都沒有晴天。
不妨礙郊原的肥草綠，但是山丘溝壑被烏雲遮黑。
那東君，真夠厲害，春天無力。
燕子很忙碌，泥土濕得黏在了一起。
蜜蜂很煩惱，脾氣裏沒有秘密。
再過兩個星期，又是梨花寒食節。
枯萎的粉紅桃花我不在意，但是被淹泡爛的東疇麥，讓我難以忍受。
望著前麵的村莊，白鷺在襯托著霞光的紅色，尋找晴朗的色彩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的雨季景象，以及雨水給大地和人們帶來的困擾。詩人通過描繪細膩的春雨景象，表達出對春光的期待和追求。詩中的“春無力”、“蜂愁甚”等詞語，描繪出雨水給春天帶來的困頓和不暢的感覺，同時也借此抒發對久雨未晴的不滿。詩人通過對自然景象的描繪，將人的情感與自然相融合，表達出對晴朗明媚的天氣的渴望。

詩人還通過對風景的描繪，展示了春雨給大地和農作物帶來的影響。詩中的“郊原肥草綠”和“漫丘壑沈雲黑”這樣的對比，揭示了春雨對大地生機的滋潤和阻礙。通過對大自然現象的觀察和描繪，詩人抒發了對自然的讚美和思考。

此外，詩中還以“元宵燈夕”和“梨花寒食”兩個節日，勾勒出春雨季節的時間背景，進一步襯托出雨季對人們生活帶來的不便和挑戰。最後的描繪中，詩人通過對村莊和白鷺的描繪，表達了對晴朗天空的向往和希望。

整體而言，汪宗臣的《滿江紅（春雨）》通過描繪春雨的景象以及對雨水帶來的影響，表達了對晴朗明媚的春天渴望的情感，同時也展示了春雨對大地和生活的改變。這首詩情感真摯，描繪細膩，通過對自然景象的描繪，傳達出詩人對自然的熱愛和讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（春雨）》汪宗臣 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng chūn yǔ
滿江紅（春雨）

jiǎn diǎn chūn guāng, yīn yǔ guò sān fēn zhī yī.
檢點春光，陰雨過、三分之一。
cóng tóu shù yuán xiāo dēng xī, dōu wú qíng rì.
從頭數、元宵燈夕，都無晴日。
bù ài jiāo yuán féi cǎo lǜ, dàn màn qiū hè shěn yún hēi.
不礙郊原肥草綠，但漫丘壑沈雲黑。
nà dōng jūn tè shā méi wǎng wéi, chūn wú lì.
那東君、忒煞沒網維，春無力。
yàn máng shén, ní hún shī.
燕忙甚，泥渾濕。
fēng chóu shén, pí wú mì.
蜂愁甚，脾無密。
gèng liǎng xún yòu shì, lí huā hán shí.
更兩旬又是，梨花寒食。
niān hóng yīn táo wú bù jiào, qǐ kān jìn làn dōng chóu mài.
蔫紅殷桃吾不較，豈堪浸爛東疇麥。
wàng qián cūn bái lù chèn xiá hóng, tàn qíng sè.
望前村、白鷺襯霞紅，探晴色。

網友評論

* 《滿江紅（春雨）》汪宗臣原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（春雨） 汪宗臣)专题为您介绍：《滿江紅春雨）》 汪宗臣宋代汪宗臣檢點春光，陰雨過、三分之一。從頭數、元宵燈夕，都無晴日。不礙郊原肥草綠，但漫丘壑沈雲黑。那東君、忒煞沒網維，春無力。燕忙甚，泥渾濕。蜂愁甚，脾無密。更兩旬又是，梨花寒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。