《沁園春（弄溪賦）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 有酒忘杯，沁园沁园有筆忘詩，春弄春弄弄溪奈何。溪赋辛弃析和溪赋辛弃
看縱橫鬥轉，疾原疾龍蛇起陸，文翻崩騰決去，译赏雪練傾河，诗意嫋嫋東風，沁园沁园悠悠倒景，春弄春弄搖動雲山水又波。溪赋辛弃析和溪赋辛弃
還知否，疾原疾欠菖蒲攢港，文翻綠竹緣坡。译赏
長鬆誰剪嵯峨。诗意
笑野老來耘山上禾。沁园沁园
算隻因魚鳥，天然自樂，非關風月，閑處偏多。
芳草春深，佳人日暮，濯發滄浪獨浩歌。
徘徊久，問人間誰似，老子婆娑。
分類： 沁園春

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《沁園春（弄溪賦）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《沁園春（弄溪賦）》

有酒忘杯，有筆忘詩，
弄溪奈何。
看縱橫鬥轉，龍蛇起陸，
崩騰決去，雪練傾河，
嫋嫋東風，悠悠倒景，
搖動雲山水又波。
還知否，欠菖蒲攢港，
綠竹緣坡。
長鬆誰剪嵯峨。
笑野老來耘山上禾。
算隻因魚鳥，天然自樂，
非關風月，閑處偏多。
芳草春深，佳人日暮，
濯發滄浪獨浩歌。
徘徊久，問人間誰似，
老子婆娑。

中文譯文：
有酒就忘記了酒杯，有筆就忘記了寫詩，
弄溪，你為何如此嫵媚動人。
看著溪水蜿蜒流轉，龍蛇縱橫起伏，
奔騰洶湧，決堤而去，如同傾瀉的大河，
細雪如絲般傾瀉而下，輕柔的東風吹拂，
優雅的倒映景色，搖曳著雲山水又波瀾起伏。
你是否也知道，欠缺了菖蒲的港灣，
綠竹環繞著山坡。
那些高聳的鬆樹，誰會修剪得嵯峨挺拔。
笑著的老農耕作在山上的田地。
這一切都隻是因為魚和鳥兒，
自然而然地快樂著，
與風月無關，恰好處在閑適的環境中。
芳草已經深深地茂盛，美人即將日暮，
我濯發於滄浪江上獨自歌唱。
徘徊已久，問人間究竟有誰能與我相似，
像老子和婆娑一樣。

詩意和賞析：
這首宋代辛棄疾的《沁園春（弄溪賦）》以清新的語言描繪了春天的美景和人生的意趣。詩人通過溪水、山川、風景等自然元素的描繪，展示了大自然的壯麗和美妙，並將自然景色與人生哲理融合在一起。

詩中表達了詩人的豁達和超然情懷。他提到自己有酒忘杯、有筆忘詩，將自己置身於自然之中，心無旁騖，與世無爭。他觀察著溪水流轉、山川起伏，感歎大自然的壯麗和變幻，也抒發了自己對自然美的熱愛和追求。詩人以一種超然的姿態，看待魚鳥、風月，將自然景色與人生的快樂聯係在一起，強調寧靜和歡樂的境界。他對自然界的描寫充滿了生動的藝術形象，讓讀者感受到了大自然的美妙和詩人內心的寧靜。

詩中還有對人生的思考和反思。詩人提到自然環境中的老農笑著耕作，表達了對平凡生活的讚美和尊重。他用魚鳥、風月來象征人生中的歡樂與美好，強調它們是天然而自樂的，與外在的風月無關。詩人以此表達了對簡樸生活、內心寧靜和自我滿足的向往。

整首詩以對自然景色的描繪為主線，通過細膩而生動的描寫，展示了大自然的壯麗和美妙。詩人以超然的姿態觀察自然，將自己融入其中，表達了對自然之美和人生的深刻思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如溪水蜿蜒、龍蛇縱橫、雪練傾河等，給人以強烈的視覺感受。同時，詩人也通過對菖蒲、綠竹、長鬆等自然元素的描繪，營造出一種寧靜和恬淡的境界。

這首詩充滿了詩人獨特的感慨和對生活的領悟。他以詩意盎然的筆觸，展示了自然的美妙和人生的意趣，表達了對平凡生活的讚美和向往。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到自然的寧靜和美麗，也可以思考人生的意義和追求內心的寧靜與滿足。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（弄溪賦）》辛棄疾 拚音讀音參考

qìn yuán chūn nòng xī fù
沁園春（弄溪賦）

yǒu jiǔ wàng bēi, yǒu bǐ wàng shī, nòng xī nài hé.
有酒忘杯，有筆忘詩，弄溪奈何。
kàn zòng héng dǒu zhuǎn, lóng shé qǐ lù, bēng téng jué qù, xuě liàn qīng hé, niǎo niǎo dōng fēng, yōu yōu dào jǐng, yáo dòng yún shān shuǐ yòu bō.
看縱橫鬥轉，龍蛇起陸，崩騰決去，雪練傾河，嫋嫋東風，悠悠倒景，搖動雲山水又波。
hái zhī fǒu, qiàn chāng pú zǎn gǎng, lǜ zhú yuán pō.
還知否，欠菖蒲攢港，綠竹緣坡。
cháng sōng shuí jiǎn cuó é.
長鬆誰剪嵯峨。
xiào yě lǎo lái yún shān shàng hé.
笑野老來耘山上禾。
suàn zhǐ yīn yú niǎo, tiān rán zì lè, fēi guān fēng yuè, xián chù piān duō.
算隻因魚鳥，天然自樂，非關風月，閑處偏多。
fāng cǎo chūn shēn, jiā rén rì mù, zhuó fā cāng láng dú hào gē.
芳草春深，佳人日暮，濯發滄浪獨浩歌。
pái huái jiǔ, wèn rén jiān shuí shì, lǎo zi pó suō.
徘徊久，問人間誰似，老子婆娑。

網友評論

* 《沁園春（弄溪賦）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（弄溪賦） 辛棄疾)专题为您介绍：《沁園春弄溪賦）》 辛棄疾宋代辛棄疾有酒忘杯，有筆忘詩，弄溪奈何。看縱橫鬥轉，龍蛇起陸，崩騰決去，雪練傾河，嫋嫋東風，悠悠倒景，搖動雲山水又波。還知否，欠菖蒲攢港，綠竹緣坡。長鬆誰剪嵯峨。笑野老來耘山 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。