《遲雪》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 風嚎大澤晚，迟雪迟雪臣原雲覆女牆低。梅尧
驚霰夜將集，文翻廣庭朝複迷。译赏
鶯鳴寒蔽日，析和鴈泊凍生溪。诗意
會待飄花密，迟雪迟雪臣原開軒意外題。梅尧
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，文翻世稱宛陵先生，译赏北宋著名現實主義詩人。析和漢族，诗意宣州宣城（今屬安徽）人。迟雪迟雪臣原宣城古稱宛陵，梅尧世稱宛陵先生。文翻初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《遲雪》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《遲雪》是一首宋代梅堯臣創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
風呼嘯著吹過大澤，晚霞籠罩著女牆低垣。
驚異的雪花夜幕將降臨，廣場上的人們再次迷失。
鶯鳴聲被寒意所掩蓋，雁停留在冰凍的溪水中。
等待片片飄落的花瓣密集，我開啟門窗，意外地題寫著。

詩意：
《遲雪》描繪了一個寒冷冬日的景象。大澤上的風聲咆哮，晚霞映照著低矮的女牆。在這個時刻，雪花突然降臨，使人們感到震驚並迷失方向。鶯鳴聲被寒意所掩蓋，雁停留在冰凍的溪水上。然而，詩人卻期待著飄落的花瓣密集，他打開門窗，並在意料之外題寫了一些字句。

賞析：
《遲雪》以冬日的景象為背景，通過描繪自然界的變化，抒發了詩人的情感和思緒。風嚎大澤晚，雲覆女牆低，給人一種寒冷淒涼的感覺。驚霰夜將集，廣庭朝複迷，表現了雪花突然而至的意外和人們因此而感到困惑和迷茫的心境。鶯鳴寒蔽日，鵝泊凍生溪，通過描述鶯鳴被寒冷所掩蓋，雁停在冰封的溪水上，表現出冬日的嚴寒和凝固的景象。最後，詩人期待著飄落的花瓣密集，這種期待和意外的題字，展示了詩人對美好事物的渴望和對生活的積極態度。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪冬日的風、雲、雪、鳥等元素，展現了寒冷的氛圍和人們在其中的情感體驗。詩人通過對自然景象的描寫，表達了對美好事物的向往，並以詩意外題的方式，把自己的情感與自然融為一體。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了冬日景象中的美感和詩人對美的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遲雪》梅堯臣 拚音讀音參考

chí xuě
遲雪

fēng háo dà zé wǎn, yún fù nǚ qiáng dī.
風嚎大澤晚，雲覆女牆低。
jīng sǎn yè jiāng jí, guǎng tíng cháo fù mí.
驚霰夜將集，廣庭朝複迷。
yīng míng hán bì rì, yàn pō dòng shēng xī.
鶯鳴寒蔽日，鴈泊凍生溪。
huì dài piāo huā mì, kāi xuān yì wài tí.
會待飄花密，開軒意外題。

網友評論

* 《遲雪》遲雪梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遲雪》 梅堯臣宋代梅堯臣風嚎大澤晚，雲覆女牆低。驚霰夜將集，廣庭朝複迷。鶯鳴寒蔽日，鴈泊凍生溪。會待飄花密，開軒意外題。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。