《攤破浣溪沙 代贈仲經所親》 元好問

元代   元好問 錦瑟花年燕子樓。摊破
楚雲湘雨等閑休。浣溪好问和诗
留在貞元供奉曲，沙代赏析所亲盡風流。赠仲仲经
約略睡痕妝鏡晚，亲元留連香韻瑣窗秋。原文意摊元好
總道竹西歌吹好，翻译去來休。破浣
分類： 浣溪沙

作者簡介(元好問)

元好問，溪沙字裕之，代赠號遺山，摊破太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，浣溪好问和诗元好問過繼叔父元格；七歲能詩，沙代赏析所亲十四歲從學郝天挺，赠仲仲经六載而業成；興定五年（1221）進士，亲元不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《攤破浣溪沙 代贈仲經所親》元好問 翻譯、賞析和詩意

《攤破浣溪沙 代贈仲經所親》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錦瑟花年燕子樓，
楚雲湘雨等閑休。
留在貞元供奉曲，
盡風流。

約略睡痕妝鏡晚，
留連香韻瑣窗秋。
總道竹西歌吹好，
去來休。

中文譯文：
錦瑟花年燕子樓，
楚雲湘雨隨意停留。
留在貞元供奉曲，
盡情展現風流之姿。

約略睡痕妝鏡晚，
留連香韻瑣窗秋。
總說竹西歌吹好，
去來自由自在。

詩意和賞析：
這首詩詞以錦瑟、花年、燕子樓等意象描繪了一個美麗的景象。錦瑟象征著華麗的樂器，花年代表著美好的時光，燕子樓則是一個富有詩意的地方。作者通過這些意象，表達了自然景色的美麗和寧靜。

接下來的兩句詩描述了楚雲和湘雨，它們隨意停留，不受拘束。這裏的楚雲和湘雨可以理解為自然界的雲霧和雨水，它們自由自在地流動，沒有固定的軌跡。這種描繪增加了詩詞的意境和抒情效果。

接著，詩中提到了貞元供奉曲，這是指一種古代的音樂曲調。作者將這種曲調與錦瑟、花年、燕子樓等美好事物聯係在一起，表達了對美的追求和享受。

下麵兩句詩描述了晚上的景象，睡痕和妝鏡暗示了女子的容顏，晚上的妝容已經有些褪去，但仍然散發著迷人的香氣。瑣窗秋意味著秋天的景色透過窗戶映入眼簾，給人一種寧靜和溫馨的感覺。

最後兩句詩表達了竹西的歌吹之聲，這裏的竹西可以理解為遠方。作者說這些歌吹好，意味著音樂的美妙和動人。去來休則表達了作者對自由自在的追求，不受束縛。

總的來說，這首詩詞通過描繪美麗的景色和自由自在的意象，表達了對美的追求和對自由的向往。同時，通過音樂和自然景色的描繪，給人一種寧靜和愉悅的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《攤破浣溪沙 代贈仲經所親》元好問 拚音讀音參考

tān pò huàn xī shā dài zèng zhòng jīng suǒ qīn
攤破浣溪沙 代贈仲經所親

jǐn sè huā nián yàn zi lóu.
錦瑟花年燕子樓。
chǔ yún xiāng yǔ děng xián xiū.
楚雲湘雨等閑休。
liú zài zhēn yuán gòng fèng qū, jǐn fēng liú.
留在貞元供奉曲，盡風流。
yuē lüè shuì hén zhuāng jìng wǎn, liú lián xiāng yùn suǒ chuāng qiū.
約略睡痕妝鏡晚，留連香韻瑣窗秋。
zǒng dào zhú xī gē chuī hǎo, qù lái xiū.
總道竹西歌吹好，去來休。

網友評論

* 《攤破浣溪沙 代贈仲經所親》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(攤破浣溪沙 代贈仲經所親 元好問)专题为您介绍：《攤破浣溪沙 代贈仲經所親》 元好問元代元好問錦瑟花年燕子樓。楚雲湘雨等閑休。留在貞元供奉曲，盡風流。約略睡痕妝鏡晚，留連香韻瑣窗秋。總道竹西歌吹好，去來休。分類：浣溪沙作者簡介(元好問)元好問，字裕 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。