《歸朝歡（題晉臣敷文積翠岩）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 我笑共工緣底怒。归朝
觸斷峨峨天一柱。欢题和诗
補天又笑女媧忙，晋臣积翠疾卻將此石投閑處。敷文翻译
野煙荒草路。岩辛原文意归
先生柱杖來看汝。弃疾
倚蒼苔，赏析摩挲試問，朝欢臣敷翠岩千古幾風雨。题晋
長被兒童敲火苦。文积
時有牛羊磨角去。辛弃
霍然千丈翠岩屏，归朝鏘然一滴甘泉乳。欢题和诗
結亭三四五。晋臣积翠疾
曾相暖熱攜歌舞。敷文翻译
細思量，古來寒士，不遇有時遇。
分類： 歸朝歡

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《歸朝歡（題晉臣敷文積翠岩）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《歸朝歡（題晉臣敷文積翠岩）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我笑共工緣底怒。
觸斷峨峨天一柱。
補天又笑女媧忙，
卻將此石投閑處。
野煙荒草路。
先生柱杖來看汝。
倚蒼苔，摩挲試問，
千古幾風雨。
長被兒童敲火苦。
時有牛羊磨角去。
霍然千丈翠岩屏，
鏘然一滴甘泉乳。
結亭三四五。
曾相暖熱攜歌舞。
細思量，古來寒士，
不遇有時遇。

詩意和賞析：
這首詩描繪了辛棄疾對自己遭遇的思考和感慨。詩中充滿了對曆史和傳說的借喻，通過抒發個人情感，表達了辛棄疾對命運和局勢的思考。

詩的開篇，辛棄疾以"我笑共工緣底怒"來形容自己對困境的豁達和輕鬆。共工是中國神話中的一位巨人，因為爭奪權力而與天神戰鬥，最終被擊敗。辛棄疾將自己與共工相比，表達了他對逆境和挫折的坦然態度。

"觸斷峨峨天一柱"描繪了辛棄疾的力量和決心，他試圖觸及天的柱子，具有挑戰天命的意味。

"補天又笑女媧忙"指的是女媧補天的傳說。女媧是中國神話中的女神，她用五彩石補天的故事被辛棄疾用來暗示他的努力和奮鬥，同時也表達了辛棄疾對女媧辛勤工作的讚美。

"卻將此石投閑處"表達了辛棄疾對於自己奮鬥的結果的淡然態度。他將自己的努力比喻為一塊石頭，卻將其拋棄在閑散處，暗示了他對功名利祿的看透和超脫。

接下來的幾句描述了自然景觀和時光的變遷，表現了歲月的無情和人事的更迭。荒草叢生的野煙荒草路和蒼苔覆蓋的柱杖象征著歲月的流轉，而千古幾風雨則彰顯了曆史的長河。

"長被兒童敲火苦"和"時有牛羊磨角去"描繪了辛棄疾的困境和掙紮。兒童敲打他的火爐，牛羊磨角擦刮他的牆壁，暗示了他在艱難環境中的生活。

最後兩句"霍然千丈翠岩屏，鏘然一滴甘泉乳"以及"結亭三四五，曾相暖熱攜歌舞"表達了辛棄疾對於友誼和美好時光的回憶和珍惜。

整首詩以辛棄疾個人的心境和感慨為主線，通過對神話、自然景觀和人事變遷的比喻，抒發了他對命運和時代的思考。他以豁達的態度麵對困境，表現出對功名利祿的超脫和對友情的珍視。

這首詩詞展示了辛棄疾獨特的情感表達和思想感悟，同時運用了豐富的比喻手法和景物描寫，給人一種深沉而富有詩意的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《歸朝歡（題晉臣敷文積翠岩）》辛棄疾 拚音讀音參考

guī cháo huān tí jìn chén fū wén jī cuì yán
歸朝歡（題晉臣敷文積翠岩）

wǒ xiào gòng gōng yuán dǐ nù.
我笑共工緣底怒。
chù duàn é é tiān yī zhù.
觸斷峨峨天一柱。
bǔ tiān yòu xiào nǚ wā máng, què jiāng cǐ shí tóu xián chù.
補天又笑女媧忙，卻將此石投閑處。
yě yān huāng cǎo lù.
野煙荒草路。
xiān shēng zhù zhàng lái kàn rǔ.
先生柱杖來看汝。
yǐ cāng tái, mā sā shì wèn, qiān gǔ jǐ fēng yǔ.
倚蒼苔，摩挲試問，千古幾風雨。
zhǎng bèi ér tóng qiāo huǒ kǔ.
長被兒童敲火苦。
shí yǒu niú yáng mó jiǎo qù.
時有牛羊磨角去。
huò rán qiān zhàng cuì yán píng, qiāng rán yī dī gān quán rǔ.
霍然千丈翠岩屏，鏘然一滴甘泉乳。
jié tíng sān sì wǔ.
結亭三四五。
céng xiāng nuǎn rè xié gē wǔ.
曾相暖熱攜歌舞。
xì sī liang, gǔ lái hán shì, bù yù yǒu shí yù.
細思量，古來寒士，不遇有時遇。

網友評論

* 《歸朝歡（題晉臣敷文積翠岩）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(歸朝歡（題晉臣敷文積翠岩） 辛棄疾)专题为您介绍：《歸朝歡題晉臣敷文積翠岩）》 辛棄疾宋代辛棄疾我笑共工緣底怒。觸斷峨峨天一柱。補天又笑女媧忙，卻將此石投閑處。野煙荒草路。先生柱杖來看汝。倚蒼苔，摩挲試問，千古幾風雨。長被兒童敲火苦。時有牛羊磨角去。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。