《奉使道中寄坦師》 歐陽修

宋代   歐陽修 道人少賈海上遊，奉使海舶破散身沉浮。道中
黃金滿篋人所寄，寄坦吹簸偶得還中州。师奉使道诗意
羸身歸金不受報，中寄祗取鬥酒相獻酬。坦师
歡娛慈母終一世，欧阳脫棄妻子藏岩幽。修原析和
蒼煙寥寥池水漫，文翻自玉菡萏吹高秋。译赏
夜燃◇子煮山藥，奉使憶此東望無時休。道中
塞垣春枯積雪溜，寄坦沙礫威怒黃雲愁。师奉使道诗意
五更匹馬隨鴈起，中寄想見鄮郭花今稠。
百年誇奪終一丘，世上滿眼真悠悠。
寄聲萬裏心綢繆，莫道異趣無相求。
分類：

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

《奉使道中寄坦師》歐陽修 翻譯、賞析和詩意

《奉使道中寄坦師》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

道人少賈海上遊，
A Daoist scholar, in his youth, traveled across the sea,
海舶破散身沉浮。
His ship was wrecked, and he experienced the ups and downs of life.

黃金滿篋人所寄，
A chest full of gold was entrusted to him,
吹簸偶得還中州。
By chance, he managed to return to the central region.

羸身歸金不受報，
Despite his impoverished state, he refused to accept the gold as a reward,
祗取鬥酒相獻酬。
Instead, he only requested a jug of wine as a token of appreciation.

歡娛慈母終一世，
His joy and happiness were shared with his loving mother throughout her life,
脫棄妻子藏岩幽。
He left behind his wife and secluded himself in a remote mountain.

蒼煙寥寥池水漫，
The misty smoke rises, the pond water overflows,
自玉菡萏吹高秋。
The fragrance of lotus flowers fills the autumn air.

夜燃◇子煮山藥，
At night, he burns incense and cooks yam,
憶此東望無時休。
Recalling the past, he gazes eastward without ceasing.

塞垣春枯積雪溜，
The border wall is withered in spring, accumulating sliding snow,
沙礫威怒黃雲愁。
The gravelly terrain is fierce and the yellow clouds are melancholic.

五更匹馬隨鴈起，
At the fifth watch, he rides his horse, following the geese as they fly,
想見鄮郭花今稠。
He yearns to see the flourishing flowers in the town.

百年誇奪終一丘，
The glory and achievements of a hundred years ultimately amount to a single mound,
世上滿眼真悠悠。
In this world, everything appears transient.

寄聲萬裏心綢繆，
Sending his voice across thousands of miles, his heart is entangled,
莫道異趣無相求。
Do not say that different pursuits have no common ground.

這首詩詞以描繪一個道人的經曆為主題，表達了作者對人生的思考和感慨。詩中道人經曆了海上的風雨，但他並不追求物質財富，而是以一顆平和的心態對待人生。他將黃金歸還，隻要求一壺酒，表達了對真情的珍視和對物質的超越。他與慈母共度歡樂，卻舍棄了妻子，隱居在幽靜的山中。詩中還描繪了自然景觀，如蒼煙、池水、山藥等，以及對邊塞的思念和對花的向往。最後，詩人寄托了自己的心聲，表達了對人生追求的思考，認為不同的追求也可以有共同的價值。

這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考，展現了作者對人生的獨特見解和對內心世界的表達。它以簡潔的語言和深邃的意境，引發讀者對生命意義和價值的思考，體現了宋代文人的情感和哲學追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉使道中寄坦師》歐陽修 拚音讀音參考

fèng shǐ dào zhōng jì tǎn shī
奉使道中寄坦師

dào rén shǎo jiǎ hǎi shàng yóu, hǎi bó pò sàn shēn chén fú.
道人少賈海上遊，海舶破散身沉浮。
huáng jīn mǎn qiè rén suǒ jì, chuī bǒ ǒu dé hái zhōng zhōu.
黃金滿篋人所寄，吹簸偶得還中州。
léi shēn guī jīn bù shòu bào, zhī qǔ dǒu jiǔ xiāng xiàn chóu.
羸身歸金不受報，祗取鬥酒相獻酬。
huān yú cí mǔ zhōng yī shì, tuō qì qī zǐ cáng yán yōu.
歡娛慈母終一世，脫棄妻子藏岩幽。
cāng yān liáo liáo chí shuǐ màn, zì yù hàn dàn chuī gāo qiū.
蒼煙寥寥池水漫，自玉菡萏吹高秋。
yè rán zi zhǔ shān yào, yì cǐ dōng wàng wú shí xiū.
夜燃◇子煮山藥，憶此東望無時休。
sāi yuán chūn kū jī xuě liū, shā lì wēi nù huáng yún chóu.
塞垣春枯積雪溜，沙礫威怒黃雲愁。
wǔ gēng pǐ mǎ suí yàn qǐ, xiǎng jiàn mào guō huā jīn chóu.
五更匹馬隨鴈起，想見鄮郭花今稠。
bǎi nián kuā duó zhōng yī qiū, shì shàng mǎn yǎn zhēn yōu yōu.
百年誇奪終一丘，世上滿眼真悠悠。
jì shēng wàn lǐ xīn chóu móu, mò dào yì qù wú xiāng qiú.
寄聲萬裏心綢繆，莫道異趣無相求。

網友評論

* 《奉使道中寄坦師》奉使道中寄坦師歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉使道中寄坦師》 歐陽修宋代歐陽修道人少賈海上遊，海舶破散身沉浮。黃金滿篋人所寄，吹簸偶得還中州。羸身歸金不受報，祗取鬥酒相獻酬。歡娛慈母終一世，脫棄妻子藏岩幽。蒼煙寥寥池水漫，自玉菡萏吹高秋。夜燃 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。