《和青州教授頓起九日見寄》 蘇轍

宋代   蘇轍 歲月飄然風際煙，和青和诗紫萸黃菊又霜天。州教辙
莫思太室杉鬆外，授顿苏辙赏析且醉青州歌舞前。起日青州
〈昔年與頓君同登嵩頂，见寄教授寄苏時正重九。原文意和
杯酒追歡真一夢，翻译天涯回望正三年。顿起
近來又欲東觀海，和青和诗聽說《毛詩》雅頌篇。州教辙
〈君善講《詩》。授顿苏辙赏析
〉 分類： 九日

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），起日青州字子由，见寄教授寄苏漢族，原文意和眉州眉山（今屬四川）人。翻译嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《和青州教授頓起九日見寄》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《和青州教授頓起九日見寄》
朝代：宋代
作者：蘇轍

歲月飄然風際煙，
紫萸黃菊又霜天。
莫思太室杉鬆外，
且醉青州歌舞前。
（昔年與頓君同登嵩頂，
時正重九。杯酒追歡真一夢，
天涯回望正三年。
近來又欲東觀海，
聽說《毛詩》雅頌篇。
君善講《詩》。）

中文譯文：
歲月飛逝，如煙如霧，
紫萸黃菊又遇到寒霜的天空。
不要思念太室的杉樹和鬆樹之外，
暫且陶醉於青州的歌舞之前。
（曾與頓君一同登上嵩山巔，
當時是重陽節。
杯酒追尋歡愉，實為一場夢幻，
回望天涯，已經過去三年。
近來我又有意東行，觀賞大海，
聽說《毛詩》中有雅頌的篇章。
你善於講解《詩》。）

詩意和賞析：
蘇轍在《和青州教授頓起九日見寄》這首詩中表達了時光飛逝的感慨和對友誼的思念。詩人以自然景物描繪歲月的流轉，用紫萸和黃菊遇到寒霜的天空來象征時間的變遷和生命的無常。他建議不要過多思念太室的杉樹和鬆樹之外的事物，而是暫時陶醉於青州的歌舞之前，表達了對當下美好時光的珍惜和享受。

在詩的後半部分，蘇轍回憶起與頓君一同登嵩山的經曆，當時正值重陽節，他們共飲杯酒，追尋歡愉，但如同一場夢幻般轉瞬即逝。詩人以天涯回望的方式，表示他們已經分別三年，時間匆匆流逝。最後，蘇轍提到自己近來有意東行觀海，並聽說《毛詩》中有雅頌的篇章，表明他對文學的熱愛和追求。

整首詩以抒情的筆調，通過自然景物和個人經曆的描繪，表達了詩人對時光的感慨、對友誼的珍視以及對文學的追求。這首詩流露出淡泊、隨遇而安的生活態度，同時也透露出對美好時光的向往和對知識的渴求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和青州教授頓起九日見寄》蘇轍 拚音讀音參考

hé qīng zhōu jiào shòu dùn qǐ jiǔ rì jiàn jì
和青州教授頓起九日見寄

suì yuè piāo rán fēng jì yān, zǐ yú huáng jú yòu shuāng tiān.
歲月飄然風際煙，紫萸黃菊又霜天。
mò sī tài shì shān sōng wài, qiě zuì qīng zhōu gē wǔ qián.
莫思太室杉鬆外，且醉青州歌舞前。
xī nián yǔ dùn jūn tóng dēng sōng dǐng, shí zhèng chóng jiǔ.
〈昔年與頓君同登嵩頂，時正重九。
bēi jiǔ zhuī huān zhēn yī mèng, tiān yá huí wàng zhèng sān nián.
杯酒追歡真一夢，天涯回望正三年。
jìn lái yòu yù dōng guān hǎi, tīng shuō máo shī yǎ sòng piān.
近來又欲東觀海，聽說《毛詩》雅頌篇。
jūn shàn jiǎng shī.
〈君善講《詩》。
〉

網友評論

* 《和青州教授頓起九日見寄》蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意(和青州教授頓起九日見寄 蘇轍)专题为您介绍：《和青州教授頓起九日見寄》 蘇轍宋代蘇轍歲月飄然風際煙，紫萸黃菊又霜天。莫思太室杉鬆外，且醉青州歌舞前。〈昔年與頓君同登嵩頂，時正重九。杯酒追歡真一夢，天涯回望正三年。近來又欲東觀海，聽說《毛詩》雅頌 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。