《夕陽》 鄭穀

唐代   鄭穀 夕陽秋更好，夕阳夕阳斂斂蕙蘭中。郑谷
極浦明殘雨，原文意長天急遠鴻。翻译
僧窗留半榻，赏析漁舸透疏篷。和诗
莫恨清光盡，夕阳夕阳寒蟾即照空。郑谷
分類：

作者簡介(鄭穀)

鄭穀（約851～910）唐朝末期著名詩人。原文意字守愚，翻译漢族，赏析江西宜春市袁州區人。和诗僖宗時進士，夕阳夕阳官都官郎中，郑谷人稱鄭都官。原文意又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流於淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《雲台編》。

《夕陽》鄭穀 翻譯、賞析和詩意

夕陽
夕陽秋更好，斂斂蕙蘭中。
極浦明殘雨，長天急遠鴻。
僧窗留半榻，漁舸透疏篷。
莫恨清光盡，寒蟾即照空。

中文譯文：
夕陽秋天更加美好，蕙蘭花兒靜靜地斂藏其中。
遠處的湖麵上明亮的殘雨，長天逐漸遠去的孤雁。
僧人的窗子上留著半張躺椅，漁船透過稀疏的篷布。
不要為清秀的光線消失而惱怒，因為冷寂的蟾蜍即將照亮天空。

詩意和賞析：
這首詩描繪了夕陽西下的景象，通過使用唯美的意象和細膩的描寫，表達了詩人對秋天暮色的讚美之情。詩人用“夕陽秋更好”一句來描繪夕陽在秋天的美麗與壯麗，隱喻了詩人對秋天的熱愛。下一句“斂斂蕙蘭中”，通過運用蕙蘭花的形象，使夕陽輝映下的景象更添一份婉約的美感。

接下來的幾句描述了湖麵上明亮的殘雨和遠去的孤雁，展示了自然景物的壯麗和靈動。其中，“極浦明殘雨，長天急遠鴻”運用了明亮的殘雨和急速飛過的孤雁來表達自然界的浩渺與無窮。

詩中還出現了僧人的窗子和漁船，突出了人與自然的共存。窗子留下的半張躺椅表明僧人在夕陽西下之際有所欣賞，這也映襯了整首詩的曠達與恬淡。漁船透過稀疏的篷布，將人與自然的聯係進一步展現出來。這兩個畫麵，使詩中的景物更加豐富而真實。

最後兩句表達了對夕陽消失的無奈與寒蟾照亮天空的欣賞。蟾蜍是秋天夜晚經常出現的自然景物，他們的出現給夜空帶來了一份溫暖。詩人通過寒蟾的形象，暗示了詩中欣賞夕陽後的寧靜與安撫。

整首詩以優美的意象和文字，描繪了秋天夕陽的壯麗景象，表達了詩人對自然的讚美之情和對生活的淡然態度。詩中平淡而富有意境的描寫讓人感受到了秋天的美麗和哲理，代表了唐代較高的藝術成就。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夕陽》鄭穀 拚音讀音參考

xī yáng
夕陽

xī yáng qiū gèng hǎo, liǎn liǎn huì lán zhōng.
夕陽秋更好，斂斂蕙蘭中。
jí pǔ míng cán yǔ, cháng tiān jí yuǎn hóng.
極浦明殘雨，長天急遠鴻。
sēng chuāng liú bàn tà, yú gě tòu shū péng.
僧窗留半榻，漁舸透疏篷。
mò hèn qīng guāng jǐn, hán chán jí zhào kōng.
莫恨清光盡，寒蟾即照空。

網友評論

* 《夕陽》夕陽鄭穀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夕陽》 鄭穀唐代鄭穀夕陽秋更好，斂斂蕙蘭中。極浦明殘雨，長天急遠鴻。僧窗留半榻，漁舸透疏篷。莫恨清光盡，寒蟾即照空。分類：作者簡介(鄭穀)鄭穀約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。