《郢州即事》 張喬

唐代   張喬 孤城臨遠水，郢州郢州原文意千裏見寒山。即事即事
白雪無人唱，张乔滄洲盡日閑。翻译
鳥歸殘燒外，赏析帆出斷雲間。和诗
此地秋風起，郢州郢州原文意應隨計吏還。即事即事
分類：

作者簡介(張喬)

（生卒年不詳)，张乔今安徽貴池人，翻译懿宗鹹通中年進士，赏析當時與許棠、和诗鄭穀、郢州郢州原文意張賓等東南才子稱“鹹通十哲”黃巢起義時，即事即事隱居九華山以終。张乔其詩多寫山水自然，不乏清新之作詩清雅巧思，風格也似賈島。

《郢州即事》張喬 翻譯、賞析和詩意

《郢州即事》

孤城臨遠水，
千裏見寒山。
白雪無人唱，
滄洲盡日閑。
鳥歸殘燒外，
帆出斷雲間。
此地秋風起，
應隨計吏還。

【中文譯文】
孤城獨立於遼遠的水邊，
千裏之外可見寒山。
靜靜地落下的白雪，
沒有人來唱歌。
滄洲（即江麵）漸漸地安靜，
整日都是空閑。
鳥兒歸巢，炊煙散盡，
船帆穿過斷雲之間。
在這個地方，秋風起，
應該跟隨文官一同歸還。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了郢州的景色和氣氛。孤城臨水，讓人感到郢州的孤寂和與世隔絕，寒山的出現更加增添了一種淒涼的氛圍。白雪紛飛，但卻沒有人唱歌，表現了這裏人煙稀少的景象。滄洲靜謐，沒有煙火，整日都是閑散的狀態。鳥兒歸巢，炊煙散盡，表明這裏沒有熱鬧的場景，船帆穿行雲間，展示了江麵上的寂靜和安寧。詩人通過描繪這些景象，使讀者感受到了郢州的秋風，表達了對久居此地為官的計吏們的思念之情，呼喚著他們應該隨風而回。整首詩以靜寂的描繪給人以思考的空間，同時表達了對繁華紛擾的世界的一種向往和憧憬。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《郢州即事》張喬 拚音讀音參考

yǐng zhōu jí shì
郢州即事

gū chéng lín yuǎn shuǐ, qiān lǐ jiàn hán shān.
孤城臨遠水，千裏見寒山。
bái xuě wú rén chàng, cāng zhōu jǐn rì xián.
白雪無人唱，滄洲盡日閑。
niǎo guī cán shāo wài, fān chū duàn yún jiān.
鳥歸殘燒外，帆出斷雲間。
cǐ dì qiū fēng qǐ, yīng suí jì lì hái.
此地秋風起，應隨計吏還。

網友評論

* 《郢州即事》郢州即事張喬原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《郢州即事》 張喬唐代張喬孤城臨遠水，千裏見寒山。白雪無人唱，滄洲盡日閑。鳥歸殘燒外，帆出斷雲間。此地秋風起，應隨計吏還。分類：作者簡介(張喬)生卒年不詳)，今安徽貴池人，懿宗鹹通中年進士，當時與許棠 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。