《村翁》 陸遊

宋代   陸遊 不入城門三歲餘，村翁村翁亦無車馬過吾廬。陆游
食常羹芋已忘肉，原文意年迫蓋棺猶愛書。翻译
處處叩門尋醉叟，赏析時時臨水看遊魚。和诗
半生名宦終何得？作個村翁計未疏。村翁村翁
分類：

作者簡介(陸遊)

陸遊（1125—1210），陆游字務觀，原文意號放翁。翻译漢族，赏析越州山陰（今浙江紹興）人，和诗南宋著名詩人。村翁村翁少時受家庭愛國思想熏陶，陆游高宗時應禮部試，原文意為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待製。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

《村翁》陸遊 翻譯、賞析和詩意

《村翁》是宋代文學家陸遊所作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不入城門三歲餘，
亦無車馬過吾廬。
食常羹芋已忘肉，
年迫蓋棺猶愛書。
處處叩門尋醉叟，
時時臨水看遊魚。
半生名宦終何得？
作個村翁計未疏。

詩意：
這首詩以村翁的身份為背景，表達了詩人對寧靜、自在村居生活的向往和對名利的拒絕。詩人不願進入城門，已經有三年多了，他的家中也沒有車馬經過。他不再追求豐盛的肉食，而是吃簡單的羹湯和芋頭，已經忘記了肉的味道。盡管歲月不斷推催，離死亡已經很近，但他仍然鍾愛著讀書。他四處敲門尋找那些喜歡飲酒的老人，時常靠水邊觀賞遊動的魚兒。詩人認為自己雖然有過一段名利的人生，但最終無法得到真正的滿足，因此決定過一種質樸的村翁生活。

賞析：
這首詩描繪了一個追求寧靜和自由的村翁形象，反映了陸遊對塵世名利的厭倦和對自然生活的向往。詩中的“不入城門三歲餘”表明詩人已經有三年多沒有進城了，這種選擇是對繁華都市生活的拒絕。通過描寫家中沒有車馬經過，詩人強調了他與外界喧囂的隔離和與塵世的脫離。詩中的“食常羹芋已忘肉”表達了詩人對儉樸生活的追求，他已經忘記了豐盛的肉食，而對簡單的羹湯和芋頭感到滿足。詩人提到自己年紀漸長，離死亡已經很近，但仍然鍾愛書籍，這體現了他對知識和學習的珍視。通過尋找醉叟和觀賞遊魚，詩人寄托了對自然和寧靜生活的向往。最後兩句“半生名宦終何得？作個村翁計未疏。”表達了詩人對名利的反思，他認為曾經的權勢和成就無法帶來真正的滿足，決定過一種質樸的村翁生活。

《村翁》這首詩詞通過對村翁生活的描繪，表達了作者對寧靜、自由和質樸生活的向往，以及對塵世名利的拒絕。詩人通過對自然景物的描繪和內心感受的抒發，展示了對簡單生活和人生意義的思考。這首詩詞以簡潔的語言和深入的情感，使讀者在感受到作者內心的追求和矛盾的同時，也引發對人生價值觀的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《村翁》陸遊 拚音讀音參考

cūn wēng
村翁

bù rù chéng mén sān suì yú, yì wú chē mǎ guò wú lú.
不入城門三歲餘，亦無車馬過吾廬。
shí cháng gēng yù yǐ wàng ròu, nián pò gài guān yóu ài shū.
食常羹芋已忘肉，年迫蓋棺猶愛書。
chǔ chù kòu mén xún zuì sǒu, shí shí lín shuǐ kàn yóu yú.
處處叩門尋醉叟，時時臨水看遊魚。
bàn shēng míng huàn zhōng hé dé? zuò gè cūn wēng jì wèi shū.
半生名宦終何得？作個村翁計未疏。

網友評論

* 《村翁》村翁陸遊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《村翁》 陸遊宋代陸遊不入城門三歲餘，亦無車馬過吾廬。食常羹芋已忘肉，年迫蓋棺猶愛書。處處叩門尋醉叟，時時臨水看遊魚。半生名宦終何得？作個村翁計未疏。分類：作者簡介(陸遊)陸遊1125—1210），字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。