《送陳逸之筠州》 晁補之

宋代   晁補之 居貧百草春靃靡，送陈送陈诗意製作舞雩春服美。逸之逸之译赏
愛君欲贈華韡韡，筠州筠州思君何處無芳卉。晁补
三年眼花秪欲眠，文翻驚夢往往音跫然。析和
單金安所用吾技，送陈送陈诗意術成正複遷劉累。逸之逸之译赏
不狩何由有貆特，筠州筠州錢鎛須勤晚方積。晁补
呻吟裘氏日已多，文翻恩流三族功比河。析和
告行風雨春物空，送陈送陈诗意催花作果黍芃芃。逸之逸之译赏
亦從梁汴即清潁，筠州筠州湛湛已見江頭楓。
嚴君被命分符虎，昔者無襦今五褲。
未勞負米汙山川，姑弟酒中從聖賢。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《送陳逸之筠州》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《送陳逸之筠州》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
居處貧窮，百草春天鬱鬱蔥蔥，為了製作春天的祭祀服裝而精心準備。我想要送給你華麗的華韡韡，無論你身在何處，都不會缺少美麗的花草。三年來，我的眼睛因為用功過度而變得模糊，隻想休息。但是驚恐的夢境總是響起，讓我無法安睡。我隻能用單薄的金屬來發揮我的技藝，盡管我創作的作品完美無缺，但卻不能得到應有的賞識，隻是不斷地被遷移和辭退。沒有獵取猛獸的機會，怎麽能擁有珍貴的皮毛？錢財必須勤奮地積累，才能在晚年時享受富裕。我呻吟著，我的家族已經多次獲得恩澤，我們的功績可以與大河相媲美。告別了風雨中的行程，春天的一切都變得荒涼，催促著花朵開放，果實茁壯成長。從梁州到汴州，再到清潁，我已經親眼見到了江頭的楓樹，那美景如此清晰。我被嚴君命令分發虎符，昔日隻有一件襦衣，如今卻有五條褲子。我雖然沒有辜負山川的恩惠，但在酒宴上，我是與賢者一起享受的。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了晁補之對朋友陳逸之的深情告別之情。詩人描述了自己貧窮的生活環境，但並不因此而消極沮喪，而是將精力投入到製作春天祭祀服裝的準備中，表現出他積極向上的精神態度。他想要送給陳逸之華麗的華韡韡，寓意希望他無論身處何地都能享受美好的花草之景。

詩中也流露出詩人對藝術創作的熱愛和對自身才華的自信。他描述了自己用心打造的金屬作品，但卻無法得到應有的認可和回報，不斷被遷移和辭退，這可能讓詩人感到一定的困惑和失落。然而，詩人的才華仍然閃耀，他用精湛的技藝創作出完美無瑕的作品。這裏可以看到晁補之對自身才能的自豪和對社會地位的渴望。

詩人還表達了對家族和功績的自豪之情，他提到家族受到的恩澤與大河相比。這是對自己家族的光榮曆史和辛勤努力的肯定，也可見詩人對家族傳承和榮耀的關注。

整首詩以送別之情為主題，展現了晁補之對友誼的珍視和對離別的無奈。《送陳逸之筠州》是宋代晁補之的作品，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
居處貧窮，百草春天鬱鬱蔥蔥，
為了製作春祭的服裝而精心準備。
我想送給你華麗的華韡韡，
無論你身在何處，都不會缺少美麗的花草。

三年來，我的眼睛因過度用功而昏花，
隻想休息，可驚恐的夢境總是響起。
我隻能用簡單的金屬發揮我的才能，
作品完成後，卻頻繁遷移，受盡折磨。

沒有狩獵，哪來的珍貴皮毛？
積蓄之錢須勤奮才能晚年富裕。
我呻吟著，裘氏家族已多次受恩澤，
功績可與大河相比，三族之功堪比。

告別行程中的風雨，春天的物象空寂，
花催果成，黍稗茂盛。
從梁州到汴州，再到清潁，
已見到江頭楓葉的美景。

我被分派送虎符，
昔日隻有一件襦衣，如今卻有五條褲子。
我未曾負米汙山川，
與姑弟們共飲，與賢者同宴。

詩意和賞析：
這首詩表達了晁補之對友人陳逸之的告別之情。詩人描述了自己貧窮的居住環境，然而他並沒有因此而感到消沉，反而投入了製作春祭服裝的準備工作，展現出自己積極向上的精神。他希望送給陳逸之華麗的華韡韡，寓意無論他身在何處，都能享有美麗的花草。

詩中還流露出詩人對藝術創作的熱愛和對自身才華的自信。他描述了自己用心製作的金屬作品，但卻未能得到應有的賞識，頻繁被遷移和辭退，這或許讓詩人感到困惑和失落。然而，詩人的才華依然閃耀，他用精湛的技藝創造了完美無瑕的作品。這表明晁補之對自己才華的自豪以及對社會地位的渴望。

詩人還表達了對家族和功績的自豪之情，提到家族得到了多次恩澤，其功績可與大河相比。這體現了對家族輝煌曆史和辛勤努力的肯定，也展示了詩人對家族傳承和榮譽的關注。

整首詩以送別為主題，展現了晁補之對友誼的珍視和對離別的無奈之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送陳逸之筠州》晁補之 拚音讀音參考

sòng chén yì zhī yún zhōu
送陳逸之筠州

jū pín bǎi cǎo chūn huò mí, zhì zuò wǔ yú chūn fú měi.
居貧百草春靃靡，製作舞雩春服美。
ài jūn yù zèng huá wěi wěi, sī jūn hé chǔ wú fāng huì.
愛君欲贈華韡韡，思君何處無芳卉。
sān nián yǎn huā zhī yù mián, jīng mèng wǎng wǎng yīn qióng rán.
三年眼花秪欲眠，驚夢往往音跫然。
dān jīn ān suǒ yòng wú jì, shù chéng zhèng fù qiān liú lèi.
單金安所用吾技，術成正複遷劉累。
bù shòu hé yóu yǒu huán tè, qián bó xū qín wǎn fāng jī.
不狩何由有貆特，錢鎛須勤晚方積。
shēn yín qiú shì rì yǐ duō, ēn liú sān zú gōng bǐ hé.
呻吟裘氏日已多，恩流三族功比河。
gào xíng fēng yǔ chūn wù kōng, cuī huā zuò guǒ shǔ péng péng.
告行風雨春物空，催花作果黍芃芃。
yì cóng liáng biàn jí qīng yǐng, zhàn zhàn yǐ jiàn jiāng tóu fēng.
亦從梁汴即清潁，湛湛已見江頭楓。
yán jūn bèi mìng fēn fú hǔ, xī zhě wú rú jīn wǔ kù.
嚴君被命分符虎，昔者無襦今五褲。
wèi láo fù mǐ wū shān chuān, gū dì jiǔ zhōng cóng shèng xián.
未勞負米汙山川，姑弟酒中從聖賢。

網友評論

* 《送陳逸之筠州》送陳逸之筠州晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送陳逸之筠州》 晁補之宋代晁補之居貧百草春靃靡，製作舞雩春服美。愛君欲贈華韡韡，思君何處無芳卉。三年眼花秪欲眠，驚夢往往音跫然。單金安所用吾技，術成正複遷劉累。不狩何由有貆特，錢鎛須勤晚方積。呻吟裘 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。