《臨江仙（梅）》 王庭

宋代   王庭 問道春來相識否，临江临江嶺頭昨夜開花。仙梅析和仙梅
水村煙塢寄生涯。王庭文翻王庭
月寒疏影淡，原译赏整整複斜斜。诗意
素麵玉妃嫌粉汙，临江临江晨妝洗盡鉛華。仙梅析和仙梅
香肌應隻飯胡麻。王庭文翻王庭
年年如許瘦，原译赏知是诗意阿誰家。
分類： 臨江仙

《臨江仙（梅）》王庭 翻譯、临江临江賞析和詩意

《臨江仙（梅）》是仙梅析和仙梅一首宋代王庭創作的詩詞。以下是王庭文翻王庭對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
問道春來相識否，原译赏
嶺頭昨夜開花。诗意
水村煙塢寄生涯。
月寒疏影淡，
整整複斜斜。
素麵玉妃嫌粉汙，
晨妝洗盡鉛華。
香肌應隻飯胡麻。
年年如許瘦，
知是阿誰家。

詩意：
這首詩以描繪梅花為主題，通過表現春天的到來和梅花的美麗，抒發了詩人對自然的讚美和對人生的思考。詩人用梅花作為隱喻，表達了自己獨特的情感和哲思。

賞析：
這首詩以問句開篇，詩人詢問春天是否已經到來，以此引出梅花盛開的景象。接著，詩人描述了昨夜梅花開放的景色，將嶺頭的梅花與水村的煙塢聯係在一起，寄托了自己的生活心情。在月色寒冷的映照下，梅花的影子稀疏而淡薄，整齊地傾斜著。這種描繪給人一種清冷幽靜的感覺。

詩中出現了“素麵玉妃嫌粉汙”的形象，表達了詩人對自然質樸之美的崇敬。詩人稱讚梅花不需要粉飾，清晨的妝容洗淨了繁瑣的妝飾，隻需簡單地保持自然的美麗。此外，詩人還提到梅花應該以吃胡麻為食，借以強調梅花的堅強和不畏寒冷的品質。

最後兩句“年年如許瘦，知是阿誰家”，表達了詩人對梅花的讚歎。無論歲月如何更迭，梅花始終保持著纖瘦的身姿，這使詩人想起了某個家庭或某個人物。

整首詩寫景婉約，通過描繪梅花的美麗和堅韌，表達了對自然的讚美和對生命的思考。詩中以梅花隱喻人生，展示了詩人對純粹、質樸和堅強品質的追求，同時也反映了對歲月流轉中不變的美麗和價值的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙（梅）》王庭 拚音讀音參考

lín jiāng xiān méi
臨江仙（梅）

wèn dào chūn lái xiāng shí fǒu, lǐng tóu zuó yè kāi huā.
問道春來相識否，嶺頭昨夜開花。
shuǐ cūn yān wù jì shēng yá.
水村煙塢寄生涯。
yuè hán shū yǐng dàn, zhěng zhěng fù xié xié.
月寒疏影淡，整整複斜斜。
sù miàn yù fēi xián fěn wū, chén zhuāng xǐ jǐn qiān huá.
素麵玉妃嫌粉汙，晨妝洗盡鉛華。
xiāng jī yīng zhǐ fàn hú má.
香肌應隻飯胡麻。
nián nián rú xǔ shòu, zhī shì ā shuí jiā.
年年如許瘦，知是阿誰家。

網友評論

* 《臨江仙（梅）》王庭原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙（梅） 王庭)专题为您介绍：《臨江仙梅）》 王庭宋代王庭問道春來相識否，嶺頭昨夜開花。水村煙塢寄生涯。月寒疏影淡，整整複斜斜。素麵玉妃嫌粉汙，晨妝洗盡鉛華。香肌應隻飯胡麻。年年如許瘦，知是阿誰家。分類：臨江仙《臨江仙梅）》王 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。