《題清輝堂》 釋長吉

宋代   釋長吉 結廬江上樓，题清题清江雲日為侶。辉堂辉堂
江山相掩映，释长诗意清輝滿庭戶。吉原
沙暝見歸禽，文翻潮回聞去櫓。译赏
落景一簾風，析和殘雪半江雨。题清题清
中餐嗓雲蔡，辉堂辉堂午坐烹茶乳。释长诗意
少室傅花旨，吉原南華齊物語。文翻
隱幾賾淵源，译赏篆香隨玉塵。析和
愛此坐忘歸，题清题清東峰月華吐。
分類：

《題清輝堂》釋長吉 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

在廬江上建造了一座樓，江雲成了我的夥伴。
江山相映，清輝灑滿了庭院和房屋。
當沙暗了，飛鳥歸來，潮水退去，聞到了劃槳的聲音。
夕陽的景色被一簾清風吹散，江麵上殘留著半天的雪和雨。
中餐是聆聽蔡琴演唱，午後坐下來煮茶喝。
我就像少室傅花一樣讚賞這美食，一起講述南華的物語。
我隱藏在小桌旁，思考深深的源頭，感受篆香和玉的塵埃。
我喜歡這種被遺忘、忘卻的感覺，東峰的月亮灑下它的光芒。

詩意和賞析：

《題清輝堂》是宋代僧人釋長吉所寫的一首詩詞。整首詩以廬江為背景，描繪了作者在江上樓中的日常生活和內心感受。

詩的開頭，作者結廬江上樓，與江雲成為夥伴，突出了自然與人的和諧共處。江山相掩映，清輝滿庭戶，描繪了江山美景和清幽的居所，體現了作者的生活閑適和心境寧靜。

接下來的描寫，沙暝見歸禽，潮回聞去櫓，描繪了日落時歸巢的鳥群和潮汐的往返，以及劃槳的聲音，展現了江邊的生態景觀和生活氛圍。

在下半部分，作者繼續以清風、殘雪和江雨來形容夕陽下的景色，描繪了江麵上冰雪尚未消融的景象，給人以寒冷的感覺，同時也展示了江水的澄澈和幽靜。

在詩的後半部分，作者描述了享用中餐和煮茶的情景，凸顯了細膩的生活情趣。作者對傅花的讚賞顯示了他對美食的品味，而南華的物語則展示了作者對文化和智慧的追求。

詩的結尾，作者隱幾賾淵源，篆香隨玉塵，表達了對深刻源頭思考和古代文化的追尋。作者對被遺忘、忘卻的感覺的喜愛，以及東峰的月華吐，表達了對自然和美的向往。

整首詩意融洽，自然流暢，通過對自然景觀和生活細節的描繪，展示了作者對美、對生活的獨特感悟和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題清輝堂》釋長吉 拚音讀音參考

tí qīng huī táng
題清輝堂

jié lú jiāng shàng lóu, jiāng yún rì wèi lǚ.
結廬江上樓，江雲日為侶。
jiāng shān xiāng yǎn yìng, qīng huī mǎn tíng hù.
江山相掩映，清輝滿庭戶。
shā míng jiàn guī qín, cháo huí wén qù lǔ.
沙暝見歸禽，潮回聞去櫓。
luò jǐng yī lián fēng, cán xuě bàn jiāng yǔ.
落景一簾風，殘雪半江雨。
zhōng cān sǎng yún cài, wǔ zuò pēng chá rǔ.
中餐嗓雲蔡，午坐烹茶乳。
shǎo shì fù huā zhǐ, nán huá qí wù yǔ.
少室傅花旨，南華齊物語。
yǐn jǐ zé yuān yuán, zhuàn xiāng suí yù chén.
隱幾賾淵源，篆香隨玉塵。
ài cǐ zuò wàng guī, dōng fēng yuè huá tǔ.
愛此坐忘歸，東峰月華吐。

網友評論

* 《題清輝堂》題清輝堂釋長吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題清輝堂》 釋長吉宋代釋長吉結廬江上樓，江雲日為侶。江山相掩映，清輝滿庭戶。沙暝見歸禽，潮回聞去櫓。落景一簾風，殘雪半江雨。中餐嗓雲蔡，午坐烹茶乳。少室傅花旨，南華齊物語。隱幾賾淵源，篆香隨玉塵。愛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。