《遊石門澗》 白居易

唐代   白居易 石門無舊徑，游石游石易原译赏披榛訪遺跡。门涧门涧
時逢山水秋，白居清輝如古昔。文翻
常聞慧遠輩，析和題詩此岩壁。诗意
雲覆莓苔封，游石游石易原译赏蒼然無處覓。门涧门涧
蕭疏野生竹，白居崩剝多年石。文翻
自從東晉後，析和無複人遊曆。诗意
獨有秋澗聲，游石游石易原译赏潺湲空旦夕。门涧门涧
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），白居字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《遊石門澗》白居易 翻譯、賞析和詩意

《遊石門澗》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石門沒有舊時的小徑，穿過叢林找尋古跡。
此時正逢山水秋天，清輝如同古代的時光。
常聽聞有智慧的前輩，在此題詩於岩壁。
雲朵覆蓋著苔蘚，蒼茫而無處可尋。
疏落的野生竹子，多年來崩剝的石頭。
自東晉以來，再無人來遊曆。
隻有秋天的澗水聲音，潺潺地流淌著，隻在早晚之間。

詩意：
《遊石門澗》描繪了詩人來到石門澗遊玩的場景。詩中表達了石門澗的荒涼和寂靜，以及景色的古樸幽美。石門澗曾經有一條小徑，但如今已經不複存在，隻能穿過叢林去尋找古代的痕跡。詩人感歎時光荏苒，但山水景色依舊如故，給人以清新恬靜之感。詩中提到了前輩留下的詩作，以此表達了對前輩智慧的敬仰和傳承。整首詩以秋天為背景，通過描繪荒涼的景色、破損的石頭和蕭疏的竹子，營造出一種寂靜和淒涼的氛圍。最後，詩人以澗水的聲音作為獨特的存在，強調了時間的流轉和生命的脆弱。

賞析：
《遊石門澗》以其簡潔明快的語言展示了唐代山水詩的特點。詩人通過對景色的描寫，表達了對時光流轉和歲月更迭的感慨。石門澗的景色被描繪為古樸而幽美，給人一種寧靜和安詳的感覺。詩中的石門澗已經久遠而荒涼，但詩人仍然能夠感受到前輩們的智慧和留下的詩作。這種對前人的敬仰和傳承精神，體現了白居易對傳統文化的重視。最後，詩人提到澗水的聲音，將時間的流轉和生命的脆弱與寂靜的景色相對應。整首詩以簡潔的語言和深刻的意境，傳達了對時光流逝和生命脆弱性的思考，展現了白居易獨特的詩人情懷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遊石門澗》白居易 拚音讀音參考

yóu shí mén jiàn
遊石門澗

shí mén wú jiù jìng, pī zhēn fǎng yí jī.
石門無舊徑，披榛訪遺跡。
shí féng shān shuǐ qiū, qīng huī rú gǔ xī.
時逢山水秋，清輝如古昔。
cháng wén huì yuǎn bèi, tí shī cǐ yán bì.
常聞慧遠輩，題詩此岩壁。
yún fù méi tái fēng, cāng rán wú chǔ mì.
雲覆莓苔封，蒼然無處覓。
xiāo shū yě shēng zhú, bēng bō duō nián shí.
蕭疏野生竹，崩剝多年石。
zì cóng dōng jìn hòu, wú fù rén yóu lì.
自從東晉後，無複人遊曆。
dú yǒu qiū jiàn shēng, chán yuán kōng dàn xī.
獨有秋澗聲，潺湲空旦夕。

網友評論

* 《遊石門澗》遊石門澗白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊石門澗》 白居易唐代白居易石門無舊徑，披榛訪遺跡。時逢山水秋，清輝如古昔。常聞慧遠輩，題詩此岩壁。雲覆莓苔封，蒼然無處覓。蕭疏野生竹，崩剝多年石。自從東晉後，無複人遊曆。獨有秋澗聲，潺湲空旦夕。分 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。