《春日懷歸》 杜審言

唐代   杜審言 心是春日春日傷歸望，春歸異往年。怀归怀归
河山鑒魏闕，杜审桑梓憶秦川。言原译赏
花雜芳園鳥，文翻風和綠野煙。析和
更懷歡賞地，诗意車馬洛橋邊。春日春日
分類：

作者簡介(杜審言)

杜審言（約645-708），怀归怀归字必簡，杜审漢族，言原译赏中國唐朝襄州襄陽人，文翻是析和大詩人杜甫的祖父。唐高宗鹹亨進士，诗意唐中宗時，春日春日因與張易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池東南）。曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學士，少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱“文章四友”，是唐代“近體詩”的奠基人之一，作品多樸素自然。其五言律詩，格律謹嚴。

《春日懷歸》杜審言 翻譯、賞析和詩意

春日懷歸

心是傷歸望，春歸異往年。
河山鑒魏闕，桑梓憶秦川。
花雜芳園鳥，風和綠野煙。
更懷歡賞地，車馬洛橋邊。

中文譯文：

春天歸來，心中滿懷思鄉之情，
春天的回歸已不同於往年。
河山輝映在魏闕上，回憶起家鄉的桑梓故鄉。
花兒雜亂地開放在芳園中，鳥兒歡快地歌唱，
風與綠野上的煙霧交織在一起。
更讓我懷念賞景的地方，那是在洛橋邊看著車馬駛過。

詩意和賞析：

這首詩描述了春天回歸時的懷鄉之情。詩人杜審言以懷念故鄉的心情為出發點，以春天的歸來作為表達情感的媒介。

詩中的“心是傷歸望”抒發了詩人久離家鄉的思念之情，強烈的思鄉之情使心靈受傷。接著，“春歸異往年”用以形容春天的歸來與過去的春天不同，直接表達出詩人對故鄉的思念，對過去時光的回憶。

接下來的兩句"河山鑒魏闕，桑梓憶秦川"直接表達了對故鄉河山景色的懷念，對家鄉的念想。河山是故鄉的一部分，而魏闕是古時的宮殿，表達出詩人在遠離故鄉時懷念家鄉的情感。桑梓是故鄉人民的象征，此刻甚至可以回憶起秦川的故事。

下半部分描述了春天的景色，描繪了在芳園中各種各樣的花朵和在野地裏飄蕩的煙霧。這些景色給詩人帶來歡快的心情，也使他更加懷念家鄉，懷念賞景之處。

最後兩句"更懷歡賞地，車馬洛橋邊"表達了詩人對在洛橋邊觀賞景色的地方的思念之情。這句話深化了對賞景地點的印象，也凸顯了詩人一個人懷念故鄉的心境。

整首詩以懷鄉之情為線索，生動地描繪了春天回歸時的景色，同時抒發了詩人強烈的思鄉之情。詩人以飽滿的詞語和意象，將內心的情感和對故鄉的思念融入到描述中，使讀者感受到了詩人深沉而真摯的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春日懷歸》杜審言 拚音讀音參考

chūn rì huái guī
春日懷歸

xīn shì shāng guī wàng, chūn guī yì wǎng nián.
心是傷歸望，春歸異往年。
hé shān jiàn wèi quē, sāng zǐ yì qín chuān.
河山鑒魏闕，桑梓憶秦川。
huā zá fāng yuán niǎo, fēng hé lǜ yě yān.
花雜芳園鳥，風和綠野煙。
gèng huái huān shǎng dì, chē mǎ luò qiáo biān.
更懷歡賞地，車馬洛橋邊。

網友評論

* 《春日懷歸》春日懷歸杜審言原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春日懷歸》 杜審言唐代杜審言心是傷歸望，春歸異往年。河山鑒魏闕，桑梓憶秦川。花雜芳園鳥，風和綠野煙。更懷歡賞地，車馬洛橋邊。分類：作者簡介(杜審言)杜審言約645-708），字必簡，漢族，中國唐朝襄 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。