《遺興》 朱翌

宋代   朱翌 客去抽書讀，遗兴遗兴原文意愁來閉戶推。朱翌
眼花因酒劇，翻译書草更人催。赏析
怪石巧依竹，和诗淨瓶香引梅。遗兴遗兴原文意
悠然鑒湖念，朱翌又向雁邊回。翻译
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，赏析號潛山居士、和诗省事老人。遗兴遗兴原文意舒州（今安徽潛山）人，朱翌卜居四明鄞縣（今屬浙江）。翻译紹興八年（1138），赏析除秘書省正字，和诗遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《遺興》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《遺興》是宋代文人朱翌所作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在客居他鄉時的情景和內心感受。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《遺興》中文譯文：
客去抽書讀，愁來閉戶推。
眼花因酒劇，書草更人催。
怪石巧依竹，淨瓶香引梅。
悠然鑒湖念，又向雁邊回。

詩意和賞析：
這首詩以客居為背景，表達了詩人在離鄉異地的境遇中的思鄉之情和對書香、自然景物的讚美。

首句"客去抽書讀，愁來閉戶推"表達了詩人在外客居時，抽出時間獨自靜讀書籍的情景。然而，當愁緒襲來時，他不得不閉上書房的門窗，推開悶閉的空間。

接下來的兩句"眼花因酒劇，書草更人催"揭示了詩人在飲酒後眼花繚亂，難以專心讀書的困擾，而未完成的書稿也催促他趕緊完成。

下一聯"怪石巧依竹，淨瓶香引梅"則描繪了詩人周圍的自然景物。他發現奇妙的石頭恰巧依偎在竹林旁，展現了自然界中的神奇之美；而一隻幹淨的花瓶裏飄來的清香則引來了盛開的梅花，展示了自然的生機和美麗。

最後兩句"悠然鑒湖念，又向雁邊回"表達了詩人的心境。他靜靜地觀賞著湖水，思念遠方的家鄉；然而，他也時常思念著飛往遠方的候鳥，希望能夠回到故鄉的懷抱。

整首詩描繪了詩人在異鄉客居時的情感體驗，通過對客居生活和自然景物的描寫，抒發了對家鄉的思念之情。同時，詩中也表現了詩人對書籍和自然之美的熱愛，以及對流轉不息的時光和人事變遷的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遺興》朱翌 拚音讀音參考

yí xìng
遺興

kè qù chōu shū dú, chóu lái bì hù tuī.
客去抽書讀，愁來閉戶推。
yǎn huā yīn jiǔ jù, shū cǎo gèng rén cuī.
眼花因酒劇，書草更人催。
guài shí qiǎo yī zhú, jìng píng xiāng yǐn méi.
怪石巧依竹，淨瓶香引梅。
yōu rán jiàn hú niàn, yòu xiàng yàn biān huí.
悠然鑒湖念，又向雁邊回。

網友評論

* 《遺興》遺興朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遺興》 朱翌宋代朱翌客去抽書讀，愁來閉戶推。眼花因酒劇，書草更人催。怪石巧依竹，淨瓶香引梅。悠然鑒湖念，又向雁邊回。分類：作者簡介(朱翌)朱翌1097—1167）字新仲，號潛山居士、省事老人。舒州今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。