《題淘金驛丞謝子良清隱書房》 朱綝

明代   朱綝 驛官近日逢迎少，题淘淘金清隱何妨結草堂。金驿
門對好山蒼霧濕，丞谢窗連修竹翠雲涼。良清
侍童解誦《閑居賦》，隐书驿丞原文意過客求書《急就章》。房题翻译
愧我驅馳塵滿麵，谢良濯纓為爾詠滄浪。清隐
分類：

《題淘金驛丞謝子良清隱書房》朱綝 翻譯、书房赏析賞析和詩意

《題淘金驛丞謝子良清隱書房》是朱綝明代朱綝創作的一首詩詞。下麵是和诗該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驛官近日逢迎少，题淘淘金
清隱何妨結草堂。金驿
門對好山蒼霧濕，丞谢
窗連修竹翠雲涼。良清
侍童解誦《閑居賦》，
過客求書《急就章》。
愧我驅馳塵滿麵，
濯纓為爾詠滄浪。

詩意：
這首詩詞描述了作者朱綝在淘金驛擔任驛官時，在與謝子良的清隱書房相遇的情景。詩中表達了作者對清隱之境的向往和對書香和自然之美的讚歎。同時，詩中還體現了作者的自省和自嘲之情，意味著他對自己驅馳奔忙的生活狀態感到愧疚。

賞析：
這首詩以樸實的語言和清新的意境描繪了作者與謝子良在清隱書房相遇的情景。首兩句寫出了驛官近來罕見有人拜訪，卻並不妨礙他與謝子良結伴修建一座草堂的情景。這裏表現了驛官和謝子良共同追求清雅隱逸生活的願望。

接下來的兩句寫出了書房門對著優美的山景，蒼霧彌漫，窗外有修竹，翠雲飄渺，形象生動地描繪了書房的環境。這裏通過景物的描繪，表現了作者對自然之美的感受和對清靜之境的向往。

詩的後半部分寫出了侍童解誦《閑居賦》和過客請求書寫《急就章》的情景。這裏描繪了書房內外的文化氛圍，表現了作者和謝子良的學識淵博和受人敬重的地位。

最後兩句表達了作者對自己驅馳奔忙的生活狀態的反思和自嘲之情。作者愧於自己麵容塵滿，而為了謝子良能夠吟詠《滄浪賦》，他濯洗頭巾，使之清潔。這裏表現了作者對自己忙碌生活的自省和對清雅境界的向往。

整首詩以簡練的語言和自然的描寫，展現了作者對清幽隱逸生活的向往和對自然之美的讚美，同時也透露了對忙碌生活的反思和自嘲之情。通過對清隱書房的描寫，詩中表達了作者對人文和自然之美的熱愛，以及對內心寧靜和精神追求的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題淘金驛丞謝子良清隱書房》朱綝 拚音讀音參考

tí táo jīn yì chéng xiè zi liáng qīng yǐn shū fáng
題淘金驛丞謝子良清隱書房

yì guān jìn rì féng yíng shǎo, qīng yǐn hé fáng jié cǎo táng.
驛官近日逢迎少，清隱何妨結草堂。
mén duì hǎo shān cāng wù shī, chuāng lián xiū zhú cuì yún liáng.
門對好山蒼霧濕，窗連修竹翠雲涼。
shì tóng jiě sòng xián jū fù, guò kè qiú shū jí jiù zhāng.
侍童解誦《閑居賦》，過客求書《急就章》。
kuì wǒ qū chí chén mǎn miàn, zhuó yīng wèi ěr yǒng cāng láng.
愧我驅馳塵滿麵，濯纓為爾詠滄浪。

網友評論

* 《題淘金驛丞謝子良清隱書房》題淘金驛丞謝子良清隱書房朱綝原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題淘金驛丞謝子良清隱書房》 朱綝明代朱綝驛官近日逢迎少，清隱何妨結草堂。門對好山蒼霧濕，窗連修竹翠雲涼。侍童解誦《閑居賦》，過客求書《急就章》。愧我驅馳塵滿麵，濯纓為爾詠滄浪。分類：《題淘金驛丞謝子 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。