《舟行憶永和兄弟》 周必大

宋代   周必大 一掛吳帆不計程，舟行周必幾回擊纜幾回行。忆永永和译赏
天寒有日雲猶凍，和兄江闊無風浪亦生。弟舟大原
數點家山常在眼，行忆兄弟析和一聲寒雁正關情。文翻
長年忽得南來鯉，诗意恐有音書急遣烹。舟行周必
分類：

《舟行憶永和兄弟》周必大 翻譯、忆永永和译赏賞析和詩意

《舟行憶永和兄弟》是和兄一首宋代的詩詞，作者是弟舟大原周必大。這首詩描述了作者在舟行中懷念與永和兄弟的行忆兄弟析和情景。以下是文翻詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟行憶永和兄弟，诗意
In the boat,舟行周必 I recall my brothers forever,

一掛吳帆不計程。
Not minding the distance, we set sail.

幾回擊纜幾回行，
Again and again, we anchor and move,

天寒有日雲猶凍。
Though the sun shines, the clouds freeze in the cold.

江闊無風浪亦生。
The wide river breeds waves even without wind.

數點家山常在眼，
I catch glimpses of our hometown in my eyes,

一聲寒雁正關情。
A cry of a wild goose stirs up my emotions.

長年忽得南來鯉，
After a long year, suddenly a carp arrives from the south,

恐有音書急遣烹。
I fear there might be urgent news and it will be cooked hastily.

詩意：
這首詩詞以舟行為背景，抒發了作者對永和兄弟的思念之情。作者通過描繪舟行的情景，表達了對兄弟情誼的珍重和深遠。詩詞中融入了自然景觀和季節變化的描寫，以及對家鄉和遠方的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了舟行中的情景，通過舟行的動態表達了作者與兄弟之間的友情和相互支持。詩詞中的意象生動，如吳帆、擊纜、寒雁等，將讀者帶入了作者的內心世界。作者通過描繪江闊無風而有浪的景象，表達了即使在順境中也會有波折和挑戰的寓意。

詩詞的後半部分則展現了作者對家鄉的眷戀和思念，用"數點家山常在眼"的形象描繪了作者對家鄉的深深眷戀之情。而"一聲寒雁正關情"的描寫，則表達了作者與兄弟之間的情感紐帶，即使身處遠方，彼此的情誼仍然如寒雁的鳴叫一般牽動著彼此的心。

詩的最後兩句以意想不到的轉折表達了作者內心的擔憂與憂慮。南來的鯉魚被作者擔心會成為緊急信件的送信使者，可能會因此被急於傳遞消息的人們烹煮。這種轉折增加了詩詞的戲劇性和情感張力，使人對事情的發展產生思考和遐想。

總的來說，《舟行憶永和兄弟》展示了作者對兄弟情誼的珍視和對家鄉的思念之情，同時也透露出對未來可能的變故的擔憂。它通過自然景觀的描寫和情感的表達，喚起讀者對友情、家鄉和人生變幻的感慨與思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《舟行憶永和兄弟》周必大 拚音讀音參考

zhōu xíng yì yǒng hé xiōng dì
舟行憶永和兄弟

yī guà wú fān bù jì chéng, jǐ huí jī lǎn jǐ huí xíng.
一掛吳帆不計程，幾回擊纜幾回行。
tiān hán yǒu rì yún yóu dòng, jiāng kuò wú fēng làng yì shēng.
天寒有日雲猶凍，江闊無風浪亦生。
shǔ diǎn jiā shān cháng zài yǎn, yī shēng hán yàn zhèng guān qíng.
數點家山常在眼，一聲寒雁正關情。
cháng nián hū dé nán lái lǐ, kǒng yǒu yīn shū jí qiǎn pēng.
長年忽得南來鯉，恐有音書急遣烹。

網友評論

* 《舟行憶永和兄弟》舟行憶永和兄弟周必大原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舟行憶永和兄弟》 周必大宋代周必大一掛吳帆不計程，幾回擊纜幾回行。天寒有日雲猶凍，江闊無風浪亦生。數點家山常在眼，一聲寒雁正關情。長年忽得南來鯉，恐有音書急遣烹。分類：《舟行憶永和兄弟》周必大 翻譯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。