《燕台四首·夏》 李商隱

唐代   李商隱 前閣雨簾愁不卷，燕台燕台隐原译赏後堂芳樹陰陰見。首夏首夏诗意
石城景物類黃泉，李商夜半行郎空柘彈。文翻
綾扇喚風閶闔天，析和輕帷翠幕波淵旋。燕台燕台隐原译赏
蜀魂寂寞有伴未，首夏首夏诗意幾夜瘴花開木棉。李商
桂宮留影光難取，文翻嫣薰蘭破輕輕語。析和
直教銀漢墮懷中，燕台燕台隐原译赏未遣星妃鎮來去。首夏首夏诗意
濁水清波何異源，李商濟河水清黃河渾。文翻
安得薄霧起緗裙，析和手接雲輧呼太君。
分類： 寫花春天

作者簡介(李商隱)

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《燕台四首·夏》李商隱 翻譯、賞析和詩意

燕台四首·夏

前閣雨簾愁不卷，
後堂芳樹陰陰見。
石城景物類黃泉，
夜半行郎空柘彈。

綾扇喚風閶闔天，
輕帷翠幕波淵旋。
蜀魂寂寞有伴未，
幾夜瘴花開木棉。

桂宮留影光難取，
嫣薰蘭破輕輕語。
直教銀漢墮懷中，
未遣星妃鎮來去。

濁水清波何異源，
濟河水清黃河渾。
安得薄霧起緗裙，
手接雲輧呼太君。

中文譯文：
前閣雨簾愁不卷，
前庭的雨簾愁苦地無法卷起來，
後堂芳樹陰陰見。
後庭的花樹鬱鬱蔥蔥，
石城景物類黃泉，
堂前的景物酷似冥冥之地，
夜半行郎空柘彈。
午夜時分，行郎（戀人）孤獨地彈奏柘木琴。

綾扇喚風閶闔天，
綾扇吹動時，扇風放開天幕，
輕帷翠幕波淵旋。
輕帷輕飄起伏，翠幕如波浪般起伏洶湧。
蜀魂寂寞有伴未，
蜀地的英魂孤獨而寂寞，尚未有伴侶，
幾夜瘴花開木棉。
幾個夜晚，瘴癘之地的花朵綻放得像木棉花。

桂宮留影光難取，
桂宮的影像難以捕捉，
嫣薰蘭破輕輕語。
美麗芬芳的蘭花散發著輕輕細語。
直教銀漢墮懷中，
直接讓銀河墜入懷抱裏，
未遣星妃鎮來去。
星妃還未派遣來駐守。

濁水清波何異源，
渾濁的水和清澈的波浪有何不同的來源，
濟河水清黃河渾。
濟河清澈而黃河卻是渾濁的。
安得薄霧起緗裙，
若何才能使輕霧升起，纏繞著緗色的裙裾，
手接雲輧呼太君。
伸手去接雲車，呼喚著太君。

詩意和賞析：
這首詩通過描寫夏天的燕台景色，表達了詩人內心的憂愁和孤寂之情。詩中使用了大量的象征和意象，給人以意境的感受。

詩的前兩句描述了雨簾無法卷起、芳樹鬱鬱蔥蔥的景象，表達了詩人內心的愁苦和憂鬱。接著，詩人用類黃泉來比喻石城景物，將景色與冥冥之地相聯係，給人以一種陰森和淒涼的感覺。

接下來的幾句，描述了夜晚孤單的行郎彈奏柘木琴的情景，詩中字裏行間透露出深深的寂寞和無奈。繼而，出現了綾扇、翠幕等意象，描繪了輕飄的帷幕和波動的翠幕，表達了詩人對美好事物的向往和追求。

詩的後半部分，描述了蜀地的英魂寂寞無伴、瘴癘之地的怪花綻放、桂宮的無法捕捉的影像、美麗的蘭花細語、未派遣的星妃等場景。這些場景富有濃厚的唐代意境，給人以深邃而虛幻的感覺。

最後兩句，通過描述渾濁的水與清澈的波浪等對比，反映了現實世界的混雜和不完美。而詩的最後兩句則表達了詩人對平凡生活的向往和對美好事物的追逐。

總體而言，這首詩通過描寫具體的景物和意象，表達了詩人內心的孤獨和對美好事物的追求，以及對現實世界的深思熟慮。整首詩闡發了一種夏天的憂鬱和絕望的氛圍，在細膩的描寫中流露出詩人獨特的情感和審美觀。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《燕台四首·夏》李商隱 拚音讀音參考

yàn tái sì shǒu xià
燕台四首·夏

qián gé yǔ lián chóu bù juǎn, hòu táng fāng shù yīn yīn jiàn.
前閣雨簾愁不卷，後堂芳樹陰陰見。
shí chéng jǐng wù lèi huáng quán,
石城景物類黃泉，
yè bàn xíng láng kōng zhè dàn.
夜半行郎空柘彈。
líng shàn huàn fēng chāng hé tiān, qīng wéi cuì mù bō yuān xuán.
綾扇喚風閶闔天，輕帷翠幕波淵旋。
shǔ hún jì mò yǒu bàn wèi, jǐ yè zhàng huā kāi mù mián.
蜀魂寂寞有伴未，幾夜瘴花開木棉。
guì gōng liú yǐng guāng nán qǔ,
桂宮留影光難取，
yān xūn lán pò qīng qīng yǔ.
嫣薰蘭破輕輕語。
zhí jiào yín hàn duò huái zhōng, wèi qiǎn xīng fēi zhèn lái qù.
直教銀漢墮懷中，未遣星妃鎮來去。
zhuó shuǐ qīng bō hé yì yuán, jì hé shuǐ qīng huáng hé hún.
濁水清波何異源，濟河水清黃河渾。
ān dé bó wù qǐ xiāng qún,
安得薄霧起緗裙，
shǒu jiē yún píng hū tài jūn.
手接雲輧呼太君。

網友評論

* 《燕台四首·夏》燕台四首·夏李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《燕台四首·夏》 李商隱唐代李商隱前閣雨簾愁不卷，後堂芳樹陰陰見。石城景物類黃泉，夜半行郎空柘彈。綾扇喚風閶闔天，輕帷翠幕波淵旋。蜀魂寂寞有伴未，幾夜瘴花開木棉。桂宮留影光難取，嫣薰蘭破輕輕語。直教銀 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。