《聞武均州報已複西京》 陸遊

宋代   陸遊 白發將軍亦壯哉，闻武武均西京昨夜捷書來。均州京闻
胡兒敢作千年計，报已天意寧知一日回。复西翻译
列聖仁恩深雨露，州报中興赦令疾風雷。已复原文意
懸知寒食朝陵使，西京驛路梨花處處開。陆游
分類： 戰爭抒懷喜悅

作者簡介(陸遊)

陸遊（1125—1210），赏析字務觀，和诗號放翁。闻武武均漢族，均州京闻越州山陰（今浙江紹興）人，报已南宋著名詩人。复西翻译少時受家庭愛國思想熏陶，州报高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待製。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

聞武均州報已複西京翻譯及注釋

翻譯
白發將軍虎老雄心猶在，收複西京捷報昨夜傳來。
胡賊說夢妄想永占中原，豈知上天桔我大宋興泰。
列聖仁澤深如雨露普降，大赦詔令快似疾風迅雷。
料想明朝寒食祭掃陵墓。一路春風處處梨花盛開。

注釋
①武均州：即武巨。當時武巨任果州團練使，知均州，兼管內安撫使，節度忠義軍。古人常以任官所在地名代稱其人名字，均州故址在今湖北省光化縣。
②白發將軍：指武巨。
③捷書：捷報。
④胡兒：指金人。
⑤天意：指冥冥中上天的意向。 回：回心轉意。指上天叉決定祜助趙宋王朝。
⑥列聖。宋王朝已故列代皇帝。
⑦中興：國家由衰轉盛。赦令：大赦天下的詔令。 疾風雷：指詔令傳布快如風雷。
⑧懸知，預測，推想。 寒食：指清明明前三日，民俗不舉火，以紀念被燒死的介子推。古人多在這幾日掃墓。朝陵使：朝祭陵墓的使者。北宋諸代皇帝的陵墓皆在西京。收複西京後即可派朝陵使前往祭掃。
⑨驛路：旅途。驛：古時旅行時換馬宿夜的地方。

聞武均州報已複西京創作背景

　　紹興三十一爭（1161）九月，金主完顏亮大舉南侵。十一月，虞允文指揮宋軍大敗金兵於采石磯。不久完顏亮為其部下所殺，金兵被迫撤退。十二月，知均州武钜派鄉兵總轄杜隱北進，曾一度收複西京洛陽。這時陸遊在杭州任大理司直兼宗正簿，聞報興奮不已，揮筆喜賦此詩。

《聞武均州報已複西京》陸遊 拚音讀音參考

wén wǔ jūn zhōu bào yǐ fù xī jīng
聞武均州報已複西京

bái fà jiāng jūn yì zhuàng zāi, xī jīng zuó yè jié shū lái.
白發將軍亦壯哉，西京昨夜捷書來。
hú ér gǎn zuò qiān nián jì, tiān yì níng zhī yī rì huí.
胡兒敢作千年計，天意寧知一日回。
liè shèng rén ēn shēn yǔ lù, zhōng xīng shè lìng jí fēng léi.
列聖仁恩深雨露，中興赦令疾風雷。
xuán zhī hán shí cháo líng shǐ, yì lù lí huā chǔ chù kāi.
懸知寒食朝陵使，驛路梨花處處開。

網友評論

* 《聞武均州報已複西京》聞武均州報已複西京陸遊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《聞武均州報已複西京》 陸遊宋代陸遊白發將軍亦壯哉，西京昨夜捷書來。胡兒敢作千年計，天意寧知一日回。列聖仁恩深雨露，中興赦令疾風雷。懸知寒食朝陵使，驛路梨花處處開。分類：戰爭抒懷喜悅作者簡介(陸遊)陸 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。