《行次西郊作一百韻》 李商隱

唐代   李商隱 蛇年建午月，行次西郊析和我自梁還秦。作百
南下大散關，韵行隐原译赏北濟渭之濱。次西
草木半舒坼，郊作不類冰雪晨。百韵
又若夏苦熱，李商燋卷無芳津。文翻
高田長檞櫪，诗意下田長荊榛。行次西郊析和
農具棄道旁，作百饑牛死空墩。韵行隐原译赏
依依過村落，次西十室無一存。郊作
存者皆麵啼，百韵無衣可迎賓。
始若畏人問，及門還具陳。
右輔田疇薄，斯民常苦貧。
伊昔稱樂土，所賴牧伯仁。
官清若冰玉，吏善如六親。
生兒不遠征，生女事四鄰。
濁酒盈瓦缶，爛穀堆荊囷。
健兒庇旁婦，衰翁舐童孫。
況自貞觀後，命官多儒臣。
例以賢牧伯，徵入司陶鈞。
降及開元中，奸邪撓經綸。
晉公忌此事，多錄邊將勳。
因令猛毅輩，雜牧升平民。
中原遂多故，除授非至尊。
或出幸臣輩，或由帝戚恩。
中原困屠解，奴隸厭肥豚。
皇子棄不乳，椒房抱羌渾。
重賜竭中國，強兵臨北邊。
控弦二十萬，長臂皆如猿。
皇都三千裏，來往同雕鳶。
五裏一換馬，十裏一開筵。
指顧動白日，暖熱回蒼旻.公卿辱嘲叱，唾棄如糞丸。
大朝會萬方，天子正臨軒。
采旂轉初旭，玉座當祥煙。
金障既特設，珠簾亦高褰。
捋須蹇不顧，坐在禦榻前。
忤者死艱屨，附之升頂顛。
華侈矜遞衒，豪俊相並吞。
因失生惠養，漸見征求頻。
奚寇西北來，揮霍如天翻。
是時正忘戰，重兵多在邊。
列城繞長河，平明插旗幡。
但聞虜騎入，不見漢兵屯。
大婦抱兒哭，小婦攀車轓.
生小太平年，不識夜閉門。
少壯盡點行，疲老守空村。
生分作死誓，揮淚連秋雲。
廷臣例獐怯，諸將如羸奔。
為賊掃上陽，捉人送潼關。
玉輦望南鬥，未知何日旋。
誠知開辟久，遘此雲雷屯。
送者問鼎大，存者要高官。
搶攘互間諜，孰辨梟與鸞。
千馬無返轡，萬車無還轅。
城空鼠雀死，人去豺狼喧。
南資竭吳越，西費失河源。
因今左藏庫，摧毀惟空垣。
如人當一身，有左無右邊。
筋體半痿痺，肘腋生臊膻。
列聖蒙此恥，含懷不能宣。
謀臣拱手立，相戒無敢先。
萬國困杼軸，內庫無金錢。
健兒立霜雪，腹歉衣裳單。
饋餉多過時，高估銅與鉛。
山東望河北，爨煙猶相聯。
朝廷不暇給，辛苦無半年。
行人搉行資，居者稅屋椽。
中間遂作梗，狼藉用戈鋋.
臨門送節製，以錫通天班。
破者以族滅，存者尚遷延。
禮數異君父，羈縻如羌零。
直求輸赤誠，所望大體全。
巍巍政事堂，宰相厭八珍。
敢問下執事，今誰掌其權。
瘡疽幾十載，不敢扶其根。
國蹙賦更重，人稀役彌繁。
近年牛醫兒，城社更扳援。
盲目把大旆，處此京西藩。
樂禍忘怨敵，樹黨多狂狷。
生為人所憚，死非人所憐。
快刀斷其頭，列若豬牛懸。
鳳翔三百裏，兵馬如黃巾。
夜半軍牒來，屯兵萬五千。
鄉裏駭供億，老少相扳牽。
兒孫生未孩，棄之無慘顏。
不複議所適，但欲死山間。
爾來又三歲，甘澤不及春。
盜賊亭午起，問誰多窮民。
節使殺亭吏，捕之恐無因。
咫尺不相見，旱久多黃塵。
官健腰佩弓，自言為官巡。
常恐值荒迥，此輩還射人。
愧客問本末，願客無因循。
郿塢抵陳倉，此地忌黃昏。
我聽此言罷，冤憤如相焚。
昔聞舉一會，群盜為之奔。
又聞理與亂，在人不在天。
我願為此事，君前剖心肝。
叩頭出鮮血，滂沱汙紫宸。
九重黯已隔，涕泗空沾唇。
使典作尚書，廝養為將軍。
慎勿道此言，此言未忍聞。
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《行次西郊作一百韻》李商隱 翻譯、賞析和詩意

蛇年建正午月亮，我從梁回到秦國。
南下大散關，北渡渭水之濱。
草木半舒開裂，不象冰雪早晨。
又像夏天苦熱，焦卷無香津。
高田長檞槽，下田長叢林。
農具棄路旁，饑餓牛死空墩。
依依經過村落，十室無一存在。
活著的人都麵哭，沒有衣服可以迎接賓客。
開始像害怕別人問，到門回陳述。
右輔田地薄，這些人常常苦於貧窮。
先前稱樂土，依靠放牧伯仁。
官清如果冰玉，官吏好如親人。
生兒不遠征，生女事四鄰。
渾濁的酒盈瓦缶，爛穀堆荊困。
健兒庇護旁邊婦女，衰翁舔小孫子。
何況自貞觀之後，命令官吏大多儒臣。
例以賢牧伯，征入司陶冶。
降到開元中，奸邪擾亂經營。
晉公忌諱這件事，多錄邊將勳。
於是命令猛毅等，混雜放牧升平人民。
中原就多所以，除授不是至尊。
或到我們，或者由皇帝戚恩。
中原困屠殺解，奴隸厭肥豬肉。
皇子拋棄不乳，椒房抱著羌渾。
重重賞賜用盡國家，強大的軍隊在北部邊境。
擁有二十萬，長胳膊都像猿。
皇都三千裏，往來同雕鷹。
五裏一換馬，十裏一個開筵。
指著顧動太陽，暖熱回蒼天.公卿侮辱嘲笑責罵，唾棄如糞丸。
大朝會四方，天子正臨軒。
彩旗轉初旭日，玉座位於祥煙。
金障既特設，珠簾也高撩起。
捋著胡須傲慢，不回頭，坐在禦床前。
抵觸的死艱鞋，附的升頂顛。奢華矜遞炫耀，豪傑互相吞並。
因失生撫養，逐漸被征收頻繁。
奚侵犯西北來，揮霍如天翻。
當時正忘記戰爭，許多士兵在邊境重。
列城繞銀河，黎明插旗幟。
隻聽到敵人的騎兵進入，不見漢軍屯兵。
大婦女抱著小孩哭，小婦人攀著車輻.
生小太平之年，不知道晚上關門。
年輕盡點行，疲勞老守空村。
生分作死發誓，流著眼淚連秋雲。
廷臣例獐膽怯，諸將如瘦弱到。
為賊掃上陽，捉人送潼關。
玉輦望南鬥，不知道什麽時候返回。
確實知道開辟很久，造成此雲雷屯。
送的問鼎大，活著的人要高官。
搶捋互間諜，誰辨貓頭鷹和鸞。
千馬沒有返回馬，萬車沒有回返。
城空老鼠麻雀死，人離開豺狼喧鬧。
南資本枯竭吳越，西費城失去了黃河源。
趁現在左藏庫，隻有空牆被摧毀。
如人相當於一身，有左不右邊。
筋體半癱瘓麻痹，肘側生臊膻。
列聖蒙受這樣的恥辱，含懷不能宣。
謀臣拱手站，相互告誡不敢先。
萬國困機織，內庫無錢。
健兒站霜雪，腹部歉收衣裳單。
饋贈供應多過當時，高價格銅和鉛。
山東望河北，做飯煙還相聯係。
朝廷無暇顧及，辛苦沒有半年。
行人商榷路費，在地方稅屋椽。
中間就作梗，狼藉用戈矛刺殺.
登門送節製，以錫通天班。
破的以家族，保存的還遷延。
禮數不同你父親，籠絡到羌零。
直接求交忠誠，所見大體保全。
巍巍政事堂，宰相滿足八珍。
請問下執事，現在誰負責他們的權力。
瘡瘡幾乎十年，不敢扶他的根。
國縮小賦更重要，人稀戰越來越多。
近年獸醫兒，城社再攀援。
盲目把大旗，在這京西藩。
幸災樂禍忘記仇敵，樹黨羽多狂狷。
生為人所畏懼，死並不是人們可憐。
節刀割下了他的頭，列如果豬牛懸。
鳳翔三百裏，如黃巾兵馬。
半夜軍碟來，在一萬五千。
家鄉驚駭供應，老少互相扳牽。
兒孫先生沒有孩，放棄的無慘顏。
不再議論所適，隻想死亡山之間。
近來又三年，甘雨不到春天。
盜賊在中午起床，問誰多窮人。
節度使殺亭吏，捕獲的恐怕沒有機會。
咫尺不相見，久旱多黃塵。
官健腰佩弓箭，自己說是官巡視。
常常擔心遇到荒遠，這些人還射人。
慚愧客人問始末，希望客人不要拖延。
郿塢抵達陳倉，此地忌黃昏。
我聽了這番話罷，如果你被冤枉憤怒。
從前聽說舉一次，群盜為他跑。
又聽說治理和混亂，在人不在天。
我願意做這件事，你以前切開心肝。叩頭出鮮血，滂沱河汙染紫宸。
九重黯已隔開，流淚空沾唇。
派典作尚書，收養為將軍。
千萬不要說這樣的話，這句話不忍心聽到。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《行次西郊作一百韻》李商隱 拚音讀音參考

xíng cì xī jiāo zuò yī bǎi yùn
行次西郊作一百韻

shé nián jiàn wǔ yuè, wǒ zì liáng hái qín.
蛇年建午月，我自梁還秦。
nán xià dà sàn guān, běi jì wèi zhī bīn.
南下大散關，北濟渭之濱。
cǎo mù bàn shū chè, bù lèi bīng xuě chén.
草木半舒坼，不類冰雪晨。
yòu ruò xià kǔ rè, jiāo juǎn wú fāng jīn.
又若夏苦熱，燋卷無芳津。
gāo tián zhǎng jiě lì, xià tián zhǎng jīng zhēn.
高田長檞櫪，下田長荊榛。
nóng jù qì dào páng, jī niú sǐ kōng dūn.
農具棄道旁，饑牛死空墩。
yī yī guò cūn luò, shí shì wú yī cún.
依依過村落，十室無一存。
cún zhě jiē miàn tí, wú yī kě yíng bīn.
存者皆麵啼，無衣可迎賓。
shǐ ruò wèi rén wèn, jí mén hái jù chén.
始若畏人問，及門還具陳。
yòu fǔ tián chóu báo, sī mín cháng kǔ pín.
右輔田疇薄，斯民常苦貧。
yī xī chēng lè tǔ, suǒ lài mù bó rén.
伊昔稱樂土，所賴牧伯仁。
guān qīng ruò bīng yù, lì shàn rú liù qīn.
官清若冰玉，吏善如六親。
shēng ér bù yuǎn zhēng, shēng nǚ shì sì lín.
生兒不遠征，生女事四鄰。
zhuó jiǔ yíng wǎ fǒu, làn gǔ duī jīng qūn.
濁酒盈瓦缶，爛穀堆荊囷。
jiàn ér bì páng fù, shuāi wēng shì tóng sūn.
健兒庇旁婦，衰翁舐童孫。
kuàng zì zhēn guān hòu, mìng guān duō rú chén.
況自貞觀後，命官多儒臣。
lì yǐ xián mù bó, zhēng rù sī táo jūn.
例以賢牧伯，徵入司陶鈞。
jiàng jí kāi yuán zhōng, jiān xié náo jīng lún.
降及開元中，奸邪撓經綸。
jìn gōng jì cǐ shì, duō lù biān jiāng xūn.
晉公忌此事，多錄邊將勳。
yīn lìng měng yì bèi, zá mù shēng píng mín.
因令猛毅輩，雜牧升平民。
zhōng yuán suì duō gù, chú shòu fēi zhì zūn.
中原遂多故，除授非至尊。
huò chū xìng chén bèi, huò yóu dì qī ēn.
或出幸臣輩，或由帝戚恩。
zhōng yuán kùn tú jiě, nú lì yàn féi tún.
中原困屠解，奴隸厭肥豚。
huáng zǐ qì bù rǔ, jiāo fáng bào qiāng hún.
皇子棄不乳，椒房抱羌渾。
zhòng cì jié zhōng guó, qiáng bīng lín běi biān.
重賜竭中國，強兵臨北邊。
kòng xián èr shí wàn, zhǎng bì jiē rú yuán.
控弦二十萬，長臂皆如猿。
huáng dōu sān qiān lǐ, lái wǎng tóng diāo yuān.
皇都三千裏，來往同雕鳶。
wǔ lǐ yī huàn mǎ, shí lǐ yī kāi yán.
五裏一換馬，十裏一開筵。
zhǐ gù dòng bái rì, nuǎn rè huí cāng mín. gōng qīng rǔ cháo chì, tuò qì rú fèn wán.
指顧動白日，暖熱回蒼旻.公卿辱嘲叱，唾棄如糞丸。
dà cháo huì wàn fāng, tiān zǐ zhèng lín xuān.
大朝會萬方，天子正臨軒。
cǎi qí zhuǎn chū xù, yù zuò dāng xiáng yān.
采旂轉初旭，玉座當祥煙。
jīn zhàng jì tè shè, zhū lián yì gāo qiān.
金障既特設，珠簾亦高褰。
lǚ xū jiǎn bù gù, zuò zài yù tà qián.
捋須蹇不顧，坐在禦榻前。
wǔ zhě sǐ jiān jù, fù zhī shēng dǐng diān.
忤者死艱屨，附之升頂顛。
huá chǐ jīn dì xuàn, háo jùn xiāng bìng tūn.
華侈矜遞衒，豪俊相並吞。
yīn shī shēng huì yǎng, jiàn jiàn zhēng qiú pín.
因失生惠養，漸見征求頻。
xī kòu xī běi lái, huī huò rú tiān fān.
奚寇西北來，揮霍如天翻。
shì shí zhèng wàng zhàn, zhòng bīng duō zài biān.
是時正忘戰，重兵多在邊。
liè chéng rào cháng hé, píng míng chā qí fān.
列城繞長河，平明插旗幡。
dàn wén lǔ qí rù, bú jiàn hàn bīng tún.
但聞虜騎入，不見漢兵屯。
dà fù bào ér kū, xiǎo fù pān chē fān.
大婦抱兒哭，小婦攀車轓.
shēng xiǎo tài píng nián, bù shí yè bì mén.
生小太平年，不識夜閉門。
shào zhuàng jǐn diǎn xíng, pí lǎo shǒu kōng cūn.
少壯盡點行，疲老守空村。
shēng fēn zuō sǐ shì, huī lèi lián qiū yún.
生分作死誓，揮淚連秋雲。
tíng chén lì zhāng qiè, zhū jiàng rú léi bēn.
廷臣例獐怯，諸將如羸奔。
wèi zéi sǎo shàng yáng, zhuō rén sòng tóng guān.
為賊掃上陽，捉人送潼關。
yù niǎn wàng nán dòu, wèi zhī hé rì xuán.
玉輦望南鬥，未知何日旋。
chéng zhī kāi pì jiǔ, gòu cǐ yún léi tún.
誠知開辟久，遘此雲雷屯。
sòng zhě wèn dǐng dà, cún zhě yào gāo guān.
送者問鼎大，存者要高官。
qiǎng rǎng hù jiàn dié, shú biàn xiāo yǔ luán.
搶攘互間諜，孰辨梟與鸞。
qiān mǎ wú fǎn pèi, wàn chē wú hái yuán.
千馬無返轡，萬車無還轅。
chéng kōng shǔ què sǐ, rén qù chái láng xuān.
城空鼠雀死，人去豺狼喧。
nán zī jié wú yuè, xī fèi shī hé yuán.
南資竭吳越，西費失河源。
yīn jīn zuǒ cáng kù, cuī huǐ wéi kōng yuán.
因今左藏庫，摧毀惟空垣。
rú rén dāng yī shēn, yǒu zuǒ wú yòu biān.
如人當一身，有左無右邊。
jīn tǐ bàn wěi bì, zhǒu yè shēng sāo shān.
筋體半痿痺，肘腋生臊膻。
liè shèng méng cǐ chǐ, hán huái bù néng xuān.
列聖蒙此恥，含懷不能宣。
móu chén gǒng shǒu lì, xiāng jiè wú gǎn xiān.
謀臣拱手立，相戒無敢先。
wàn guó kùn zhù zhóu, nèi kù wú jīn qián.
萬國困杼軸，內庫無金錢。
jiàn ér lì shuāng xuě, fù qiàn yī shang dān.
健兒立霜雪，腹歉衣裳單。
kuì xiǎng duō guò shí, gāo gū tóng yǔ qiān.
饋餉多過時，高估銅與鉛。
shān dōng wàng hé běi, cuàn yān yóu xiāng lián.
山東望河北，爨煙猶相聯。
cháo tíng bù xiá gěi, xīn kǔ wú bàn nián.
朝廷不暇給，辛苦無半年。
xíng rén què xíng zī, jū zhě shuì wū chuán.
行人搉行資，居者稅屋椽。
zhōng jiān suì zuò gěng, láng jí yòng gē chán.
中間遂作梗，狼藉用戈鋋.
lín mén sòng jié zhì, yǐ xī tōng tiān bān.
臨門送節製，以錫通天班。
pò zhě yǐ zú miè, cún zhě shàng qiān yán.
破者以族滅，存者尚遷延。
lǐ shù yì jūn fù, jī mí rú qiāng líng.
禮數異君父，羈縻如羌零。
zhí qiú shū chì chéng, suǒ wàng dà tǐ quán.
直求輸赤誠，所望大體全。
wēi wēi zhèng shì táng, zǎi xiàng yàn bā zhēn.
巍巍政事堂，宰相厭八珍。
gǎn wèn xià zhí shì, jīn shuí zhǎng qí quán.
敢問下執事，今誰掌其權。
chuāng jū jǐ shí zài, bù gǎn fú qí gēn.
瘡疽幾十載，不敢扶其根。
guó cù fù gèng zhòng, rén xī yì mí fán.
國蹙賦更重，人稀役彌繁。
jìn nián niú yī ér, chéng shè gèng bān yuán.
近年牛醫兒，城社更扳援。
máng mù bǎ dà pèi, chù cǐ jīng xī fān.
盲目把大旆，處此京西藩。
lè huò wàng yuàn dí, shù dǎng duō kuáng juàn.
樂禍忘怨敵，樹黨多狂狷。
shēng wéi rén suǒ dàn, sǐ fēi rén suǒ lián.
生為人所憚，死非人所憐。
kuài dāo duàn qí tóu, liè ruò zhū niú xuán.
快刀斷其頭，列若豬牛懸。
fèng xiáng sān bǎi lǐ, bīng mǎ rú huáng jīn.
鳳翔三百裏，兵馬如黃巾。
yè bàn jūn dié lái, tún bīng wàn wǔ qiān.
夜半軍牒來，屯兵萬五千。
xiāng lǐ hài gōng yì, lǎo shào xiāng bān qiān.
鄉裏駭供億，老少相扳牽。
ér sūn shēng wèi hái, qì zhī wú cǎn yán.
兒孫生未孩，棄之無慘顏。
bù fù yì suǒ shì, dàn yù sǐ shān jiān.
不複議所適，但欲死山間。
ěr lái yòu sān suì, gān zé bù jí chūn.
爾來又三歲，甘澤不及春。
dào zéi tíng wǔ qǐ, wèn shuí duō qióng mín.
盜賊亭午起，問誰多窮民。
jié shǐ shā tíng lì, bǔ zhī kǒng wú yīn.
節使殺亭吏，捕之恐無因。
zhǐ chǐ bù xiāng jiàn, hàn jiǔ duō huáng chén.
咫尺不相見，旱久多黃塵。
guān jiàn yāo pèi gōng, zì yán wèi guān xún.
官健腰佩弓，自言為官巡。
cháng kǒng zhí huāng jiǒng, cǐ bèi hái shè rén.
常恐值荒迥，此輩還射人。
kuì kè wèn běn mò, yuàn kè wú yīn xún.
愧客問本末，願客無因循。
méi wù dǐ chén cāng, cǐ dì jì huáng hūn.
郿塢抵陳倉，此地忌黃昏。
wǒ tīng cǐ yán bà, yuān fèn rú xiāng fén.
我聽此言罷，冤憤如相焚。
xī wén jǔ yī huì, qún dào wèi zhī bēn.
昔聞舉一會，群盜為之奔。
yòu wén lǐ yǔ luàn, zài rén bù zài tiān.
又聞理與亂，在人不在天。
wǒ yuàn wèi cǐ shì, jūn qián pōu xīn gān.
我願為此事，君前剖心肝。
kòu tóu chū xiān xuè, pāng tuó wū zǐ chén.
叩頭出鮮血，滂沱汙紫宸。
jiǔ zhòng àn yǐ gé, tì sì kōng zhān chún.
九重黯已隔，涕泗空沾唇。
shǐ diǎn zuò shàng shū, sī yǎng wèi jiāng jūn.
使典作尚書，廝養為將軍。
shèn wù dào cǐ yán, cǐ yán wèi rěn wén.
慎勿道此言，此言未忍聞。

網友評論

* 《行次西郊作一百韻》行次西郊作一百韻李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《行次西郊作一百韻》 李商隱唐代李商隱蛇年建午月，我自梁還秦。南下大散關，北濟渭之濱。草木半舒坼，不類冰雪晨。又若夏苦熱，燋卷無芳津。高田長檞櫪，下田長荊榛。農具棄道旁，饑牛死空墩。依依過村落，十室無 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。