《鷗捕魚》 高啟

明代   高啟 秋江水冷無人渡，鸥捕群鷗忍饑愁日暮。鱼鸥原文意
白頭來往似漁翁，捕鱼心思捕魚江水中。高启
眼明見魚深出水，翻译複恐魚驚隱蘆葦。赏析
須臾銜得上平沙，和诗鱗鬛半吞猶見尾。鸥捕
江魚食盡身不肥，鱼鸥原文意平生求飽苦多饑。捕鱼
卻猜人少忘機者，高启海上相逢不飛下。翻译
分類：

作者簡介(高啟)

高啟（1336－1373）漢族，赏析江蘇蘇州人，和诗元末明初著名詩人，鸥捕與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四傑”，當時論者把他們比作“明初四傑”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。

《鷗捕魚》高啟 翻譯、賞析和詩意

《鷗捕魚》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋江水冷無人渡，
群鷗忍饑愁日暮。
白頭來往似漁翁，
心思捕魚江水中。

眼明見魚深出水，
複恐魚驚隱蘆葦。
須臾銜得上平沙，
鱗鬛半吞猶見尾。

江魚食盡身不肥，
平生求飽苦多饑。
卻猜人少忘機者，
海上相逢不飛下。

中文譯文：
秋天的江水冷冽，無人渡過。
一群鷗鳥忍受著饑餓，憂愁著夜幕降臨。
一位白發蒼蒼的老人來來往往，宛如漁翁，
他的心思全在捕魚，江水中。

老人的眼睛明亮，看見魚兒深入水中，
但又擔心驚擾到魚兒，它們躲藏在蘆葦中。
不一會兒，老人銜起了一條魚，放在平沙上，
魚鱗閃爍，半吞進嘴裏，尾巴依然可見。

江中的魚兒吃得差不多了，身體卻不肥胖，
一生都在追求填飽肚子，饑餓是常態。
然而，老人猜測人們很少會忘記機會，
當他們在海上相遇時，鷗鳥並不會飛下來。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪秋江中的一位漁翁為主題，通過漁翁捕魚的情景，表達了人們在生活中追求滿足基本需求的艱辛和不易。

詩中的漁翁白發蒼蒼，來來往往，形象生動地展現了他一生的辛勤勞作和不懈追求。他眼明手快，能夠看見深入水中的魚兒，並且小心翼翼地銜起魚兒，以免驚擾到它們。這種細膩的描寫表現了漁翁的聰明和對捕魚技巧的熟練掌握。

然而，詩中也透露出漁翁的辛酸和無奈。盡管他能夠捕到魚，但這些魚吃得並不多，身體也不肥胖。這反映了漁翁一生都在為填飽肚子而努力，饑餓是他常常麵對的困境。

最後兩句表達了漁翁對人性的一種猜測。他認為人們很少會忘記機會，當他們在海上相遇時，鷗鳥並不會飛下來。這句話暗示了人們在麵對機會時常常會抓住，而不會輕易放棄。

整首詩詞通過漁翁捕魚的形象，抒發了作者對生活的思考和對人性的觀察。它揭示了人們在追求生活所需時所麵臨的艱辛和不易，同時也反映了人們對機會的珍惜和把握。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷗捕魚》高啟 拚音讀音參考

ōu bǔ yú
鷗捕魚

qiū jiāng shuǐ lěng wú rén dù, qún ōu rěn jī chóu rì mù.
秋江水冷無人渡，群鷗忍饑愁日暮。
bái tóu lái wǎng shì yú wēng, xīn sī bǔ yú jiāng shuǐ zhōng.
白頭來往似漁翁，心思捕魚江水中。
yǎn míng jiàn yú shēn chū shuǐ, fù kǒng yú jīng yǐn lú wěi.
眼明見魚深出水，複恐魚驚隱蘆葦。
xū yú xián dé shàng píng shā, lín liè bàn tūn yóu jiàn wěi.
須臾銜得上平沙，鱗鬛半吞猶見尾。
jiāng yú shí jǐn shēn bù féi, píng shēng qiú bǎo kǔ duō jī.
江魚食盡身不肥，平生求飽苦多饑。
què cāi rén shǎo wàng jī zhě, hǎi shàng xiàng féng bù fēi xià.
卻猜人少忘機者，海上相逢不飛下。

網友評論

* 《鷗捕魚》鷗捕魚高啟原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《鷗捕魚》 高啟明代高啟秋江水冷無人渡，群鷗忍饑愁日暮。白頭來往似漁翁，心思捕魚江水中。眼明見魚深出水，複恐魚驚隱蘆葦。須臾銜得上平沙，鱗鬛半吞猶見尾。江魚食盡身不肥，平生求飽苦多饑。卻猜人少忘機者， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。