《述降聖觀》 儲光羲

唐代   儲光羲 一山盡天苑，述降圣观述降圣观诗意一峰開道宮。储光
道花飛羽衛，羲原析和天鳥遊雲空。文翻
玉殿俯玄水，译赏春旗搖素風。述降圣观述降圣观诗意
夾門小鬆柏，储光覆井新梧桐。羲原析和
自昔大仙下，文翻乃知元化功。译赏
神皇作桂館，述降圣观述降圣观诗意此意與天通。储光
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，羲原析和潤州延陵人，文翻祖籍兗州。译赏田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《述降聖觀》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《述降聖觀》

一山盡天苑，一峰開道宮。
道花飛羽衛，天鳥遊雲空。
玉殿俯玄水，春旗搖素風。
夾門小鬆柏，覆井新梧桐。
自昔大仙下，乃知元化功。
神皇作桂館，此意與天通。

中文譯文：
一座山峰成了天上的苑囿，一座峰巔上有一座道宮。
道花在空中飄飛，天鳥在雲空中遊蕩。
玉殿俯瞰著玄色的水，春季的旗幟搖動著清新的風。
小鬆樹和柏樹夾道而立，新梧桐樹倒映在井中。
自從古仙下凡以來，才知道元化的功效。
神皇建造了桂館，這裏的意義與天相通。

賞析：
《述降聖觀》這首詩詞是唐代儲光羲所作，描繪了一座神聖的觀廟景象。整首詩以富有想象力的語言描繪了觀廟的壯麗景色，使用了豐富的修辭手法，使人們仿佛身臨其境。

首句“一山盡天苑，一峰開道宮”，以一座山峰為中心，將觀廟比喻為一座宛如天上苑囿的地方，想象力十分豐富。接下來的幾句以道觀建築為背景，描寫了道花飛舞、天鳥徜徉的場景，給人以神秘而壯麗的視覺感受。

之後的兩句“玉殿俯玄水，春旗搖素風”，用簡潔明了的語言形容了宮殿俯瞰著幽靜的水麵以及春季旗幟隨風搖動的景象，給人以清新寧靜的感覺。

接下來的“夾門小鬆柏，覆井新梧桐”，描繪了道觀門前茂盛的鬆柏和井邊新栽種的梧桐，使整個景象更加生動。

最後兩句“自昔大仙下，乃知元化功。神皇作桂館，此意與天通”，表達了觀廟所具有的神聖和神秘之處，將觀廟與道家的修行、天地之間的聯係相結合，表達了詩人對於神聖與人間相通的美好願望。

整首詩詞以虛實結合、以景物描繪和意象聯想為主要手法，通過豐富的詞語描述創造了一個壯美、神秘的空間，使讀者在想象與感受中體驗了觀廟帶來的宏偉與神聖。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《述降聖觀》儲光羲 拚音讀音參考

shù jiàng shèng guān
述降聖觀

yī shān jǐn tiān yuàn, yī fēng kāi dào gōng.
一山盡天苑，一峰開道宮。
dào huā fēi yǔ wèi, tiān niǎo yóu yún kōng.
道花飛羽衛，天鳥遊雲空。
yù diàn fǔ xuán shuǐ, chūn qí yáo sù fēng.
玉殿俯玄水，春旗搖素風。
jiā mén xiǎo sōng bǎi, fù jǐng xīn wú tóng.
夾門小鬆柏，覆井新梧桐。
zì xī dà xiān xià, nǎi zhī yuán huà gōng.
自昔大仙下，乃知元化功。
shén huáng zuò guì guǎn, cǐ yì yǔ tiān tōng.
神皇作桂館，此意與天通。

網友評論

* 《述降聖觀》述降聖觀儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《述降聖觀》 儲光羲唐代儲光羲一山盡天苑，一峰開道宮。道花飛羽衛，天鳥遊雲空。玉殿俯玄水，春旗搖素風。夾門小鬆柏，覆井新梧桐。自昔大仙下，乃知元化功。神皇作桂館，此意與天通。分類：作者簡介(儲光羲)儲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。