《馬詩二十三首·其二》李賀

唐代李賀臘月草根甜，马诗马诗天街雪似鹽。首其首其赏析
未知口硬軟，李贺先擬蒺藜銜。原文意
分類：寫馬讚美品格

作者簡介(李賀)

李賀（約公元791年-約817年），翻译字長吉，和诗漢族，马诗马诗唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，首其首其赏析家居福昌昌穀，李贺後世稱李昌穀，原文意是翻译唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，和诗是马诗马诗與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、首其首其赏析“詩佛”王維相齊名的李贺唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌穀集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨歎生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑雲壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以後人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之後，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑鬱感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌穀，27歲英年早逝。

馬詩二十三首·其二翻譯及注釋

翻譯
寒冬臘月裏，草根也發甜，
京城道路上，白雪撒如鹽。
不知自己嘴，是硬還是軟，
就是碰蒺藜，也要去吞銜。

注釋
⑴臘月：農曆十二月。
⑵天街：京城裏的街道。
⑶雪似鹽：《世說新語·言語》：“公欣然曰：‘白雪紛紛何所似？’兄子胡兒曰：‘撒鹽空中差可擬。’”
⑷蒺藜：植物名，實有刺。

馬詩二十三首·其二鑒賞

　　李賀《馬詩》是通過詠馬、讚馬或慨歎馬的命運，來表現誌士的奇才異質、遠大抱負及不遇於時的感慨與憤懣，共二十三首。這是第二首。這首詩通過駿馬在寒冬臘月裏無草可食，饑腸轆轆，隻能到白雪覆蓋的土裏尋找草根，這時連草根都變成了甜的，就算是碰到了帶刺的蒺藜，也要把它吃掉。此詩表現了有誌之士的窮苦困頓的遭遇和倔強不屈的性格。