《發永豐道中》 李處權

宋代   李處權 雲斷山如拭，发永丰道秋明水劇虛。永丰译赏
濕煙蒙翠竹，道中瞑雨濯紅蕖。李处
茅舍真淳俗，权原瓷甖窈窕沽。文翻
何須訪摩詰，析和便是诗意輞川圖。
分類：

《發永豐道中》李處權 翻譯、发永丰道賞析和詩意

《發永豐道中》是永丰译赏宋代李處權創作的一首詩詞。以下是道中詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雲斷山如拭，李处秋明水劇虛。权原
濕煙蒙翠竹，文翻瞑雨濯紅蕖。析和
茅舍真淳俗，瓷甖窈窕沽。
何須訪摩詰，便是輞川圖。

詩意：
這首詩以描繪自然景色為主題，通過對永豐道中的描寫，展現了山水和人文景觀的美。作者以簡潔而富有意境的語言，傳達出自然景色的壯美與寧靜，以及人們淳樸的生活和寧靜的心境。

賞析：
詩詞的第一句“雲斷山如拭，秋明水劇虛”，通過雲斷山景與秋明水景的對比，表達了山水之間的清晰和虛幻感。詩詞中的“雲斷山如拭”形象地描述了雲霧散開後山巒的景象，給人以清新明亮之感。而“秋明水劇虛”則描繪了秋日水麵上波光粼粼的景致，給人以虛幻奇幻之感。

接著，詩詞描繪了“濕煙蒙翠竹，瞑雨濯紅蕖”。這兩句通過描繪竹林和紅蕖花受雨水滋潤的情景，展現了大自然的生機和蓬勃。濕潤的煙霧籠罩著青翠的竹林，雨水洗淨了紅蕖花，給人以清新、恬靜的感受。

詩詞的後半部分“茅舍真淳俗，瓷甖窈窕沽。何須訪摩詰，便是輞川圖”，描繪了詩人所居住的簡樸茅舍和精美的瓷甖。這反映了作者對樸素生活的向往，並表達了對塵世煩擾的厭倦。最後兩句“何須訪摩詰，便是輞川圖”，可以理解為作者認為在這樣寧靜自然的環境中，已經能夠體驗到人世間的美好，不需要再去追求其他的境界。

整首詩通過對自然景色和人文景觀的描繪，抒發了詩人對寧靜、淳樸生活的向往，以及對煩擾紛擾世俗的厭倦。同時，通過對山、水、竹、花等景物的描繪，詩中充滿了鮮明的意象和豐富的情感，給讀者帶來一種靜謐、寧靜的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《發永豐道中》李處權 拚音讀音參考

fā yǒng fēng dào zhōng
發永豐道中

yún duàn shān rú shì, qiū míng shuǐ jù xū.
雲斷山如拭，秋明水劇虛。
shī yān méng cuì zhú, míng yǔ zhuó hóng qú.
濕煙蒙翠竹，瞑雨濯紅蕖。
máo shè zhēn chún sú, cí yīng yǎo tiǎo gū.
茅舍真淳俗，瓷甖窈窕沽。
hé xū fǎng mó jí, biàn shì wǎng chuān tú.
何須訪摩詰，便是輞川圖。

網友評論

* 《發永豐道中》發永豐道中李處權原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《發永豐道中》 李處權宋代李處權雲斷山如拭，秋明水劇虛。濕煙蒙翠竹，瞑雨濯紅蕖。茅舍真淳俗，瓷甖窈窕沽。何須訪摩詰，便是輞川圖。分類：《發永豐道中》李處權 翻譯、賞析和詩意《發永豐道中》是宋代李處權創 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。