《送沈光侍禦赴職閩中》 羅隱

唐代   羅隱 未至應居右，送沈沈光侍御赏析全家出帝鄉。光侍
禮優逢苑雪，御赴原文意官重帶台霜。职闽中送
夜浦吳潮吼，赴职翻译春灘建水狂。闽中
延平有風雨，罗隐從此是和诗騰驤。
分類： 田園

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），送沈沈光侍御赏析字昭諫，光侍新城（今浙江富陽市新登鎮）人，御赴原文意唐代詩人。职闽中送生於公元833年（太和七年），赴职翻译大中十三年（公元859年）底至京師，闽中應進士試，罗隐曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《送沈光侍禦赴職閩中》羅隱 翻譯、賞析和詩意

《送沈光侍禦赴職閩中》是唐代詩人羅隱創作的一首送別詩。詩人以送行者的身份，抒發對沈光侍禦的敬意和祝福。

詩中描寫了沈光侍禦赴閩中任職的情景。詩人認為沈光侍禦的職位應該居於右側，意味著他的地位高規重；全家一同出帝都相送，表示詩人對沈光侍禦的讚美和敬仰。接下來，詩人用雪和霜來象征沈光侍禦的職務優美和權威；而吳潮和建水則象征沈光侍禦前途輝煌和充滿挑戰。

最後兩句表達了詩人對沈光侍禦的祝福。延平指的是沈光侍禦的目的地，而風雨和騰驤則暗示著未來充滿了風風雨雨，但也帶來了機遇和成長的機會。整首詩表達了詩人對沈光侍禦前程的祝福和對他的美好未來的期望。

中文譯文：
未至應居右，全家出帝鄉。
禮優逢苑雪，官重帶台霜。
夜浦吳潮吼，春灘建水狂。
延平有風雨，從此是騰驤。

詩意和賞析：
這首詩以送別的方式表達了對沈光侍禦的敬意和祝福，同時展示了他的職位高貴和前途光明。詩中運用了雪和霜、吳潮和建水等自然景物來象征沈光侍禦的職務和前程。通過這種比喻手法，詩人以樸素而獨特的語言形象地描繪了沈光侍禦未來的光明和挑戰。

詩歌行文流暢，意境深遠，展示了唐代送別詩的典型特點。通過抒發對沈光侍禦的敬意和祝福，詩人也傳遞了一種對人生變遷和別離的思考。整首詩情感真摯，寄托了對美好未來的期望和祝福，體現了唐代詩人智慧和情感的並蓄。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送沈光侍禦赴職閩中》羅隱 拚音讀音參考

sòng shěn guāng shì yù fù zhí mǐn zhōng
送沈光侍禦赴職閩中

wèi zhì yīng jū yòu, quán jiā chū dì xiāng.
未至應居右，全家出帝鄉。
lǐ yōu féng yuàn xuě, guān zhòng dài tái shuāng.
禮優逢苑雪，官重帶台霜。
yè pǔ wú cháo hǒu, chūn tān jiàn shuǐ kuáng.
夜浦吳潮吼，春灘建水狂。
yán píng yǒu fēng yǔ, cóng cǐ shì téng xiāng.
延平有風雨，從此是騰驤。

網友評論

* 《送沈光侍禦赴職閩中》送沈光侍禦赴職閩中羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送沈光侍禦赴職閩中》 羅隱唐代羅隱未至應居右，全家出帝鄉。禮優逢苑雪，官重帶台霜。夜浦吳潮吼，春灘建水狂。延平有風雨，從此是騰驤。分類：田園作者簡介(羅隱)羅隱833-909），字昭諫，新城今浙江富 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。