《古別曲》 孟郊

唐代   孟郊 山川古今路，古别縱橫無斷絕。曲古
來往天地間，别曲人皆有離別。孟郊
行衣未束帶，原文意中腸已先結。翻译
不用看鏡中，赏析自知生白發。和诗
欲陳去留意，古别聲向言前咽。曲古
愁結填心胸，别曲茫茫若為說。孟郊
荒郊煙莽蒼，原文意曠野風淒切。翻译
處處得相隨，赏析人那不如月。
分類：

作者簡介(孟郊)

孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《古別曲》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《古別曲》是孟郊創作的一首詩詞，描述了時光的流轉和人們離別的感受。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山川古今路，縱橫無斷絕。
來往天地間，人皆有離別。
行衣未束帶，中腸已先結。
不用看鏡中，自知生白發。
欲陳去留意，聲向言前咽。
愁結填心胸，茫茫若為說。
荒郊煙莽蒼，曠野風淒切。
處處得相隨，人那不如月。

詩意：
《古別曲》以山川的古今變遷作為背景，表達了人們在時光流轉中經曆離別的情感。詩人觀察到山川、天地之間曆經萬年的變遷，但無論古今，人們總是無法避免離別之苦。詩中描繪了一個人行走在旅途中，即使衣帶還未係好，內心的憂傷和煩惱卻已經早已結成。他不需要照鏡子，就能自覺白發生長。他想表達自己對離別與留戀的思考，但聲音卻在話語未出口前咽下。愁苦堆積在他的胸中，茫茫然，難以言說。他身處荒郊，煙霧彌漫，荒涼蒼茫，曠野中的風切肌膚，使他感受到離別的淒楚。然而，無論身處何地，他總能與月亮為伴，因為月亮始終陪伴著人們。

賞析：
《古別曲》以簡潔明快的語言描繪了人們在時光流轉中無法避免的離別之苦。詩中通過山川古今的對比和個體的離別經曆，展現了人類共同的情感體驗。詩人以一種深沉的悲涼情緒表達了離別的痛楚和愁苦，呈現出離別的無奈和茫然。他以荒郊和曠野的景象烘托出離別的淒涼氛圍，使讀者能夠感受到離別所帶來的孤獨和無助。然而，詩人通過對月亮的比喻，傳達了一種慰藉和安慰的意味。無論身處何地，人們總能與月亮相伴，這種永恒的陪伴給予了人們一種希望和慰藉。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了人們在離別中所經曆的情感變化，展現了詩人對人生離別的思考和感慨。它通過山川古今的象征意義和個體經曆的描寫，將離別的苦楚與人類的共同命運相結合，使讀者能夠在感受到離別的痛楚的同時，也體會到人類情感的共通性。整首詩詞情感真摯、意境深遠，給人以思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《古別曲》孟郊 拚音讀音參考

gǔ bié qū
古別曲

shān chuān gǔ jīn lù, zòng héng wú duàn jué.
山川古今路，縱橫無斷絕。
lái wǎng tiān dì jiān, rén jiē yǒu lí bié.
來往天地間，人皆有離別。
xíng yī wèi shù dài, zhōng cháng yǐ xiān jié.
行衣未束帶，中腸已先結。
bù yòng kàn jìng zhōng, zì zhī shēng bái fà.
不用看鏡中，自知生白發。
yù chén qù liú yì, shēng xiàng yán qián yān.
欲陳去留意，聲向言前咽。
chóu jié tián xīn xiōng, máng máng ruò wéi shuō.
愁結填心胸，茫茫若為說。
huāng jiāo yān mǎng cāng, kuàng yě fēng qī qiè.
荒郊煙莽蒼，曠野風淒切。
chǔ chù dé xiāng suí, rén nà bù rú yuè.
處處得相隨，人那不如月。

網友評論

* 《古別曲》古別曲孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《古別曲》 孟郊唐代孟郊山川古今路，縱橫無斷絕。來往天地間，人皆有離別。行衣未束帶，中腸已先結。不用看鏡中，自知生白發。欲陳去留意，聲向言前咽。愁結填心胸，茫茫若為說。荒郊煙莽蒼，曠野風淒切。處處得相 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。