《送戚維戚綸之閬州亳州》 王禹偁

宋代   王禹偁 古人貴道德，送戚送戚诗意豈以祿位拘。维戚维戚王禹文翻
有道不在位，纶之阆州纶之阆州顏回舜之徒。亳州亳州
無德殃且至，偁原商受為獨夫。译赏
以此固名節，析和富貴安足圖。送戚送戚诗意
睢陽戚先生，维戚维戚王禹文翻今世古之儒。纶之阆州纶之阆州
終身不求仕，亳州亳州沒齒唯誦書。偁原
孝愛睦姻族，译赏淳謹化裏閭。析和
文翁變蜀土，送戚送戚诗意尚以德位俱。
仲淹居汾水，專用素教敷。
青青子衿輩，櫛比曳朝裾。
盛德苟無報，吾道將焉如。
鯉庭生二子，驪頜委雙珠。
樸厚有父風，學業張皇謨。
各登進士科，齊乘使者車。
閬中佐郡政，亳社司搉酤。
佐郡古半刺，可使惸嫠蘇。
搉酤今權道，亦助軍國須。
牽車驥雖屈，補履刃有餘。
誰謂佐著作，在上積薪芻。
誰謂光祿勳，其中混瓊琚。
我亦何為者，先上青雲衢。
伐木空求友，拔茅未連茹。
終待奮直筆，會當伏青蒲。
請慎名與器，願分賢與愚。
匯征補皇極，戮力張道樞。
巨魚方喣沫，相忘在江湖。
冥鴻當順風，接翼摩太虛。
此誌尚壹鬱，此別良悲籲。
苦縣且密邇，劍關多崎嶇。
於役勿為歎，加飯聊自娛。
尺素惠好音，無惜雙鯉魚。
分類：

作者簡介(王禹偁)

王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶於黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，曆任右拾遺、左司諫、知製誥、翰林學士。敢於直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，複知製誥。後貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。

《送戚維戚綸之閬州亳州》王禹偁 翻譯、賞析和詩意

古人崇尚道德，難道因為地位限製。
有道不在位置，顏回舜的人。
沒有道德災難即將到來，商接受為獨夫。
因此堅持名節，富貴平安值得考慮。
睢陽戚先生，現代古代的儒。
終身不求做官，終生隻讀書。
孝順慈愛和睦親族，淳謹教化鄉裏。
文翁變蜀地，還以德位都。
範仲淹在汾水，專用素教授布。
青青子衿等，梳齒拖著朝著。
盛德如果沒有回複，我將怎樣道。
鯉庭生了兩個兒子，驪頜委托雙珠。
樸厚有父親的風采，學業擴大計劃。
各登進士科，齊國乘使者的車子。
閬中佐郡政，毫社司榷酣。
佐郡古半刺，可以使惸嫠蘇。
榷酣現在權宜之計，也幫助國家軍隊需要。
牽車千裏馬雖然屈服，補鞋刃有餘。
誰對佐著作，在上堆積柴草。
誰對光祿勳，其中混瓊琚。
我也什麽的，先上青雲街。
伐木空找朋友，沒有連根拔茅。
始終等待奮直筆，會被青蒲。
請謹慎名和器，願分賢和愚蠢。
匯征補皇極，努力擴大道路樞紐。
大魚正呼吸沫，我忘記在江湖。
冥鴻在下風，連接翼摩太空。
這個誌向抑鬱，這是區別好悲傷啊。
苦縣且靠近，劍關多崎嶇。
在役不要為歎息，加上飯聊娛樂。
尺素惠好音樂，沒有珍惜對鯉魚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《送戚維戚綸之閬州亳州》王禹偁 拚音讀音參考

sòng qī wéi qī lún zhī láng zhōu bó zhōu
送戚維戚綸之閬州亳州

gǔ rén guì dào dé, qǐ yǐ lù wèi jū.
古人貴道德，豈以祿位拘。
yǒu dào bù zài wèi, yán huí shùn zhī tú.
有道不在位，顏回舜之徒。
wú dé yāng qiě zhì, shāng shòu wèi dú fū.
無德殃且至，商受為獨夫。
yǐ cǐ gù míng jié, fù guì ān zú tú.
以此固名節，富貴安足圖。
suī yáng qī xiān shēng, jīn shì gǔ zhī rú.
睢陽戚先生，今世古之儒。
zhōng shēn bù qiú shì, méi chǐ wéi sòng shū.
終身不求仕，沒齒唯誦書。
xiào ài mù yīn zú, chún jǐn huà lǐ lǘ.
孝愛睦姻族，淳謹化裏閭。
wén wēng biàn shǔ tǔ, shàng yǐ dé wèi jù.
文翁變蜀土，尚以德位俱。
zhòng yān jū fén shuǐ, zhuān yòng sù jiào fū.
仲淹居汾水，專用素教敷。
qīng qīng zǐ jīn bèi, zhì bǐ yè cháo jū.
青青子衿輩，櫛比曳朝裾。
shèng dé gǒu wú bào, wú dào jiāng yān rú.
盛德苟無報，吾道將焉如。
lǐ tíng shēng èr zi, lí hé wěi shuāng zhū.
鯉庭生二子，驪頜委雙珠。
pǔ hòu yǒu fù fēng, xué yè zhāng huáng mó.
樸厚有父風，學業張皇謨。
gè dēng jìn shì kē, qí chéng shǐ zhě chē.
各登進士科，齊乘使者車。
láng zhōng zuǒ jùn zhèng, bó shè sī què gū.
閬中佐郡政，亳社司搉酤。
zuǒ jùn gǔ bàn cì, kě shǐ qióng lí sū.
佐郡古半刺，可使惸嫠蘇。
què gū jīn quán dào, yì zhù jūn guó xū.
搉酤今權道，亦助軍國須。
qiān chē jì suī qū, bǔ lǚ rèn yǒu yú.
牽車驥雖屈，補履刃有餘。
shuí wèi zuǒ zhù zuò, zài shàng jī xīn chú.
誰謂佐著作，在上積薪芻。
shuí wèi guāng lù xūn, qí zhōng hùn qióng jū.
誰謂光祿勳，其中混瓊琚。
wǒ yì hé wéi zhě, xiān shàng qīng yún qú.
我亦何為者，先上青雲衢。
fá mù kōng qiú yǒu, bá máo wèi lián rú.
伐木空求友，拔茅未連茹。
zhōng dài fèn zhí bǐ, huì dāng fú qīng pú.
終待奮直筆，會當伏青蒲。
qǐng shèn míng yǔ qì, yuàn fēn xián yǔ yú.
請慎名與器，願分賢與愚。
huì zhēng bǔ huáng jí, lù lì zhāng dào shū.
匯征補皇極，戮力張道樞。
jù yú fāng xù mò, xiāng wàng zài jiāng hú.
巨魚方喣沫，相忘在江湖。
míng hóng dāng shùn fēng, jiē yì mó tài xū.
冥鴻當順風，接翼摩太虛。
cǐ zhì shàng yī yù, cǐ bié liáng bēi xū.
此誌尚壹鬱，此別良悲籲。
kǔ xiàn qiě mì ěr, jiàn guān duō qí qū.
苦縣且密邇，劍關多崎嶇。
yú yì wù wèi tàn, jiā fàn liáo zì yú.
於役勿為歎，加飯聊自娛。
chǐ sù huì hǎo yīn, wú xī shuāng lǐ yú.
尺素惠好音，無惜雙鯉魚。

網友評論

* 《送戚維戚綸之閬州亳州》送戚維戚綸之閬州亳州王禹偁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送戚維戚綸之閬州亳州》 王禹偁宋代王禹偁古人貴道德，豈以祿位拘。有道不在位，顏回舜之徒。無德殃且至，商受為獨夫。以此固名節，富貴安足圖。睢陽戚先生，今世古之儒。終身不求仕，沒齒唯誦書。孝愛睦姻族，淳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。