《更漏子》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 柳絲長，更漏更漏春雨細，温庭文翻温庭花外漏聲迢遞。筠原筠
驚塞雁，译赏起城烏，析和畫屏金鷓鴣。诗意
香霧薄，更漏更漏透簾幕，温庭文翻温庭惆悵謝家池閣。筠原筠
紅燭背，译赏繡簾垂，析和夢長君不知。诗意
星鬥稀，更漏更漏鍾鼓歇，温庭文翻温庭簾外曉鶯殘月。筠原筠
蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。
虛閣上，倚闌望，還似去年惆悵。
春欲暮，思無窮，舊歡如夢中。
金雀釵，紅粉麵，花裏暫時相見。
知我意，感君憐，此情須問天。
香作穗，蠟成淚，還似兩人心意。
山枕膩，錦衾寒，覺來更漏殘。
相見稀，相憶久，眉淺淡煙如柳。
垂翠幕，結同心，待郎熏繡衾。
城上月，白如雪，蟬鬢美人愁絕。
宮樹暗，鵲橋橫，玉簽初報明。
背江樓，臨海月，城上角聲嗚咽。
堤柳動，島煙昏，兩行征雁分。
京口路，歸帆渡，正是芳菲欲度。
銀燭盡，玉繩低，一聲村落雞。
玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。
眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。
梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。
一葉葉，一聲聲，空階滴到明。
分類： 寫景懷人 更漏子

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

更漏子翻譯

柳絲柔長春雨霏霏，花叢外漏聲不斷傳向遠方。塞雁向南歸去令人驚心，雜亂的城鳥尋覓著棲巢，望著畫屏上對對金鷓鴣令人格外傷感。
薄薄的香霧透入簾幕之中，美麗的樓閣池榭啊再無人一起觀賞。繡簾低垂獨自背著垂淚的紅色蠟燭，長夢不斷遠方親人啊可知道我的衷腸？
天邊的星辰漸漸地隱入曉霧，鍾聲鼓樂也已停歇在遠處，窗外的曉鶯在啼送殘月西去。蘭花上凝結著晶瑩的晨露，柳枝在風中翩翩飛舞，滿庭的落花報道著春暮。
空蕩蕩的閣樓上，我還在憑欄遠望，惆悵，還似去年一樣。春天就要過去了，舊日的歡欣已仿佛夢中的幻影，我仍在無窮的相思中把你期待。
那時我頭插金釵，麵帶微紅的羞赧，在花叢中與你短暫相見。你知道我對你的情意，我知道你對我的愛憐，上蒼可以作證。
香已燃成灰燼，紅燭隻剩下蠟淚一灘，恰似你我二人心境。枕上的清淚漣漣，我感受著錦衾的清冷，難耐更漏聲聲的敲打。
相見總是那樣的稀少，相憶的時間卻很長很長，她那淺淺的眉色已淡如柳煙。
入夜，她又放下翠簾，把同心結放在床上，在熏香的繡被裏等待郎君的到來。
城頭的月色白如雪霜，蟬鬢的姑娘愁欲斷腸。
樹影在月落時漸漸散去，鵲橋空空的橫在銀河上。
相思的人兒怎麽還不見蹤影，隻聽到報曉的玉簽在耳邊回響。
背倚江邊樓閣，麵對海上新月，聽城頭角號聲嗚咽。
長堤在柳的舞姿中輕輕搖動，小島在暮煙裏漸漸的隱沒，兩行雁群紛飛又似離別。
在那京口渡頭，他的歸帆已上路，正是花落春暮的時候。
守著燃盡的銀燭，看天邊漸漸低垂的北鬥，聽村落一聲雞鳴似把晨曲奏。
玉爐散發著香煙，紅色的蠟燭滴著燭淚，搖曳的光影映照的是畫堂中人的秋思。她的蛾眉顏色已褪，鬢發也已零亂，漫漫長夜無法安眠，隻覺枕被一片寒涼。
窗外的梧桐樹，正淋著三更的冷雨，也不管屋內的她正為別離傷心。一滴一滴的雨點，正淒厲地敲打著一葉一葉的梧桐，滴落在無人的石階上，一直到天明。

《更漏子》溫庭筠 拚音讀音參考

gēng lòu zi
更漏子

liǔ sī zhǎng, chūn yǔ xì, huā wài lòu shēng tiáo dì.
柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。
jīng sāi yàn, qǐ chéng wū, huà píng jīn zhè gū.
驚塞雁，起城烏，畫屏金鷓鴣。
xiāng wù báo, tòu lián mù, chóu chàng xiè jiā chí gé.
香霧薄，透簾幕，惆悵謝家池閣。
hóng zhú bèi, xiù lián chuí, mèng zhǎng jūn bù zhī.
紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。
xīng dǒu xī, zhōng gǔ xiē, lián wài xiǎo yīng cán yuè.
星鬥稀，鍾鼓歇，簾外曉鶯殘月。
lán lù zhòng, liǔ fēng xié, mǎn tíng duī luò huā.
蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花。
xū gé shàng, yǐ lán wàng, hái shì qù nián chóu chàng.
虛閣上，倚闌望，還似去年惆悵。
chūn yù mù, sī wú qióng, jiù huān rú mèng zhōng.
春欲暮，思無窮，舊歡如夢中。
jīn què chāi, hóng fěn miàn, huā lǐ zàn shí xiāng jiàn.
金雀釵，紅粉麵，花裏暫時相見。
zhī wǒ yì, gǎn jūn lián, cǐ qíng xū wèn tiān.
知我意，感君憐，此情須問天。
xiāng zuò suì, là chéng lèi, hái shì liǎng rén xīn yì.
香作穗，蠟成淚，還似兩人心意。
shān zhěn nì, jǐn qīn hán, jué lái gēng lòu cán.
山枕膩，錦衾寒，覺來更漏殘。
xiāng jiàn xī, xiāng yì jiǔ, méi qiǎn dàn yān rú liǔ.
相見稀，相憶久，眉淺淡煙如柳。
chuí cuì mù, jié tóng xīn, dài láng xūn xiù qīn.
垂翠幕，結同心，待郎熏繡衾。
chéng shàng yuè, bái rú xuě, chán bìn měi rén chóu jué.
城上月，白如雪，蟬鬢美人愁絕。
gōng shù àn, què qiáo héng, yù qiān chū bào míng.
宮樹暗，鵲橋橫，玉簽初報明。
bèi jiāng lóu, lín hǎi yuè, chéng shàng jiǎo shēng wū yè.
背江樓，臨海月，城上角聲嗚咽。
dī liǔ dòng, dǎo yān hūn, liǎng xíng zhēng yàn fēn.
堤柳動，島煙昏，兩行征雁分。
jīng kǒu lù, guī fān dù, zhèng shì fāng fēi yù dù.
京口路，歸帆渡，正是芳菲欲度。
yín zhú jǐn, yù shéng dī, yī shēng cūn luò jī.
銀燭盡，玉繩低，一聲村落雞。
yù lú xiāng, hóng là lèi, piān zhào huà táng qiū sī.
玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。
méi cuì báo, bìn yún cán, yè zhǎng qīn zhěn hán.
眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。
wú tóng shù, sān gēng yǔ, bù dào lí qíng zhèng kǔ.
梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。
yī yè yè, yī shēng shēng, kōng jiē dī dào míng.
一葉葉，一聲聲，空階滴到明。

網友評論

* 《更漏子》溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意(更漏子 溫庭筠)专题为您介绍：《更漏子》 溫庭筠唐代溫庭筠柳絲長，春雨細，花外漏聲迢遞。驚塞雁，起城烏，畫屏金鷓鴣。香霧薄，透簾幕，惆悵謝家池閣。紅燭背，繡簾垂，夢長君不知。星鬥稀，鍾鼓歇，簾外曉鶯殘月。蘭露重，柳風斜，滿庭堆落花 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。