《南歸對客》 汪元量

宋代   汪元量 北行十三載，南归南归癡懶身羈孤。对客对客
勒馬向天山，汪元文翻咄咄空踟躕。量原
窮陰六月內，译赏白雪飛穹廬。析和
冷氣刺骨髓，诗意寒風割肌膚。南归南归
饑餐棗與栗，对客对客渴飲酪與酥。汪元文翻
棄置勿複言，量原言之則成迂。译赏
前年走河北，析和荊榛鬱丘墟。诗意
夜宿古戰場，南归南归鬼物聲嗚嗚。
去年及淮南，黃塵翳行裾。
長流漂白骨，滿目皆畏途。
今年歸湖山，喬木依故居。
堂前雙老親，粲粲色敷腴。
壁間豈無琴，床頭亦有書。
友朋日過從，可嬉仍可娛。
開軒耿晴色，梅花繞庭除。
呼兒斫海鯨，新篘酒盈壺。
偶爾得生還，相對真夢如。
萬事一畫餅，百年捋髭須。
向來誤儒冠，今也無壯圖。
且願休王師，努力加飯蔬。
分類：

作者簡介(汪元量)

汪元量（1241～1317年後）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水雲，亦自號水雲子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嚐謁文天祥於獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。後往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前後事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水雲集》、《湖山類稿》。

《南歸對客》汪元量 翻譯、賞析和詩意

往北走十三年，傻懶身羈我。
勒馬向天山，常空徘徊。
窮陰六月內，白雪飛帳篷。
冷氣針刺骨髓，寒風把肌膚。
餓了吃棗和栗子，渴了就喝奶酪和酥。
拋棄不要再說，說了就成繞。
前一年到河北，叢林鬱鬱廢墟。
晚上在古戰場，鬼聲嗚嗚。
去年和淮南，黃塵蔽走著。
長流漂白骨頭，滿目都可怕。
今年回到湖山，喬木依照故居。
堂前雙老親，我我色敷肥肉。
牆上難道沒有琴，床頭也有書。
朋友每天超過從，可遊戲仍然可以娛樂。
開軒耿晴色，梅花繞著院子。
呼兒砍海鯨，新篘酒滿壺。
偶爾能生還，相對真夢如。
萬事一幅畫餅，百年捋著胡子。
剛才錯儒生的帽子，現在也沒有壯圖。
並且希望休王，努力加吃蔬菜。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《南歸對客》汪元量 拚音讀音參考

nán guī duì kè
南歸對客

běi xíng shí sān zài, chī lǎn shēn jī gū.
北行十三載，癡懶身羈孤。
lè mǎ xiàng tiān shān, duō duō kōng chí chú.
勒馬向天山，咄咄空踟躕。
qióng yīn liù yuè nèi, bái xuě fēi qióng lú.
窮陰六月內，白雪飛穹廬。
lěng qì cì gǔ suǐ, hán fēng gē jī fū.
冷氣刺骨髓，寒風割肌膚。
jī cān zǎo yǔ lì, kě yǐn lào yǔ sū.
饑餐棗與栗，渴飲酪與酥。
qì zhì wù fù yán, yán zhī zé chéng yū.
棄置勿複言，言之則成迂。
qián nián zǒu hé běi, jīng zhēn yù qiū xū.
前年走河北，荊榛鬱丘墟。
yè sù gǔ zhàn chǎng, guǐ wù shēng wū wū.
夜宿古戰場，鬼物聲嗚嗚。
qù nián jí huái nán, huáng chén yì xíng jū.
去年及淮南，黃塵翳行裾。
cháng liú piǎo bái gǔ, mǎn mù jiē wèi tú.
長流漂白骨，滿目皆畏途。
jīn nián guī hú shān, qiáo mù yī gù jū.
今年歸湖山，喬木依故居。
táng qián shuāng lǎo qīn, càn càn sè fū yú.
堂前雙老親，粲粲色敷腴。
bì jiān qǐ wú qín, chuáng tóu yì yǒu shū.
壁間豈無琴，床頭亦有書。
yǒu péng rì guò cóng, kě xī réng kě yú.
友朋日過從，可嬉仍可娛。
kāi xuān gěng qíng sè, méi huā rào tíng chú.
開軒耿晴色，梅花繞庭除。
hū ér zhuó hǎi jīng, xīn chōu jiǔ yíng hú.
呼兒斫海鯨，新篘酒盈壺。
ǒu ěr dé shēng huán, xiāng duì zhēn mèng rú.
偶爾得生還，相對真夢如。
wàn shì yī huà bǐng, bǎi nián lǚ zī xū.
萬事一畫餅，百年捋髭須。
xiàng lái wù rú guān, jīn yě wú zhuàng tú.
向來誤儒冠，今也無壯圖。
qiě yuàn xiū wáng shī, nǔ lì jiā fàn shū.
且願休王師，努力加飯蔬。

網友評論

* 《南歸對客》南歸對客汪元量原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《南歸對客》 汪元量宋代汪元量北行十三載，癡懶身羈孤。勒馬向天山，咄咄空踟躕。窮陰六月內，白雪飛穹廬。冷氣刺骨髓，寒風割肌膚。饑餐棗與栗，渴飲酪與酥。棄置勿複言，言之則成迂。前年走河北，荊榛鬱丘墟。夜 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。