《江城子》 王庭

宋代   王庭 樓頭鍾鼓變新聲。江城江城
晚霞晴。王庭文翻王庭
水雲生。原译赏
何處歸帆，析和爭泊蓼花汀。诗意
遙望虹橋如畫裏，江城江城鼇背上，王庭文翻王庭著人行。原译赏
夜闌風定見危亭。析和
卻重登。诗意
景方明。江城江城
影落波心，王庭文翻王庭疑是原译赏海中鯨。
願借吸川滄海量，析和為公壽，诗意落橋成。
分類： 江城子

《江城子》王庭 翻譯、賞析和詩意

《江城子》是宋代詩人王庭莃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樓頭的鍾鼓發出了嶄新的聲音，
晚霞散盡，天空晴朗。
水麵上雲彩翻滾，
船隻爭相停泊在蘆花叢生的河灘上。
遠望彩虹橋如同畫中的景象，
它矗立在鼇背之上，駛過的人們留下了痕跡。
夜深風定，我看見了危亭。
我再次爬上亭頂，景色更加明亮。
樹影倒映在波心，
我懷疑其中是否有一條海中的巨鯨。
願意借吸川滄海的力量，
為了公共的長壽，落橋成就。

詩意和賞析：
《江城子》以描繪江城的景象為主題，通過豐富的意象和抒情的語言，表達了作者對江城美景的讚美和對長壽的祝願。

詩的開篇，樓頭的鍾鼓發出了嶄新的聲音，象征著新的變化和希望的到來。晚霞散盡，天空晴朗，水麵上的雲彩翻滾，展示了大自然的美麗景色。船隻紛紛停泊在蘆花叢生的河灘上，顯示出繁忙的江城景象。

接下來，詩人遠望彩虹橋，將其比作畫中的景象，它矗立在鼇背之上，留下了駛過的人們的痕跡。這裏通過描繪橋梁景觀，表現了江城的繁華和人們的往來。夜深風定，作者看見了危亭，再次登上亭頂，景色更加明亮。樹影倒映在波心，詩人懷疑其中是否有一條巨鯨，增加了神秘感和想象力。

最後一句表達了詩人借吸川滄海的力量，為了公共的長壽，落橋成就。這裏的長壽可以理解為對國家的祝福和美好未來的期許。整首詩以江城的景色為背景，通過描繪豐富的景象和運用想象力，表達了作者對美好生活和未來的向往。

《江城子》以其細膩的描寫和豐富的意象，展示了王庭莃獨特的詩歌才華。通過對自然景色的描繪和想象，詩人表達了對美好生活和未來的向往，同時也融入了對長壽和幸福的祝願，給人以啟迪和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子》王庭 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ
江城子

lóu tóu zhōng gǔ biàn xīn shēng.
樓頭鍾鼓變新聲。
wǎn xiá qíng.
晚霞晴。
shuǐ yún shēng.
水雲生。
hé chǔ guī fān, zhēng pō liǎo huā tīng.
何處歸帆，爭泊蓼花汀。
yáo wàng hóng qiáo rú huà lǐ, áo bèi shàng, zhe rén xíng.
遙望虹橋如畫裏，鼇背上，著人行。
yè lán fēng dìng jiàn wēi tíng.
夜闌風定見危亭。
què zhòng dēng.
卻重登。
jǐng fāng míng.
景方明。
yǐng luò bō xīn, yí shì hǎi zhōng jīng.
影落波心，疑是海中鯨。
yuàn jiè xī chuān cāng hǎi liàng, wèi gōng shòu, luò qiáo chéng.
願借吸川滄海量，為公壽，落橋成。

網友評論

* 《江城子》王庭原文、翻譯、賞析和詩意(江城子 王庭)专题为您介绍：《江城子》 王庭宋代王庭樓頭鍾鼓變新聲。晚霞晴。水雲生。何處歸帆，爭泊蓼花汀。遙望虹橋如畫裏，鼇背上，著人行。夜闌風定見危亭。卻重登。景方明。影落波心，疑是海中鯨。願借吸川滄海量，為公壽，落橋成。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。