《鵲橋仙（歇指調）》 柳永

宋代   柳永 屆征途，鹊桥桥仙攜書劍，仙歇歇迢迢匹馬東去。指调
慘離懷，柳永嗟少年易分難聚。原文意鹊永
佳人方恁繾綣，翻译便忍分鴛侶。赏析
當媚景，和诗算密意幽歡，调柳盡成輕負。鹊桥桥仙
此際寸腸萬緒。仙歇歇
慘愁顏、指调斷魂無語。柳永
和淚眼、原文意鹊永片時幾番回顧。翻译
傷心脈脈誰訴。
但黯然凝佇。
暮煙寒雨。
望秦樓何處。
分類： 婉約抒情失意少女 鵲橋仙

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《鵲橋仙（歇指調）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《鵲橋仙（歇指調）》是一首宋代詩詞，作者是柳永。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屆征途，攜書劍，
迢迢匹馬東去。
慘離懷，嗟少年易分難聚。
佳人方恁繾綣，
便忍分鴛侶。
當媚景，算密意幽歡，盡成輕負。
此際寸腸萬緒。
慘愁顏、斷魂無語。
和淚眼、片時幾番回顧。
傷心脈脈誰訴。
但黯然凝佇。
暮煙寒雨。望秦樓何處。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位少年壯誌未酬、離別佳人的悲涼情景。詩人描述了少年帶著書劍，驅馬向東行進的征途，心中充滿了離別之苦和對年少時光易逝、難以重聚的感慨。佳人纖細嬌美，卻被迫與少年分離，兩人的愛情像是一對分離的鴛鴦。麵對美景和甜蜜的回憶，詩人明白其中的苦澀，曾經美好的時光如今變成了負重的思念。

詩中表達了詩人深深的愁苦，麵對離別和思念，他的心如寸斷，悲傷之情難以言表。淚水盈眶，不時回顧過往的片刻幸福。他的心情如此悲傷，但卻無人能訴說。詩人隻能黯然凝視，目送夕陽下的望秦樓，思緒萬千。

整首詩以離別和思念為主題，通過描述少年與佳人的分離和內心的痛苦，表達了對逝去時光和愛情的眷戀。同時，詩人借景抒懷，以暮煙和寒雨的形象烘托出他內心的憂傷和淒涼。這首詩詞以其深情和悲美的描繪，傳達了作者對青春逝去、愛情離散的哀思，使讀者共鳴於離別的傷感和歲月的流轉。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鵲橋仙（歇指調）》柳永 拚音讀音參考

què qiáo xiān xiē zhǐ diào
鵲橋仙（歇指調）

jiè zhēng tú, xié shū jiàn, tiáo tiáo pǐ mǎ dōng qù.
屆征途，攜書劍，迢迢匹馬東去。
cǎn lí huái, jiē shào nián yì fēn nán jù.
慘離懷，嗟少年易分難聚。
jiā rén fāng nèn qiǎn quǎn, biàn rěn fēn yuān lǚ.
佳人方恁繾綣，便忍分鴛侶。
dāng mèi jǐng, suàn mì yì yōu huān, jǐn chéng qīng fù.
當媚景，算密意幽歡，盡成輕負。
cǐ jì cùn cháng wàn xù.
此際寸腸萬緒。
cǎn chóu yán duàn hún wú yǔ.
慘愁顏、斷魂無語。
hé lèi yǎn piàn shí jǐ fān huí gù.
和淚眼、片時幾番回顧。
shāng xīn mò mò shuí sù.
傷心脈脈誰訴。
dàn àn rán níng zhù.
但黯然凝佇。
mù yān hán yǔ.
暮煙寒雨。
wàng qín lóu hé chǔ.
望秦樓何處。

網友評論

* 《鵲橋仙（歇指調）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(鵲橋仙（歇指調） 柳永)专题为您介绍：《鵲橋仙歇指調）》 柳永宋代柳永屆征途，攜書劍，迢迢匹馬東去。慘離懷，嗟少年易分難聚。佳人方恁繾綣，便忍分鴛侶。當媚景，算密意幽歡，盡成輕負。此際寸腸萬緒。慘愁顏、斷魂無語。和淚眼、片時幾番回顧。傷心 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。