《聞侯方兒來寇》 慧偘

唐代   慧偘 羊皮贖去士，闻侯馬革斂還屍。儿翻译
天下方無事，寇闻孝廉非哭時。侯方慧偘和诗
分類：

作者簡介(慧偘)

慧偘（524-605），儿寇隋高僧。原文意俗姓湯，赏析晉陵曲阿(今丹陽)人。闻侯住蔣州大歸善寺。儿翻译《續高僧傳》有其小傳，寇闻傳末雲：“以大業元年(605)終於蔣州大歸善寺，侯方慧偘和诗春秋八十有二”。儿寇《全唐詩》收錄其《聽獨杵搗衣》等詩二首。原文意終其一生，赏析並未入唐，闻侯《全唐詩》誤作唐人收入。

《聞侯方兒來寇》慧偘 翻譯、賞析和詩意

聞侯方兒來寇
羊皮贖去士
馬革斂還屍
天下方無事
孝廉非哭時

譯文：
聽說侯方兒去打仗，
把羊皮換回了士兵，
放下馬革為戰亡者收屍。
如今天下太平無事，
孝廉不該哭泣的時候。

詩意：
這首詩描繪了一個和平的時代，沒有戰亂和混亂。侯方兒作為一個士兵，用羊皮贖回了其他士兵，以及尊重每一個戰死的戰士，將他們的屍體收拾整理。然而，現在已經是和平時期，沒有必要傷心哭泣，孝廉們應該慶幸沒有再有戰爭的痛苦。

賞析：
這首詩通過簡潔而凝練的語言表達了深深的思考。作者通過描寫士兵們的犧牲和珍惜，強調和平的重要性。他提醒孝廉們在和平時期應該珍惜和慶幸，而不是沉浸在悲傷中。整首詩的節奏和韻律都很舒緩，給人一種寧靜的感覺。通過對和平與戰爭的對比，詩中表達了作者對和平的向往和渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聞侯方兒來寇》慧偘 拚音讀音參考

wén hóu fāng ér lái kòu
聞侯方兒來寇

yáng pí shú qù shì, mǎ gé liǎn hái shī.
羊皮贖去士，馬革斂還屍。
tiān xià fāng wú shì, xiào lián fēi kū shí.
天下方無事，孝廉非哭時。

網友評論

* 《聞侯方兒來寇》聞侯方兒來寇慧偘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《聞侯方兒來寇》 慧偘唐代慧偘羊皮贖去士，馬革斂還屍。天下方無事，孝廉非哭時。分類：作者簡介(慧偘)慧偘524-605），隋高僧。俗姓湯，晉陵曲阿(今丹陽)人。住蔣州大歸善寺。《續高僧傳》有其小傳，傳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。