柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終於柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,並稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為傑出,可謂一時難分軒輊。
翻譯
瀟水奔騰出九疑,臨源湘水逶迤行。
二水會合空曠處,水清流緩波濤平。
江岸高館聳雲霄,更有危樓倚山隈。
雨後初晴天色朗,纖雲舒卷碧空盡。
秋高氣爽日正中,江天一色無纖塵。
才聞漁父低聲唱,忽聽羈鴻哀聲鳴。
見此勝景豈不樂?難以自製思緒分。
登高欲遣雜念去,更招思念故鄉情。
無心遊玩駕舟返,小舟徘徊人遲疑。
注釋
(1)浚:此處指水深。
(2)臨源:山名,《百家注柳集》雲:“九疑、臨源,瀟湘所出。”
(3)泓澄:水清而廣。停風雷:謂波平濤息,水流轉緩。
(4)軒霞表:高聳於雲霄之外。軒,飛貌。
(5)澄霽:天色清朗。
(6)杳杳:遠貌。
(7)豫:歡樂。
(8)裁:自製。
(9)遠念:對遠方故鄉的思念。
(10)駛:快速行進。
(11)沿洄:順流而下曰沿,逆水而上曰洄。
xiāng kǒu guǎn xiāo xiāng èr shuǐ suǒ huì
湘口館瀟湘二水所會
jiǔ yí jùn qīng bēn, lín yuán wěi yíng huí.
九疑浚傾奔,臨源委縈回。
huì hé shǔ kōng kuàng, hóng chéng tíng fēng léi.
會合屬空曠,泓澄停風雷。
gāo guǎn xuān xiá biǎo, wēi lóu lín shān wēi.
高館軒霞表,危樓臨山隈。
zī chén shǐ chéng jì, xiān yún jǐn qiān kāi.
茲辰始澄霽,纖雲盡褰開。
tiān qiū rì zhèng zhōng, shuǐ bì wú chén āi.
天秋日正中,水碧無塵埃。
yǎo yǎo yú fù yín, jiào jiào jī hóng āi.
杳杳漁父吟,叫叫羈鴻哀。
jìng shèng qǐ bù yù, lǜ fēn gù nán cái.
境勝豈不豫,慮分固難裁。
shēng gāo yù zì shū, mí shǐ yuǎn niàn lái.
升高欲自舒,彌使遠念來。
guī liú shǐ qiě guǎng, fàn zhōu jué yán huí.
歸流駛且廣,泛舟絕沿洄。
* 《湘口館瀟湘二水所會》湘口館瀟湘二水所會柳宗元原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍:《湘口館瀟湘二水所會》 柳宗元唐代柳宗元九疑浚傾奔,臨源委縈回。會合屬空曠,泓澄停風雷。高館軒霞表,危樓臨山隈。茲辰始澄霽,纖雲盡褰開。天秋日正中,水碧無塵埃。杳杳漁父吟,叫叫羈鴻哀。境勝豈不豫,慮分 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。
《湘口館瀟湘二水所會》湘口館瀟湘二水所會柳宗元原文、翻譯、賞析和詩意原文,《湘口館瀟湘二水所會》湘口館瀟湘二水所會柳宗元原文、翻譯、賞析和詩意翻译,《湘口館瀟湘二水所會》湘口館瀟湘二水所會柳宗元原文、翻譯、賞析和詩意赏析,《湘口館瀟湘二水所會》湘口館瀟湘二水所會柳宗元原文、翻譯、賞析和詩意阅读答案,出自《湘口館瀟湘二水所會》湘口館瀟湘二水所會柳宗元原文、翻譯、賞析和詩意的作品
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。就爱诗词网网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
转载请注明:原文链接 | https://dd110.com/chengyu/662f39896955454.html