《青玉案》 張元幹

宋代   張元幹 月華冷沁花梢露。青玉
芳意戀、案张香肌住。元干原文意青玉案
心字龍涎饒濟楚。翻译
素馨風味，赏析碎瓊流品，和诗別有天然處。张元
圍爐屈曲宜深炷。青玉
留取春光向朱戶。案张
綠綺聲中誰暗許。元干原文意青玉案
小窗歸去，翻译夢回猶記，赏析金鼎分雲縷。和诗
分類： 青玉案

作者簡介(張元幹)

元幹出身書香門第。张元其父名動，青玉進士出身，官至龍圖閣直學士，能詩。張元幹受其家風影響，從小聰明好學，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。

《青玉案》張元幹 翻譯、賞析和詩意

《青玉案》是宋代張元幹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
月光冷冷灑在花梢上的露珠。
芳香的意境依戀在花瓣上。
心形的珍珠滋潤了楚國的土地。
花香飄溢，猶如碎瓊流淌，別有一種自然之美。
圍爐旁彎曲的身姿更適合深炷的香火。
留住春光，照亮紅門。
在綠綺的聲音中，誰在暗暗許下承諾。
離開小窗，回到夢中，仍然記得金鼎中分散的雲縷。

詩意：
這首詩描繪了一個靜謐而優雅的場景，通過對自然景物和香爐的描寫，表達了詩人深情的思緒和對美好時光的追憶。詩中的月華、花梢、香肌等形象描繪了一個寧靜的夜晚，而心字龍涎、素馨風味、碎瓊流品等詞語則展示了美好的香氣和精致的品味。圍爐曲折的身姿和春光的照耀表達了對美好時光的珍惜和希望，而金鼎中分散的雲縷則象征著夢幻和離別的情感。

賞析：
《青玉案》以細膩的筆觸描繪了一幅美好的畫麵，通過對自然景物和人文事物的描寫，展現了詩人對美的追求和對時光的留戀。詩中采用了豐富的意象和修辭手法，如月華冷沁花梢露、心字龍涎饒濟楚等，使詩詞更加生動形象。詩人通過對香爐、春光的描繪，表達了對美好時光的向往和珍惜，同時也表達了對夢幻和離別的思考和記憶。

整首詩詞營造了一種溫馨、靜謐的氛圍，給人以美好的感受。通過對自然景物和人文事物的描寫，詩人將讀者帶入一個優雅而寧靜的境界，引發讀者對美的思考和感悟。這首詩詞以其細膩的情感描寫和優美的意境，展示了宋代詩詞的獨特魅力，同時也給人以美好的心靈享受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案》張元幹 拚音讀音參考

qīng yù àn
青玉案

yuè huá lěng qìn huā shāo lù.
月華冷沁花梢露。
fāng yì liàn xiāng jī zhù.
芳意戀、香肌住。
xīn zì lóng xián ráo jì chǔ.
心字龍涎饒濟楚。
sù xīn fēng wèi, suì qióng liú pǐn, bié yǒu tiān rán chù.
素馨風味，碎瓊流品，別有天然處。
wéi lú qū qǔ yí shēn zhù.
圍爐屈曲宜深炷。
liú qǔ chūn guāng xiàng zhū hù.
留取春光向朱戶。
lǜ qǐ shēng zhōng shuí àn xǔ.
綠綺聲中誰暗許。
xiǎo chuāng guī qù, mèng huí yóu jì, jīn dǐng fēn yún lǚ.
小窗歸去，夢回猶記，金鼎分雲縷。

網友評論

* 《青玉案》張元幹原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案 張元幹)专题为您介绍：《青玉案》 張元幹宋代張元幹月華冷沁花梢露。芳意戀、香肌住。心字龍涎饒濟楚。素馨風味，碎瓊流品，別有天然處。圍爐屈曲宜深炷。留取春光向朱戶。綠綺聲中誰暗許。小窗歸去，夢回猶記，金鼎分雲縷。分類：青玉案 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。